Sukta 73

Mantra 1

यदद्य स्थः परावति यदर्वावत्यश्विना । यद्वा पुरू पुरुभुजा यदन्तरिक्ष आ गतम् ॥

Di mana pun hari ini kamu berdua berdiri—jauh di seberang atau dekat di sini, wahai Aśvin—sama ada di antara banyak medan kenikmatan, wahai pemberi bantuan yang melimpah, atau di ruang-antara (antarikṣa); dari sana datanglah kepada kami.

Mantra 2

इह त्या पुरुभूतमा पुरू दंसांसि बिभ्रता । वरस्या याम्यध्रिगू हुवे तुविष्टमा भुजे ॥

Di sini aku menyeru kamu, yang paling beraneka dalam penjelmaan, yang memikul banyak daya-kemahiran. Mengharap kebaikan tertinggi, aku melangkah mendekati kamu, wahai yang tidak teragak-agak; aku menyeru kamu, yang paling perkasa, untuk berkongsi kekuatan dan kenikmatanmu.

Mantra 3

ईर्मान्यद्वपुषे वपुश्चक्रं रथस्य येमथुः । पर्यन्या नाहुषा युगा मह्ना रजांसि दीयथः ॥

Satu rupa kamu tetapkan bagi keindahan, dan satu rupa lagi kamu tetapkan; kamu menegakkan roda kereta. Dengan sepasang kuk yang lain, wahai keturunan Nāhuṣa, dengan kebesaranmu kamu merentas dunia-dunia—bergerak melalui wilayah-wilayah kesedaran.

Mantra 4

तदू षु वामेना कृतं विश्वा यद्वामनु ष्टवे । नाना जातावरेपसा समस्मे बन्धुमेयथुः ॥

Sesungguhnya, semua ini ialah perbuatan kamu, setiap kali seseorang mengikut dengan pujian. Walau lahir dengan cara yang berbeza, wahai yang tidak bercela, kamu datang kepada kami sebagai kerabat—menjalin ikatan yang rapat dengan pencari manusia.

Mantra 5

आ यद्वां सूर्या रथं तिष्ठद्रघुष्यदं सदा । परि वामरुषा वयो घृणा वरन्त आतपः ॥

Apabila Sūryā menaiki ratah kamu—sentiasa pantas geraknya—di sekeliling kamu kuda-kuda kemerahan, daya-hayat, berputar; dan sinar-nyala serta bahang berhimpun mengelilingi kamu: tanda cahaya yang terjaga yang mengiringi kedatangan kamu.

Mantra 6

युवोरत्रिश्चिकेतति नरा सुम्नेन चेतसा । घर्मं यद्वामरेपसं नासत्यास्ना भुरण्यति ॥

Atri menyedari kamu, wahai para wira, melalui kurnia yang membahagiakan dan budi yang terjaga. Apabila ia menanggung di mulutnya gharmá yang tiada cela—persembahan hangat dan bercahaya milik kamu—wahai Nāsatyas, ia segera membawanya sebagai daya penyempurnaan yang pantas.

Mantra 7

उग्रो वां ककुहो ययिः शृण्वे यामेषु संतनिः । यद्वां दंसोभिरश्विनात्रिर्नराववर्तति ॥

Ganaslah seruan puncak kamu, dan pantaslah gerak kamu; ia kedengaran dalam perjalanan-perjalanan, aliran berterusan pertolongan kamu. Apabila Atri, dengan daya-daya ajaib kamu, wahai Aśvin, berulang-ulang berpaling kepada kamu, wahai para wira, kamu menjawab dengan gerak yang berkesan.

Mantra 8

मध्व ऊ षु मधूयुवा रुद्रा सिषक्ति पिप्युषी । यत्समुद्राति पर्षथः पक्वाः पृक्षो भरन्त वाम् ॥

Sesungguhnya, kemanisan madu—wahai Rudra yang muda-madu—melekat padamu, kaya dan kian bertambah. Apabila kamu menyeberangi kedalaman samudera, tegukan-tegukan yang telah masak membawa kepadamu pemeliharaan; kuasa-kuasa yang matang mengangkat bahagianmu daripada kelimpahan.

Mantra 9

सत्यमिद्वा उ अश्विना युवामाहुर्मयोभुवा । ता यामन्यामहूतमा यामन्ना मृळयत्तमा ॥

Sesungguhnya benar, wahai Aśvin, kamu berdua disebut pembawa kegembiraan dan kesejahteraan. Dalam setiap gerak perjalanan, kamulah yang paling mudah diseru; dalam setiap gerak, kamulah yang paling berkuasa mencurahkan belas kasihan dan penyembuhan.

Mantra 10

इमा ब्रह्माणि वर्धनाश्विभ्यां सन्तु शंतमा । या तक्षाम रथाँ इवावोचाम बृहन्नमः ॥

Moga mantra-mantra ini, yang menumbuhkan pertumbuhan, menjadi paling penuh sejahtera bagi Aśvin. Seperti orang menempa kereta, demikianlah kami membentuk ujaran kami; kami menuturkan penghormatan yang luas dan kian melebar.