Sukta 6

Mantra 1

युञ्जन्ति ब्रध्नमरुषं चरन्तं परि तस्थुषः । रोचन्ते रोचना दिवि ॥

Zaprzęgają czerwonawą, lśniącą Siłę, poruszającą się w swoim okrężnym biegu; wokół niej stoją niewzruszone moce. Lśniące sfery w niebie rozpalają się Światłem.

Mantra 2

युञ्जन्त्यस्य काम्या हरी विपक्षसा रथे । शोणा धृष्णू नृवाहसा ॥

Zaprzęgają dla niego, jako przedmioty tęsknoty duszy, dwie czerwonawe moce, jego rumaki do rydwanu, szerokoskrzydłe w swoim ruchu, rudawe, potężne i niosące istotę ludzką: energie, które niosą poszukiwacza ku Panu lśniącej siły.

Mantra 3

केतुं कृण्वन्नकेतवे पेशो मर्या अपेशसे । समुषद्भिरजायथाः ॥

O Indro, wzrastając w tobie lśniące rozeznanie dla tego, kto go pozbawiony, i piękna postać dla bezpostaciowego poszukiwacza, narodziłeś się razem z gorącymi pragnieniami, które wznoszą się ku Świtowi świadomości.

Mantra 4

आदह स्वधामनु पुनर्गर्भत्वमेरिरे । दधाना नाम यज्ञियम् ॥

Wtedy zaprawdę, idąc za swoją własną wrodzoną mocą, oni ponownie przeszli w stan stawania się, niosąc w sobie święte Imię, które jest godne ofiary: moc, która umożliwia wewnętrzną ofiarę.

Mantra 5

वीळु चिदारुजत्नुभिर्गुहा चिदिन्द्र वह्निभिः । अविन्द उस्रिया अनु ॥

O Indro, nawet utwierdzoną barierę przełamujesz swoimi potężnymi siłami; nawet w ukrytej jaskini odkrywasz i wydobywasz, we właściwej kolejności, lśniące Promienie, krowy, wraz z płomiennymi energiami wewnątrz.

Mantra 6

देवयन्तो यथा मतिमच्छा विदद्वसुं गिरः । महामनूषत श्रुतम् ॥

Jako szukający Boskości, nasze natchione słowa zmierzają prosto ku przebudzonej myśli, która odkrywa prawdziwe bogactwo; one wyśpiewały to, co Rozległe, tę dobrze usłyszaną Prawdę.

Mantra 7

इन्द्रेण सं हि दृक्षसे संजग्मानो अबिभ्युषा । मन्दू समानवर्चसा ॥

Z Indrą zaprawdę jesteś widziany w jedności, gdyż połączyłeś się z niezachwianą mocą duszy; o Mandū, poruszasz się w jednej jasności, w równej świetności.

Mantra 8

अनवद्यैरभिद्युभिर्मखः सहस्वदर्चति । गणैरिन्द्रस्य काम्यैः ॥

Dążąca siła, Makha, o nieskazitelnych i ku niebu dążących mocach, śpiewa hymn w pełni siły; z pożądanymi zastępami Indry pragnie być zjednoczona i wywyższona.

Mantra 9

अतः परिज्मन्ना गहि दिवो वा रोचनादधि । समस्मिन्नृञ्जते गिरः ॥

Przeto, o Ty, który poruszasz się na wszelkie strony, przyjdź tu, bądź ze świata świetlistego nieba lub z jego promiennego królestwa powyżej; w tym naszym ofiarowaniu i naszym bycie natchione słowa są doprowadzane do harmonii i przygotowywane dla Ciebie.

Mantra 10

इतो वा सातिमीमहे दिवो वा पार्थिवादधि । इन्द्रं महो वा रजसः ॥

Stąd poszukujemy zwycięstwa, bądź ze świetlistego Nieba, bądź z ziemskiej podstawy; lub znów z rozległych światów pośrodku wzywamy Indrę, Moc zwycięskiej Siły, by przyniósł podbój do naszego jestestwa.