Sukta 37

Mantra 1

उप नो वाजा अध्वरमृभुक्षा देवा यात पथिभिर्देवयानैः । यथा यज्ञं मनुषो विक्ष्वासु दधिध्वे रण्वाः सुदिनेष्वह्नाम् ॥

ఓ వాజులారా, ఓ ఋభుక్షణులారా, ఓ దేవులారా—మా అధ్వర (యజ్ఞ) సమీపానికి రండి; దేవయాన మార్గాల ద్వారా ప్రయాణించి రండి. మీరు మనుష్యుల గోత్రాలలో యజ్ఞాన్ని స్థాపించినట్లే, మా కోసం కూడా—రమణీయంగా—మా జీవనంలోని శుభదినాలలో దానిని మళ్లీ స్థాపించండి.

Mantra 2

ते वो हृदे मनसे सन्तु यज्ञा जुष्टासो अद्य घृतनिर्णिजो गुः । प्र वः सुतासो हरयन्त पूर्णाः क्रत्वे दक्षाय हर्षयन्त पीताः ॥

ఈ రోజు ఘృత-దీప్తితో ప్రకాశించే, జుష్ట (స్వీకృత) యజ్ఞాలు మీ హృదయంలోను మనస్సులోను నిలవనివ్వండి. మీ కోసం పిండిన సోమ-ప్రవాహాలు—పూర్ణంగా పొంగిపొర్లుతూ—మీ క్రతు (ఇచ్ఛాశక్తి) మరియు దక్ష (వివేకశక్తి) కోసం ప్రవహించనివ్వండి; పానమైన తరువాత అవి అంతఃశక్తులను హర్షింపజేస్తాయి.

Mantra 3

त्र्युदायं देवहितं यथा वः स्तोमो वाजा ऋभुक्षणो ददे वः । जुह्वे मनुष्वदुपरासु विक्षु युष्मे सचा बृहद्दिवेषु सोमम् ॥

ఓ వాజులారా, ఓ ఋభుక్షణులారా! పూర్వకాలంలో వలె, దేవులలో స్థాపితమైన ఆ త్రివారోన్నత స్తోత్రం మీకు దత్తమైంది. నేను మనుష్యుల విధానమున, కులముల ఉన్నత నివాసస్థానములలో, మీతో కలిసి—మహా ద్యౌ (బృహద్ద్యౌ) యొక్క విశాల దినములలో—సోమమును అర్పించుచున్నాను.

Mantra 4

पीवोअश्वाः शुचद्रथा हि भूतायःशिप्रा वाजिनः सुनिष्काः । इन्द्रस्य सूनो शवसो नपातोऽनु वश्चेत्यग्रियं मदाय ॥

సమృద్ధ అశ్వములు, ప్రకాశ రథములు కలవారై మీరు అయ్యారు; ఇనుప దవడలవంటి వారు, వేగవంతులు, సుందర నిష్కం (బహుమతి) ధరించువారు. ఓ ఇంద్రుని శవసు యొక్క పుత్రులారా, బలమునకు నపాతులారా! కర్మమదమునకు అగ్రియమైన ఆనందం మీ వెనుక వెనుక సాగుగాక.

Mantra 5

ऋभुमृभुक्षणो रयिं वाजे वाजिन्तमं युजम् । इन्द्रस्वन्तं हवामहे सदासातममश्विनम् ॥

మేము ఋభు—ఋభుక్షణుని హవిస్తాము: వాజ (విజయబలం) లో రయి (సంపద/పూర్ణత) ను తెచ్చేవాడు, అత్యంత విజేత యుజ్ (సహయోధుడు/సహచరుడు) అతడే. ఇంద్రస్వంతుడు, సదాసాత (సదా విజేత), అశ్వినులవంటి సహాయకుడు—అతనినే మేము ఆహ్వానించుచున్నాము.

Mantra 6

सेदृभवो यमवथ यूयमिन्द्रश्च मर्त्यम् । स धीभिरस्तु सनिता मेधसाता सो अर्वता ॥

ఓ ఋభువులారా! మరియు ఓ ఇంద్రా! మానవులలో మీరు రక్షించే వాడు—తన ప్రకాశమయ ‘ధీ’లతో విజేతగా కావాలి; మేధా-జ్ఞానపు వెలుగును జయించినవాడై ఉండాలి; అలాగే శక్తి-రూప అశ్వంతో సిద్ధిని పొందువాడై ఉండాలి.

Mantra 7

वि नो वाजा ऋभुक्षणः पथश्चितन यष्टवे । अस्मभ्यं सूरयः स्तुता विश्वा आशास्तरीषणि ॥

ఓ వాజులారా! ఓ ఋభుక్షణా! మా యజ్ఞార్పణానికి మార్గాలను మా కోసం విస్తరించండి. ఓ సూరయః (దర్శక-శక్తులారా)! మా స్తుతులతో ప్రసన్నులై, ఆశా-సంభావనల అన్ని దిశలను దాటి మమ్మల్ని అవతలికి చేర్చండి.

Mantra 8

तं नो वाजा ऋभुक्षण इन्द्र नासत्या रयिम् । समश्वं चर्षणिभ्य आ पुरु शस्त मघत्तये ॥

ఓ వాజులారా! ఓ ఋభుక్షణా! ఓ ఇంద్రా! ఓ నాసత్యులారా! మా కోసం ఆ ‘రయి’ (సమృద్ధి)ని—శక్తి-రూప అశ్వంతో కూడి—ప్రజల కోసం సమీకరించి తీసుకురండి. దానిని విస్తృతంగా స్తుతించండి; అప్పుడు ఉదార దాన-శక్తి (మఘత్త) వృద్ధి చెందుతుంది.