Sukta 20

Mantra 1

अग्निमुषसमश्विना दधिक्रां व्युष्टिषु हवते वह्निरुक्थैः । सुज्योतिषो नः शृण्वन्तु देवाः सजोषसो अध्वरं वावशानाः ॥

O świcie nosiciel wzywa hymnami Agniego, Ushas, Ashvinów i Dadhikrāvana. Niech bogowie dobrego światła nas usłyszą, zgadzając się razem, pragnący podróży ofiary i jej postępu naprzód.

Mantra 2

अग्ने त्री ते वाजिना त्री षधस्था तिस्रस्ते जिह्वा ऋतजात पूर्वीः । तिस्र उ ते तन्वो देववातास्ताभिर्नः पाहि गिरो अप्रयुच्छन् ॥

O Agni, trzy są twoje moce pełni, trzy twoje siedziby ugruntowania; trzy są twoje języki, zrodzone z Prawdy, pradawne w swym działaniu. Trzy też są twoje ciała poruszone tchem bogów; przez te chroń nas, aby nasze słowa nie zawiodły ani nie zboczyły z drogi.

Mantra 3

अग्ने भूरीणि तव जातवेदो देव स्वधावोऽमृतस्य नाम । याश्च माया मायिनां विश्वमिन्व त्वे पूर्वीः संदधुः पृष्टबन्धो ॥

O Agni Jātavedas, boski i samowładny, liczne są twoje imiona nieśmiertelności. A manifoldne moce formowania, te twórców, którzy poruszają całość, od dawna zostały zharmonizowane w tobie, o poznawco, który spaja światy razem.

Mantra 4

अग्निर्नेता भग इव क्षितीनां दैवीनां देव ऋतुपा ऋतावा । स वृत्रहा सनयो विश्ववेदाः पर्षद्विश्वाति दुरिता गृणन्तम् ॥

Agni jest przewodnikiem, jak Bhaga, boskich ludów; bogiem strzegącym pory roku, ugruntowanym w Prawdzie. On, pogromca zasłaniacza, zwycięzca, wszechwiedzący, niech przeprowadzi tego, który śpiewa, poza wszystkie trudności i błędne ścieżki.

Mantra 5

दधिक्रामग्निमुषसं च देवीं बृहस्पतिं सवितारं च देवम् । अश्विना मित्रावरुणा भगं च वसून्रुद्राँ आदित्याँ इह हुवे ॥

Wzywam tutaj Dadhikrāvana, i Agniego, i boski Świt; wzywam Bṛhaspatiego i Savitṛa boga. Wzywam Aśvinów, Mitrę-Varuṇę i Bhagę; i wzywam tutaj Vasuów, Rudrów i Ādityów, moce, by ustanowić właściwy ruch w nas.