Sukta 28

Mantra 1

त्वा युजा तव तत्सोम सख्य इन्द्रो अपो मनवे सस्रुतस्कः । अहन्नहिमरिणात्सप्त सिन्धूनपावृणोदपिहितेव खानि ॥

Z tobą jako towarzyszem w jarzmie, w tej przyjaźni, o Somo, Indra sprawił, że wody popłynęły dla Manu. Zabił dusiciela i uwolnił siedem rzek; otworzył zablokowane kanały, jakby odsłaniając to, co było zamknięte, by prądy życia i wiedzy mogły płynąć w prawdzie Prawa.

Mantra 2

त्वा युजा नि खिदत्सूर्यस्येन्द्रश्चक्रं सहसा सद्य इन्दो । अधि ष्णुना बृहता वर्तमानं महो द्रुहो अप विश्वायु धायि ॥

Z tobą jako zaprzężonym towarzyszem, o Indu, Indra siłą zepchnął w dół koło Słońca, ustaloną rotację zwykłego światła. Poruszając się na rozległym szczycie, odsunął wielkie fałsze i wrogości od całego życia, by prawdziwsze oświecenie mogło rządzić całym bytem.

Mantra 3

अहन्निन्द्रो अदहदग्निरिन्दो पुरा दस्यून्मध्यंदिनादभीके । दुर्गे दुरोणे क्रत्वा न यातां पुरू सहस्रा शर्वा नि बर्हीत् ॥

Indra zabił; Agni spalił, o Indu, dawnych Dasjuów, nawet z południa, w bliskiej bitwie. W trudnej przełęczy, w uciążliwym mieszkaniu, ci, którzy nie chcieli podążać prawdziwą wolą, zostali powaleni; wiele tysięcy wrogich pocisków zostało strąconych, by ścieżka duszy mogła zostać oczyszczona dla właściwej wędrówki.

Mantra 4

विश्वस्मात्सीमधमाँ इन्द्र दस्यून्विशो दासीरकृणोरप्रशस्ताः । अबाधेथाममृणतं नि शत्रूनविन्देथामपचितिं वधत्रैः ॥

Z każdej strony, o Indro, spychasz w dół Dasjuów, moce ciemności, i czynisz ludy sługami, które nie wielbią Prawdy. Ty i twoja siła odpieracie i miażdżycie wrogów wewnątrz; przez swoje narzędzia decydującego działania odzyskujesz 'apaciti', utracony właściwy porządek i jasne rozeznanie, które zostało zabrane.

Mantra 5

एवा सत्यं मघवाना युवं तदिन्द्रश्च सोमोर्वमश्व्यं गोः । आदर्दृतमपिहितान्यश्ना रिरिचथुः क्षाश्चित्ततृदाना ॥

Tak zaprawdę jest to Prawda, o dwaj panowie obfitości: Indra i Soma, otworzyliście szerokie pole Krowy, lśniącej wiedzy, i jej szybkich ruchów. Rozbiliście to, co było stwardniałe, i usunęliście osłony; nawet opory ziemi przebiliście, uwalniając to, co było zamknięte.