Sukta 112

Mantra 1

इन्द्र पिब प्रतिकामं सुतस्य प्रातःसावस्तव हि पूर्वपीतिः । हर्षस्व हन्तवे शूर शत्रूनुक्थेभिष्टे वीर्या प्र ब्रवाम ॥

Wahai Indra, minumlah Soma yang diperah menurut kehendakmu; kerana perahan pagi itulah tegukan pertamamu. Bergembiralah untuk menewaskan para musuh, wahai wira; dengan puji-pujian kami kami mengisytiharkan kekuatan-kekuatan kemenanganmu.

Mantra 2

यस्ते रथो मनसो जवीयानेन्द्र तेन सोमपेयाय याहि । तूयमा ते हरयः प्र द्रवन्तु येभिर्यासि वृषभिर्मन्दमानः ॥

Kereta perangmu yang lebih laju daripada fikiran—wahai Indra, datanglah dengannya ke peminuman Soma. Biarlah kuda-kudamu yang kuning keemasan meluru pantas; itulah lembu-lembu jantan yang gagah yang dengannya engkau pergi, dalam kegirangan.

Mantra 3

हरित्वता वर्चसा सूर्यस्य श्रेष्ठै रूपैस्तन्वं स्पर्शयस्व । अस्माभिरिन्द्र सखिभिर्हुवानः सध्रीचीनो मादयस्वा निषद्य ॥

Dengan sinar keemasan, dengan seri Surya, sentuhkan tubuhmu dengan rupa-rupa cahaya yang terbaik. Diseru oleh kami, wahai Indra, oleh sahabat-sahabatmu, datanglah sehaluan; duduklah dan bergembiralah bersama kami.

Mantra 4

यस्य त्यत्ते महिमानं मदेष्विमे मही रोदसी नाविविक्ताम् । तदोक आ हरिभिरिन्द्र युक्तैः प्रियेभिर्याहि प्रियमन्नमच्छ ॥

Dengan kebesaran-Mu dalam ekstasi suci itu, dua alam yang maha luas—Langit dan Bumi—tidak terpisah. Ke kediaman itu datanglah, wahai Indra, terpasang pada kuda-kuda kuning keemasan-Mu yang tercinta; datanglah menuju santapan persembahan yang tercinta.

Mantra 5

यस्य शश्वत्पपिवाँ इन्द्र शत्रूननानुकृत्या रण्या चकर्थ । स ते पुरंधिं तविषीमियर्ति स ते मदाय सुत इन्द्र सोमः ॥

Wahai Indra, oleh minum-Mu yang tidak berkesudahan engkau menjadikan musuh tidak mampu meniru dan mengejar; engkau menegakkan kegirangan kemenangan. Soma yang diperah itu menggerakkan bagimu kepenuhan budi yang benar dan kekuatan kedahsyatan-Mu; itulah untuk ekstasi kuasa-Mu, wahai Indra.

Mantra 6

इदं ते पात्रं सनवित्तमिन्द्र पिबा सोममेना शतक्रतो । पूर्ण आहावो मदिरस्य मध्वो यं विश्व इदभिहर्यन्ति देवाः ॥

Inilah bejanamu, wahai Indra, yang telah dimenangi sejak dahulu; minumlah Soma dengannya, wahai Śatakratu. Penuh seruan bagi madu yang memabukkan itu—Soma yang benar-benar diingini dan dibawa kepada diri mereka oleh semua dewa.

Mantra 7

वि हि त्वामिन्द्र पुरुधा जनासो हितप्रयसो वृषभ ह्वयन्ते । अस्माकं ते मधुमत्तमानीमा भुवन्त्सवना तेषु हर्य ॥

Wahai Indra, ramai benar bangsa-bangsa yang menyeru Engkau, wahai Banteng, dengan persembahan yang telah disediakan. Maka jadikanlah perahan kami ini yang paling penuh madu bagi-Mu; pada persembahan-persembahan Soma ini bersukacitalah, dan gerakkanlah kekuatan-Mu.

Mantra 8

प्र त इन्द्र पूर्व्याणि प्र नूनं वीर्या वोचं प्रथमा कृतानि । सतीनमन्युरश्रथायो अद्रिं सुवेदनामकृणोर्ब्रह्मणे गाम् ॥

Aku mengisytiharkan, wahai Indra, kepahlawanan-Mu yang purba dan yang kini, serta perbuatan agung-Mu yang pertama. Dengan amarah yang tidak mengendur Engkau melonggarkan Batu; bagi Brahman (Sabda Suci) Engkau menjadikan Sapi yang mudah ditemui—sinar pengetahuan yang elok untuk ditemukan.

Mantra 9

नि षु सीद गणपते गणेषु त्वामाहुर्विप्रतमं कवीनाम् । न ऋते त्वत्क्रियते किं चनारे महामर्कं मघवञ्चित्रमर्च ॥

Duduklah dengan teguh, wahai Ganapati, di tengah-tengah para gana; Engkau mereka sebut yang paling terilham di antara para kavi. Tanpa Engkau tiada sesuatu pun terlaksana, sama ada dekat atau jauh. Wahai Maghavan, dendangkanlah madah yang agung dan bercahaya, kidung kekuatan.

Mantra 10

अभिख्या नो मघवन्नाधमानान्त्सखे बोधि वसुपते सखीनाम् । रणं कृधि रणकृत्सत्यशुष्माभक्ते चिदा भजा राये अस्मान् ॥

Pandanglah kami, wahai Maghavan, yang tertindih namun tetap berusaha; sedarlah sebagai sahabat kami, wahai Tuan kekayaan, sahabat segala sahabat. Adakanlah pertempuran yang membawa kemenangan, wahai pembuat kemenangan, yang kekuatannya benar; bahkan daripada yang belum diperuntukkan, bahagiakan kami dengan raih—kelimpahan wujud.