Sukta 81

Mantra 1

इन्द्रो मदाय वावृधे शवसे वृत्रहा नृभिः । तमिन्महत्स्वाजिषूतेमर्भे हवामहे स वाजेषु प्र नोऽविषत् ॥

Indra wzrasta dla zachwytu i dla siły, zabójca Przykrywającego, z pomocą bohaterskich. Jego wzywamy w wielkich bitwach i również w małych; niechaj przybędzie do nas w pełniach mocy i niech nas chroni.

Mantra 2

असि हि वीर सेन्योऽसि भूरि पराददिः । असि दभ्रस्य चिद्वृधो यजमानाय शिक्षसि सुन्वते भूरि ते वसु ॥

Jesteś zaprawdę bohaterem, jesteś wodzem bitewnym; dajesz obficie. Pomnażasz nawet to, co małe; szkolisz i prowadzisz ofiarodawcę, który wyciska Somę, obfite jest twoje bogactwo istnienia.

Mantra 3

यदुदीरत आजयो धृष्णवे धीयते धना । युक्ष्वा मदच्युता हरी कं हनः कं वसौ दधोऽस्माँ इन्द्र वसौ दधः ॥

Gdy bitwy powstają, a bogactwa są przeznaczone dla odważnych, zaprzęż swoje dwa kasztanowate konie, o ty, którego zachwyt wylewa się. Kogo uderzysz, kogo ustanowisz w bogactwie? Ustanów nas, o Indro, w bogactwie istnienia.

Mantra 4

क्रत्वा महाँ अनुष्वधं भीम आ वावृधे शवः । श्रिय ऋष्व उपाकयोर्नि शिप्री हरिवान्दधे हस्तयोर्वज्रमायसम् ॥

Wielki dzięki mocy rozróżniającej woli, straszliwy, wzrósł w sile zgodnie ze swym własnym prawem. Dla blasku umieszcza jasną ozdobę na swoich policzkach; pan kasztanowatych koni kładzie w swoje dłonie żelazny piorun.

Mantra 5

आ पप्रौ पार्थिवं रजो बद्बधे रोचना दिवि । न त्वावाँ इन्द्र कश्चन न जातो न जनिष्यतेऽति विश्वं ववक्षिथ ॥

Wypełnił ziemską przestrzeń; ogarnął świetliste sfery w niebie. Nikt taki jak ty, o Indro, nie narodził się ani się nie narodzi; nosiłeś i podtrzymywałeś wszystko ponad miarę.

Mantra 6

यो अर्यो मर्तभोजनं पराददाति दाशुषे । इन्द्रो अस्मभ्यं शिक्षतु वि भजा भूरि ते वसु भक्षीय तव राधसः ॥

On, który jako szlachetna moc daje rozkosze śmiertelnika dającemu, niechaj Indra naucza i prowadzi nas; rozdaj nam. Obfite jest twoje bogactwo: niechaj będziemy uczestniczyć w twojej hojności wypełnienia.

Mantra 7

मदेमदे हि नो ददिर्यूथा गवामृजुक्रतुः । सं गृभाय पुरू शतोभयाहस्त्या वसु शिशीहि राय आ भर ॥

W zachwycie po zachwycie dałeś nam stada promieni, o ty o prostej skutecznej woli. Zgromadź razem wiele setek skarbów obiema rękami; wyostrz je w nasze posiadanie i przynieś pełnię istnienia.

Mantra 8

मादयस्व सुते सचा शवसे शूर राधसे । विद्मा हि त्वा पुरूवसुमुप कामान्त्ससृज्महेऽथा नोऽविता भव ॥

Rozraduj się w wyciśniętej Somie, poruszając się wraz z nią, o bohaterze, dla wzrostu twojej siły i twojej mocy dawania. Znamy cię bowiem jako bogatego w wiele pełni; ku tobie wysłaliśmy nasze aspiracje, potem bądź dla nas opiekunem i pomocnikiem.

Mantra 9

एते त इन्द्र जन्तवो विश्वं पुष्यन्ति वार्यम् । अन्तर्हि ख्यो जनानामर्यो वेदो अदाशुषां तेषां नो वेद आ भर ॥

Te twoje ludy, o Indro, pielęgnują całą pożądaną pełnię. Ty bowiem jesteś wewnętrznie sławny wśród ludzi; jako szlachetny znawca, rozpoznajesz tych, którzy nie dają, przynieś nam wiedzę o nich.