Sukta 150

Mantra 1

समिद्धश्चित्समिध्यसे देवेभ्यो हव्यवाहन । आदित्यै रुद्रैर्वसुभिर्न आ गहि मृळीकाय न आ गहि ॥

ഹേ ഹവ്യവാഹനനായ അഗ്നേ! നീ ജ്വലിച്ചിരിക്കുമ്പോഴും ദേവന്മാർക്കായി വീണ്ടും വീണ്ടും ജ്വലിക്കുന്നു. ആദിത്യന്മാരോടും, രുദ്രന്മാരോടും, വസുക്കളോടും കൂടി ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക; ഞങ്ങളുടെ ആശ്വാസത്തിനും ശാന്തിക്കും ചികിത്സയ്ക്കുമായി ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക.

Mantra 2

इमं यज्ञमिदं वचो जुजुषाण उपागहि । मर्तासस्त्वा समिधान हवामहे मृळीकाय हवामहे ॥

ഈ യജ്ഞവും ഈ വചനവും സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട് സമീപത്തേക്ക് വരിക. ഹേ സമിധാന (പ്രജ്വലിത) അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ മർത്ത്യർ നിന്നെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു; ശമനകരമായ മൃളീകാ (കൃപ)ക്കായും നിന്നെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

Mantra 3

त्वामु जातवेदसं विश्ववारं गृणे धिया । अग्ने देवाँ आ वह नः प्रियव्रतान्मृळीकाय प्रियव्रतान् ॥

ഹേ ജാതവേദസേ, വിശ്വവാര (എല്ലാ വാഞ്ഛിത വരങ്ങളാലും സമൃദ്ധൻ) ആയ നിന്നെ ഞാൻ ധീ (അന്തര്ദൃഷ്ടി)കൊണ്ട് സ്തുതിക്കുന്നു. ഹേ അഗ്നേ, ദേവന്മാരെ ഞങ്ങളിലേക്കു കൊണ്ടുവരിക—പ്രിയവ്രത (പ്രിയ നിയമം/വ്രതം) പാലിക്കുന്നവരെ; മൃളീകാ (സാന്ത്വന-കൃപ)ക്കായി പ്രിയവ്രതരായ ദേവന്മാരെ കൊണ്ടുവരിക.

Mantra 4

अग्निर्देवो देवानामभवत्पुरोहितोऽग्निं मनुष्या ऋषयः समीधिरे । अग्निं महो धनसातावहं हुवे मृळीकं धनसातये ॥

അഗ്നിദേവൻ ദേവന്മാരുടെ പുരോഹിതൻ (മുൻനിര യാജകൻ) ആയി; മനുഷ്യ ഋഷിമാർ അഗ്നിയെ സമിധിച്ചു (പ്രജ്വലിപ്പിച്ചു). ആ മഹത്തായ അഗ്നിയെ ഞാൻ ധനസാതി (ധന-വിജയം)ക്കായി ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു—മൃളീക (ശമന-കൃപ)സ്വരൂപനായ അഗ്നിയെ—ധനസാതിക്കായി.

Mantra 5

अग्निरत्रिं भरद्वाजं गविष्ठिरं प्रावन्नः कण्वं त्रसदस्युमाहवे । अग्निं वसिष्ठो हवते पुरोहितो मृळीकाय पुरोहितः ॥

അഗ്നി അത്രി, ഭരദ്വാജ, ഗവിഷ്ഠിര എന്നിവരെ സംരക്ഷിച്ചു; യുദ്ധാഹ്വാനത്തിൽ കണ്വനെയും ത്രസദസ്യുവിനെയും കാത്തു. വസിഷ്ഠൻ നമ്മുടെ മൃളീക (ചികിത്സക കൃപ)യ്ക്കായി പുരോഹിതൻ—മുൻനിരയിൽ സ്ഥാപിതനായ പുരോഹിതൻ—അഗ്നിയെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു; പുരോഹിതനെയേ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.