Sukta 5

Mantra 1

आ त्वेता नि षीदतेन्द्रमभि प्र गायत । सखायः स्तोमवाहसः ॥

Przyjdź więc, usiądź tutaj; śpiewajcie ku Indrze. O towarzysze, którzy niesiecie hymn, przynieście naprzód siłę śpiewu, aby Moc mogła zająć swoje miejsce w nas.

Mantra 2

पुरूतमं पुरूणामीशानं वार्याणाम् । इन्द्रं सोमे सचा सुते ॥

Indrę, najobfitszego wśród wielu, suwerennego pana najwyborniejszych pełni, wzywamy, aby był z nami w wyciskanej Somie, towarzysząc naszej ofierze i naszej aspiracji.

Mantra 3

स घा नो योग आ भुवत्स राये स पुरंध्याम् । गमद्वाजेभिरा स नः ॥

Niechaj on istotnie stanie się dla nas siłą zjednoczenia w złączeniu naszej świadomości; niechaj będzie dla naszej duchowej pełni i dla pełni prawej mądrości. Niechaj przyjdzie do nas z wadźami, mocami dokonanej siły i zwycięskiego wzrostu.

Mantra 4

यस्य संस्थे न वृण्वते हरी समत्सु शत्रवः । तस्मा इन्द्राय गायत ॥

Śpiewajcie dla tego Indry, w którego pewnej stacji wrogie moce, nawet w zderzeniu wewnętrznych bitew, nie mogą pochwycić ani powstrzymać dwóch potężnych rumaków, tych błyszczących sił, które niosą wolę duszy naprzód.

Mantra 5

सुतपाव्ने सुता इमे शुचयो यन्ति वीतये । सोमासो दध्याशिरः ॥

O Oczyszczycielu wyciskanej rozkoszy, te wyciskane moce Somy, jasne i czyste, posuwają się naprzód dla twojego przyjmującego zachwytu; strumienie Somy przychodzą zmieszane z serwatką jako pożywna esencja dla wewnętrznej ofiary.

Mantra 6

त्वं सुतस्य पीतये सद्यो वृद्धो अजायथाः । इन्द्र ज्यैष्ठ्याय सुक्रतो ॥

Ty, dla picia wyciśniętej Somy, narodziłeś się natychmiast w swojej pełnej mocy, o Indro, dla osiągnięcia najwyższego panowania, o ty o lśniącej woli.

Mantra 7

आ त्वा विशन्त्वाशवः सोमास इन्द्र गिर्वणः । शं ते सन्तु प्रचेतसे ॥

Niech szybkie energie Somy wejdą w ciebie, o Indro, Panie odpowiadający na hymny; niech staną się dla ciebie siłą pokoju i prawdziwego dobra dla przebudzonej inteligencji.

Mantra 8

त्वां स्तोमा अवीवृधन्त्वामुक्था शतक्रतो । त्वां वर्धन्तु नो गिरः ॥

O Indro, o stu mocach skutecznego działania, nasze hymny afirmacji zwiększyły cię; natchnione wypowiedzi zwiększyły cię. Niech nasze wielorakie słowa prawdy dalej budują cię w nas.

Mantra 9

अक्षितोतिः सनेदिमं वाजमिन्द्रः सहस्रिणम् । यस्मिन्विश्वानि पौंस्या ॥

Indra, którego siła ochronna jest niezmienna, niech zdobędzie dla nas tę pełnię mocy, bogatą w tysiąc energii, w której zgromadzone są wszystkie męskie siły, moce męstwa duszy.

Mantra 10

मा नो मर्ता अभि द्रुहन्तनूनामिन्द्र गिर्वणः । ईशानो यवया वधम् ॥

Niech śmiertelne impulsy nie napadają wrogo na nasze ucieleśnione istnienie. O Indro, Panie hymnów, w swoim panowaniu odpędź daleko cios zniszczenia.