Narada in the Ramcharitmanas

Buah mandi suci kelihatan segera: burung gagak menjadi burung kuang, bangau menjadi angsa. Jangan sesiapa terkejut mendengar ini; kemuliaan persatuan orang suci tidak tersembunyi. Valmiki, Narada, dan resi yang lahir dari periuk, setiap…

Aku bersujud kepada raja-raja kera, beruang, dan raja para perayau malam; kepada Angada dan seluruh pasukan Vanara yang berkumpul. Aku memuja kaki yang indah dari sekalian mereka, mereka yang dalam tubuh hamba ini Sri Rama telah…

Berkat rahmat Nama, Shambhu tidak akan binasa; walaupun kelengkapannya tidak menguntungkan, ia adalah sumber segala keberuntungan. Shuka, Sanaka dan yang lain-lainnya, para siddha, resi, dan yogi, berkat rahmat Nama menikmati kebahagiaan…

Semua sungai mengalir dengan air yang menyucikan; burung-burung, binatang-binatang, dan lebah, semuanya tinggal dalam kegembiraan. Setiap makhluk membuang permusuhan semula jadinya; di atas gunung itu semua terikat dalam kasih sayang.…

Resi itu berkata sambil tersenyum, dengan suara yang lembut dan tersembunyi: "Puteri anda adalah lombong segala kebaikan. Ia cantik, lembut secara tabiat, berbudi pekerti dan bijaksana; namanya ialah Uma, Ambika, dan Bhavani. Gadis itu…

Mendengar kata-kata resi dan mengetahui dalam hati bahawa ia benar, pasangan itu bersedih, tetapi Uma gembira. Malah Narada pun tidak mengetahui rahsia ini, kerana keadaan masing-masing sama, tetapi sebabnya berbeza. Semua sahabatnya…

Demikian berkata Narada, sambil mengingat Sri Hari dalam hatinya, memberikan berkatnya kepada Girija: "Sekarang tekad yang baik ini pasti akan terlaksana; buanglah keraguanmu, wahai Giresa."

Setelah berkata demikian, resi itu pergi ke kediaman Brahma. Sekarang dengarkanlah apa yang berlaku seterusnya. Mendapati suaminya seorang diri, Maina berkata kepadanya: "Tuhanku, aku tidak memahami kata-kata resi itu. Jika keluarga…

Jika benar engkau menaruh kasih sayang seperti itu kepada puterimu, maka pergilah dan berikanlah petunjuk ini kepadanya. Jalankanlah tapa yang dengannya Mahesha dicapai; dengan cara lain kesedihan tidak dapat dihapuskan. Kata-kata Narada…

"Pergilah, puteri gunung, dan lakukanlah tapa; renungkanlah bahawa apa yang dikatakan Narada adalah benar." Nasihat ini menggembirakan ibu dan ayahnya juga, kerana tapa memberikan kebahagiaan dan menghapuskan duka serta dosa. Dengan…

Pergilah kepada Parvati dan ujilah cintanya; kemudian desaklah ayahnya, Raja Gunung, supaya mengirimnya pulang, dan dengan demikian hapuskan keraguannya.

Para resi melihat Gauri di sana, yang kelihatan seperti tapa yang berwujud. Para resi berkata: "Dengarlah, puteri gunung. Atas sebab apa engkau melakukan tapa yang begitu berat? Kepada siapa engkau beribadat, dan apa yang engkau inginkan?…

Mendengar kata-katanya, para resi tertawa dan berkata: "Tubuhmu lahir dari gunung. Katakanlah, siapakah yang pernah mendengarkan nasihat Narada dan tetap tinggal di rumah?"

Dia pergi memberikan ajarannya kepada putera-putera Daksha, dan mereka tidak pernah kembali melihat rumah mereka lagi. Dia memusnahkan rumah tangga Chitraketu, dan nasib yang sama kemudian menimpa Hiranyakashipu. Setiap lelaki atau…

Malah sekarang, perhatikanlah apa yang aku katakan: aku telah memikirkan seorang mempelai lelaki yang baik untukmu. Dia amat indah, suci, pemberi kebahagiaan, dan berbudi luhur, dan Veda menyanyikan kemasyhuran dan perbuatannya. Dia bebas…

"Wahai ketua para resi, sekiranya engkau menemuiku lebih awal, aku akan mendengar nasihatmu dan menaruhnya di kepalaku. Namun kini aku telah mempertaruhkan hidupku demi Shambhu; siapa yang akan menimbang kebaikan dan keburukannya? Jika…

Mengapa kamu tidak mendengar nasihatku, mengapa kamu tidak menerima ajaran Nārada ketika itu? Sekarang sumpahmu ternyata dusta: Maheśa telah menghanguskan Kāma menjadi abu.

Mendengar hal itu, Bhavani tersenyum dan berkata: "Engkau telah berkata dengan tepat, wahai yang terbaik di kalangan resi yang bijaksana. Dalam pemahamanmu, Shambhu baru sahaja membakar Kama, dan sehingga kini ia tetap tunduk kepada hawa…

Apakah salah yang pernah aku lakukan kepada Narada, yang telah memusnahkan rumah tempat aku tinggal? Beliau memberi Uma nasihat sedemikian rupa sehingga dia melakukan tapa demi seorang mempelai lelaki yang gila. Sesungguhnya, mereka tidak…

Pada ketika itu, Narada bersama-sama dengan Tujuh Resi tiba; dan Himalaya, tuan gunung-gunung bersalji, setelah mendengar berita tersebut, segera kembali ke rumahnya.