Parashurama

Ketika itu aku mendekati Rāma, dengan niat memuliakan sang dwija yang paling utama. Setelah memberi sembah hormat menurut tatacara, aku pun menyampaikan kata-kata yang wajar lagi luhur.

Karna, dengan keteguhan hati, menahan sakit yang tidak tertanggung itu; tanpa menggigil dan tanpa memperlihatkan gelisah, dia terus menyokong Bhārgava (Paraśurāma).

Kemudian Rāma (Paraśurāma), dengan pandangan mata yang bergoncang oleh amarah, berkata kepadaku: ‘Jika engkau tidak melaksanakan titahku ini, wahai yang terunggul antara kaum Kuru…’

Vasiṣṭha berkata—Paraśurāma melihat keajaiban yang amat menakjubkan itu, lalu menceritakan seluruh peristiwa tentang sepasang rusa sebagaimana didengarnya.

Vasiṣṭha berkata: “Setelah Bhṛgu yang mulia, teguh dalam bakti kepada leluhur, pergi, Rāma pun berkata dengan amat murka sambil berulang kali melepaskan hembusan nafas panjang.”

Kemudian, wahai Raja yang mulia, Rāma tiba di āśrama ayahandanya—dipenuhi makhluk yang tenang, dan bergema dengan alunan bacaan Veda.

Pada zaman Tretā Yuga dahulu, wahai Dewi, ada Rāma, yang terunggul antara para pemegang senjata—gagah, lengkap dengan segala kebajikan, serta berbakti kepada ayahandanya.

Sūta berkata: Demikian juga, di wilayah suci itu ada satu lagi “Tongkat Besi” (Lohayaṣṭi) yang amat indah berseri, didirikan oleh Paraśurāma setelah beliau mematahkan kapaknya sendiri.

Di sana, bersama Reṇukā, sang muni yang mulia—pelindung yang mengurniakan abhaya kepada segala makhluk—memperoleh seorang putera: Rāma, Tuhan sendiri, yakni Nārāyaṇa yang menjelma.

Satyavatī kemudian menjelma menjadi sungai suci Kauśikī yang menyucikan seluruh alam. Puteranya, resi Jamadagni, mengahwini Reṇukā, puteri Reṇu. Dari rahim Reṇukā, dengan benih Jamadagni, lahirlah ramai putera bermula dengan Vasumān; yang…

Śrī Śukadeva berkata: Wahai Parīkṣit, kebanggaan keturunan Kuru! Setelah menerima perintah ayahandanya, Tuhan Paraśurāma segera menjawab, “Demikianlah.” Selama setahun penuh Baginda mengunjungi tempat-tempat suci, lalu kembali ke āśrama…

Ketika para wanita berbual sesama wanita dan para lelaki sesama lelaki, ramai maharsi tiba di sana, rindu untuk melihat Śrī Kṛṣṇa dan Śrī Balarāma—Dvaipāyana, Nārada, Cyavana, Devala, Asita, Viśvāmitra, Śatānanda, Bharadvāja dan Gautama.