Sukta 150

Mantra 1

समिद्धश्चित्समिध्यसे देवेभ्यो हव्यवाहन । आदित्यै रुद्रैर्वसुभिर्न आ गहि मृळीकाय न आ गहि ॥

હે હવ્યવાહન અગ્નિ! પ્રજ્વલિત હોવા છતાં તું દેવો માટે ફરી ફરી પ્રજ્વલિત થાય છે. આદિત્યો સાથે, રુદ્રો સાથે, વસુઓ સાથે અમારી પાસે આવ; અમારી શાંતિ અને આરોગ્ય માટે અમારી પાસે આવ.

Mantra 2

इमं यज्ञमिदं वचो जुजुषाण उपागहि । मर्तासस्त्वा समिधान हवामहे मृळीकाय हवामहे ॥

આ યજ્ઞને, આ વચનને સ્વીકારતા, નજીક આવો. હે સમિધાન (પ્રજ્વલિત) અગ્નિ, અમે મર્ત્યો તને આહ્વાન કરીએ છીએ; કલ્યાણકારી મૃળીકા (ઉપશમ-કૃપા) માટે પણ તને આહ્વાન કરીએ છીએ.

Mantra 3

त्वामु जातवेदसं विश्ववारं गृणे धिया । अग्ने देवाँ आ वह नः प्रियव्रतान्मृळीकाय प्रियव्रतान् ॥

હે જાતવેદસ, સર્વ-વાંછનીય સમૃદ્ધિથી યુક્ત, હું તને ધી (અંતર્દૃષ્ટિ) વડે સ્તવું છું. હે અગ્નિ, દેવોને અમારી પાસે લાવી દે—પ્રિયવ્રત (પ્રિય નિયમ/વ્રત)માં સ્થિર એવા દેવોને; મૃળીકા (સાંત્વના-કૃપા) માટે પ્રિયવ્રત એવા દેવોને લાવી દે.

Mantra 4

अग्निर्देवो देवानामभवत्पुरोहितोऽग्निं मनुष्या ऋषयः समीधिरे । अग्निं महो धनसातावहं हुवे मृळीकं धनसातये ॥

અગ્નિ દેવ, દેવોમાં પુરોહિત (અગ્રસ્થ યાજક) બન્યો; મનુષ્ય ઋષિઓએ અગ્નિને પ્રજ્વલિત કર્યો. તે મહાન અગ્નિને હું ધનસાતિ (ધન-વિજય) માટે આહ્વાન કરું છું—મૃળીક (ઉપશમ-કૃપા) સ્વરૂપ અગ્નિને—ધનસાતિ માટે.

Mantra 5

अग्निरत्रिं भरद्वाजं गविष्ठिरं प्रावन्नः कण्वं त्रसदस्युमाहवे । अग्निं वसिष्ठो हवते पुरोहितो मृळीकाय पुरोहितः ॥

અગ્નિએ અત્રિ, ભરદ્વાજ અને ગવિષ્ઠિરનું રક્ષણ કર્યું; યુદ્ધના આહ્વાનમાં તેણે કણ્વ અને ત્રસદસ્યુનું પણ રક્ષણ કર્યું. વસિષ્ઠ અમારાં મૃળીક (ચિકિત્સક કૃપા) માટે પુરોહિત—અગ્રસ્થિત યાજક—અગ્નિને આહ્વાને છે; પુરોહિતને જ આહ્વાને છે.