Sukta 60

Mantra 1

इहेह वो मनसा बन्धुता नर उशिजो जग्मुरभि तानि वेदसा । याभिर्मायाभिः प्रतिजूतिवर्पसः सौधन्वना यज्ञियं भागमानश ॥

Tu, tu, o bohaterscy, przez pokrewieństwo umysłu gorliwi poszukiwacze przybyli do tych działań z wiedzą, przez te moce formowania, dzięki którym, z przeciwnymi siłami, Synowie Sudhavana osiągnęli udział godny ofiary.

Mantra 2

याभिः शचीभिश्चमसाँ अपिंशत यया धिया गामरिणीत चर्मणः । येन हरी मनसा निरतक्षत तेन देवत्वमृभवः समानश ॥

Tymi władczymi mocami ukształtowali kielichy; tą wizją stworzyli Krowę ze skóry. Tym, czym umysłem uformowali dwa jasne rumaki, tym Ribhusowie osiągnęli boskość.

Mantra 3

इन्द्रस्य सख्यमृभवः समानशुर्मनोर्नपातो अपसो दधन्विरे । सौधन्वनासो अमृतत्वमेरिरे विष्ट्वी शमीभिः सुकृतः सुकृत्यया ॥

Ribhusowie, dzieci Mano, osiągnęli towarzystwo Indry; wprowadzili swoje dzieła w ruch i wzmocnili skuteczne moce. Ci Saudhanvanowie wznosili się ku nieśmiertelności, przenikając pole przez harmonizującą sztukę, doskonali w działaniu przez swoje doskonałe czyny.

Mantra 4

इन्द्रेण याथ सरथं सुते सचाँ अथो वशानां भवथा सह श्रिया । न वः प्रतिमै सुकृतानि वाघतः सौधन्वना ऋभवो वीर्याणि च ॥

Z Indrą poruszacie się zaprzężeni na jednym rydwanie, blisko wyciśniętego Somy; i stajecie się panami mocy wraz ze wspaniałością. Żaden śpiewak nie może zmierzyć waszych dobrze wykonanych czynów, o Saudhanvana Ribhusowie, ani waszych aktów bohaterskiej siły.

Mantra 5

इन्द्र ऋभुभिर्वाजवद्भिः समुक्षितं सुतं सोममा वृषस्वा गभस्त्योः । धियेषितो मघवन्दाशुषो गृहे सौधन्वनेभिः सह मत्स्वा नृभिः ॥

O Indro, z Ribhusami bogatymi w obfitość siły, pij w swoich dłoniach Somę, która została wyciśnięta i napełniona. Pobudzony myślą, o dawco obfitości, w domu ofiarodawcy, raduj się razem z Saudhanvanami, z bohaterskimi mocami.

Mantra 6

इन्द्र ऋभुमान्वाजवान्मत्स्वेह नोऽस्मिन्त्सवने शच्या पुरुष्टुत । इमानि तुभ्यं स्वसराणि येमिरे व्रता देवानां मनुषश्च धर्मभिः ॥

O Indro, bogaty w Ribhusów i w obfitość siły, raduj się tu w naszym wyciskaniu przez swoją moc, o wielce chwalony. Te siostrzane moce zostały zaprzężone dla ciebie, według praw bogów i ludzkich zarządzeń, które podtrzymują właściwy porządek.

Mantra 7

इन्द्र ऋभुभिर्वाजिभिर्वाजयन्निह स्तोमं जरितुरुप याहि यज्ञियम् । शतं केतेभिरिषिरेभिरायवे सहस्रणीथो अध्वरस्य होमनि ॥

O Indro, z Ribhusami i szybkimi rumakami siły, przynosząc obfitość tutaj, zbliż się do hymnu śpiewaka, do tego, co jest godne ofiary. Z setką bystrych percepcji dla poszukiwacza, ty, który prowadzisz tysiącem dróg, bądź obecny na miejscu ofiary adoracji.