Sukta 66

Mantra 1

रयिर्न चित्रा सूरो न संदृगायुर्न प्राणो नित्यो न सूनुः ॥

Jest jak bogactwo o wielu barwach, jak słońce, które prawdziwie widzi; jak życie i oddech, jak wieczny syn, Agni jest podtrzymującą pełnią i zawsze odnawianą obecnością w nas.

Mantra 2

तक्वा न भूर्णिर्वना सिषक्ति पयो न धेनुः शुचिर्विभावा ॥

Jak szybki, jak wirowy pęd przyczepia się przez lasy; jak krowa mleczna daje pożywny przepływ, czysty, szeroko świecący, Agni wlewa swą świetlistą pożywkę.

Mantra 3

दाधार क्षेममोको न रण्वो यवो न पक्वो जेता जनानाम् ॥

Podtrzymuje bezpieczne mieszkanie, rozkoszne jak dom; jak dojrzałe ziarno jest zwycięzcą dla ludów, Agni ustanawia bezpieczny fundament i zdobywa dla ludzkiej wędrówki.

Mantra 4

ऋषिर्न स्तुभ्वा विक्षु प्रशस्तो वाजी न प्रीतो वयो दधाति ॥

Jak wieszcz, który śpiewa, chwalony wśród rodów, jak radosny zwycięzca, obdarza mocami wzrostu, Agni daje rosnące energie szukającemu.

Mantra 5

दुरोकशोचिः क्रतुर्न नित्यो जायेव योनावरं विश्वस्मै ॥

Płonący nawet w trudno dostępnych miejscach, stały jak skuteczna wola, jak żona w łonie-domu jest gotowy dla wszystkich, Agni mieszka w tajemnym siedlisku i ofiaruje się każdej części bytu.

Mantra 6

चित्रो यदभ्राट् छ्वेतो न विक्षु रथो न रुक्मी त्वेषः समत्सु ॥

Gdy lśni swą wielobarwną mocą, biało-czysty wśród ludów, jak rydwan, jak złoty blask, staje się intensywną siłą w wewnętrznych bitwach.

Mantra 7

सेनेव सृष्टामं दधात्यस्तुर्न दिद्युत्त्वेषप्रतीका ॥

Jak armia w ruch wprowadzona, on ustanawia uporządkowaną potęgę; jak błyskawica, jego postać jest groźnym obliczem świetlistej mocy.

Mantra 8

यमो ह जातो यमो जनित्वं जारः कनीनां पतिर्जनीनाम् ॥

On jest mocą zrodzoną jako bliźniak, on jest samym aktem narodzin; on jest kochankiem młodych dziewiczych świateł, panem kobiet, władcą twórczych energii wewnątrz istoty.

Mantra 9

तं वश्चराथा वयं वसत्यास्तं न गावो नक्षन्त इद्धम् ॥

Jego chcielibyśmy naśladować w waszym ruchu, mieszkając z nim; jak krowy osiągają swój dom, tak nasze moce docierają do roznieconego płomienia.

Mantra 10

सिन्धुर्न क्षोदः प्र नीचीरैनोन्नवन्त गावः स्वर्दृशीके ॥

Jak nurt rzeki popycha on niższe prądy naprzód; krowy, promienie, które oglądają Słońce, kłaniają się i poruszają w posłuszeństwie wobec tej świetlistej presji.