Sukta 39

Mantra 1

आशुरर्ष बृहन्मते परि प्रियेण धाम्ना । यत्र देवा इति ब्रवन् ॥

हे शीघ्र-प्रवाही सोम, बृहन्मतीच्या परिघाभोवती वाह—तुझ्या प्रिय धामाच्या प्रकाशमय नियमाने; तिथपर्यंत, जिथे देव ‘इति’—‘असेच आहे’ असे म्हणतात.

Mantra 2

परिष्कृण्वन्ननिष्कृतं जनाय यातयन्निषः । वृष्टिं दिवः परि स्रव ॥

जे अजून अपरिष्कृत आहे ते मनुष्याकरिता परिष्कृत करीत, आमच्या शोधाच्या प्रेरणा पुढे ढकलत—हे सोम, दिव्य वर्षेसारखा आमच्या भोवती प्रवाहित हो; उच्च प्रकाशाचा हा प्रस्रवणधारा होवो.

Mantra 3

सुत एति पवित्र आ त्विषिं दधान ओजसा । विचक्षाणो विरोचयन् ॥

पिळून काढलेला तो पवित्राकडे येतो; आपल्या ओजाने तेज धारण करीत; विवेकदृष्टीने पाहून तो अंतर्लोकांना प्रकाशमान करतो.

Mantra 4

अयं स यो दिवस्परि रघुयामा पवित्र आ । सिन्धोरूर्मा व्यक्षरत् ॥

हाच तो—वेगवान मार्गांनी, दिवाच्या पलीकडून पवित्राकडे येतो; महासिंधूच्या ऊर्मीप्रमाणे तो स्वतःला ओतून पसरतो.

Mantra 5

आविवासन्परावतो अथो अर्वावतः सुतः । इन्द्राय सिच्यते मधु ॥

दूरूनही आणि जवळूनही तो प्रकाशमान केला जातो; पिळलेला मधुरस इंद्रासाठी ओतला जातो.

Mantra 6

समीचीना अनूषत हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । योनावृतस्य सीदत ॥

सम्यक्‌-दिशेने जाणाऱ्या शक्ती त्याचे स्तवन करतात; दाबण्याचे दगड (अद्रि) यांनी हरि (ताम्रवर्ण) याला प्रेरित करतात. ऋत (सत्य-व्यवस्था)च्या योनीत, यज्ञाच्या सुव्यवस्थित आसनी, आसनस्थ हो.