Sukta 14

Mantra 1

अध्वर्यवो भरतेन्द्राय सोममामत्रेभिः सिञ्चता मद्यमन्धः । कामी हि वीरः सदमस्य पीतिं जुहोत वृष्णे तदिदेष वष्टि ॥

Wahai para Adhvaryu, bawalah Soma untuk Indra; dengan bejana pemerasan curahkan sari yang memabukkan. Kerana Sang Wira sentiasa mengasihi minuman ini: persembahkanlah kepada Sang Banteng; inilah sesungguhnya yang dipilih dan dikehendakinya.

Mantra 2

अध्वर्यवो यो अपो वव्रिवांसं वृत्रं जघानाशन्येव वृक्षम् । तस्मा एतं भरत तद्वशायँ एष इन्द्रो अर्हति पीतिमस्य ॥

Wahai para Adhvaryu, Dia yang menumpaskan Vṛtra yang menyelubungi air—seperti halilintar menumbangkan sepohon—bawalah Soma ini bagi-Nya, menurut kehendak itu; Indra inilah yang berhak akan minumannya.

Mantra 3

अध्वर्यवो यो दृभीकं जघान यो गा उदाजदप हि वलं वः । तस्मा एतमन्तरिक्षे न वातमिन्द्रं सोमैरोर्णुत जूर्न वस्त्रैः ॥

Wahai para Adhvaryu, Dia yang menumpaskan Dṛbhīka, Dia yang menghalau keluar Sinar-sinar (lembu-lembu) dan membuang gua Vala bagi kamu—selubungilah Indra itu dengan Soma, sebagaimana alam antara langit dan bumi diselubungi angin, sebagaimana yang pantas disarungkan pakaian.

Mantra 4

अध्वर्यवो य उरणं जघान नव चख्वांसं नवतिं च बाहून् । यो अर्बुदमव नीचा बबाधे तमिन्द्रं सोमस्य भृथे हिनोत ॥

Wahai para Adhvaryu, Dia yang menumpaskan Uraṇa, juga sembilan Cakhvāṃsa dan sembilan puluh lengan; Dia yang menekan Arbuda rendah ke bawah—gerakkanlah Indra itu ke hadapan dalam pengusungan Soma.

Mantra 5

अध्वर्यवो यः स्वश्नं जघान यः शुष्णमशुषं यो व्यंसम् । यः पिप्रुं नमुचिं यो रुधिक्रां तस्मा इन्द्रायान्धसो जुहोत ॥

Wahai para Adhvaryu, Dia yang menewaskan Svaśna; Dia yang membunuh Śuṣṇa, si kemarau, dan Vyaṃsa; Dia yang memukul Pipru, Namuci, dan Rudhi-krā—persembahkanlah kepada Indra itu pati Soma yang telah diperah.

Mantra 6

अध्वर्यवो यः शतं शम्बरस्य पुरो बिभेदाश्मनेव पूर्वीः । यो वर्चिनः शतमिन्द्रः सहस्रमपावपद्भरता सोममस्मै ॥

Wahai para Adhvaryu, Dia yang memecahkan seratus kota-benteng Śambara—yang purba—seperti dengan batu; Dia, Indra, yang menumbangkan seratus, seribu musuh yang bercahaya—bawakan Soma untuknya.

Mantra 7

अध्वर्यवो यः शतमा सहस्रं भूम्या उपस्थेऽवपज्जघन्वान् । कुत्सस्यायोरतिथिग्वस्य वीरान्न्यावृणग्भरता सोममस्मै ॥

Wahai para Adhvaryu, Dia yang mencampakkan seratus dan seribu ke riba Bumi, sambil membinasakan; Dia yang melindungi para wira Kutsa, Āyu, dan Atithigva—bawakan Soma untuknya.

Mantra 8

अध्वर्यवो यन्नरः कामयाध्वे श्रुष्टी वहन्तो नशथा तदिन्द्रे । गभस्तिपूतं भरत श्रुतायेन्द्राय सोमं यज्यवो जुहोत ॥

Wahai para Adhvaryu, apa jua yang kamu, wahai para lelaki, inginkan dan capai—sambil membawa perahan (Soma) yang terpasang rapi—serahkanlah itu kepada Indra. Bawalah Soma yang disucikan oleh sinar (tangan-tangan); persembahkanlah, wahai para yajyava (pelaksana yajña), Soma kepada Indra, Yang Termasyhur dan yang menyahut seruan.

Mantra 9

अध्वर्यवः कर्तना श्रुष्टिमस्मै वने निपूतं वन उन्नयध्वम् । जुषाणो हस्त्यमभि वावशे व इन्द्राय सोमं मदिरं जुहोत ॥

Wahai para Adhvaryu, sediakanlah pengikatan yang baik untuknya; di dalam kayu Soma dimurnikan—angkatlah ia dari kayu. Menerimanya, ia mengaum menuju kekuatan besar kamu: persembahkanlah kepada Indra Soma yang memabukkan, yang mengghairahkan.

Mantra 10

अध्वर्यवः पयसोधर्यथा गोः सोमेभिरीं पृणता भोजमिन्द्रम् । वेदाहमस्य निभृतं म एतद्दित्सन्तं भूयो यजतश्चिकेत ॥

Wahai para Adhvaryu, sebagaimana seseorang memenuhi ambing Lembu dengan susunya, demikianlah dengan daya-daya Soma penuhilah Indra, Sang Penikmat. Aku mengetahui rahsia ini yang tersimpan di dalam dirinya—dia yang mahu memberi; maka sembahlah lagi, dan belajarlah mengenal (cara kerjanya).

Mantra 11

अध्वर्यवो यो दिव्यस्य वस्वो यः पार्थिवस्य क्षम्यस्य राजा । तमूर्दरं न पृणता यवेनेन्द्रं सोमेभिस्तदपो वो अस्तु ॥

Wahai para Adhvaryu, Dia yang menjadi raja bagi kekayaan langit, dan raja bagi alam bumi serta ranah yang berpijak—penuhilah Indra itu, seperti mengisi lumbung yang membesar, dengan biji-bijian dan dengan Soma; semoga perbuatan itu menjadi ‘air’ (wasilah keberhasilan) bagi kamu.

Mantra 12

अस्मभ्यं तद्वसो दानाय राधः समर्थयस्व बहु ते वसव्यम् । इन्द्र यच्चित्रं श्रवस्या अनु द्यून्बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

Untuk kami, wahai Penguasa kekayaan, sediakanlah daya pemberian itu—kelimpahanmu yang banyak, kekayaan keberadaanmu. Wahai Indra, supaya sepanjang hari-hari kami menuturkan sabda kemasyhuran yang luas dan bercahaya dalam perhimpunan (vidatha), menjadi penuh dengan daya kepahlawanan.