Sukta 150

Mantra 1

समिद्धश्चित्समिध्यसे देवेभ्यो हव्यवाहन । आदित्यै रुद्रैर्वसुभिर्न आ गहि मृळीकाय न आ गहि ॥

ஹவ்யவாஹனனே! எரியூட்டப்பட்டபோதும் நீ தேவர்களுக்காக மீண்டும் மீண்டும் புதிதாய் எரியூட்டப்படுகிறாய். ஆதித்யர்களோடு, ருத்ரர்களோடு, வசுக்களோடு எங்களிடம் வா; எங்கள் ம்ரளீக (ஆறுதல்-ஆரோக்கியம்) பொருட்டு எங்களிடம் வா.

Mantra 2

इमं यज्ञमिदं वचो जुजुषाण उपागहि । मर्तासस्त्वा समिधान हवामहे मृळीकाय हवामहे ॥

இந்த யாகத்தையும், இந்த வாக்கையும் ஏற்றுக்கொண்டு—ஹே (அக்னி), அருகே வா. ஹே சமித்யமான (எரியச் செய்யப்படும்) அக்னியே, நாங்கள் மর্ত்யர்கள் உன்னை அழைக்கிறோம்; ம்ரளீக—நலமளிக்கும், காக்கும் அருள்/ஆரோக்கியக் கிருபைக்காக உன்னை அழைக்கிறோம்.

Mantra 3

त्वामु जातवेदसं विश्ववारं गृणे धिया । अग्ने देवाँ आ वह नः प्रियव्रतान्मृळीकाय प्रियव्रतान् ॥

ஹே ஜாதவேதஸ், விஷ்வவார—எல்லா விரும்பத்தக்க வரங்களாலும் நிறைந்தவனே—உன்னை நான் தியா (உள்ளுணர்வு/சிந்தனை) கொண்டு போற்றுகிறேன். ஹே அக்னே, தேவர்களை எங்களிடம் கொண்டு வா—ப்ரியவ்ரத (பிரியமான விதி/விரதத்திற்கு நம்பிக்கையுள்ள) அவர்களை; ம்ரளீக—நலமளிக்கும் அருளுக்காக, அந்தப் ப்ரியவ்ரத தேவர்களை கொண்டு வா.

Mantra 4

अग्निर्देवो देवानामभवत्पुरोहितोऽग्निं मनुष्या ऋषयः समीधिरे । अग्निं महो धनसातावहं हुवे मृळीकं धनसातये ॥

அக்னி—தேவன்—தேவர்களின் புரோஹிதன் (முன்னணிப் யாஜகர்) ஆனான்; மனித ரிஷிகள் அக்னியை சமித்களால் ஏற்றினர். அந்த மகா அக்னியை நான் தனஸாதி (செல்வ-வெற்றி/செல்வப் பெறுதல்)க்காக அழைக்கிறேன்—ம்ரளீக (நலமளிக்கும் அருள்) வடிவான அக்னியை—தனஸாதிக்காக.

Mantra 5

अग्निरत्रिं भरद्वाजं गविष्ठिरं प्रावन्नः कण्वं त्रसदस्युमाहवे । अग्निं वसिष्ठो हवते पुरोहितो मृळीकाय पुरोहितः ॥

அக்னி அத்திரி, பரத்வாஜன், கவிஷ்டிரன் ஆகியோரைக் காத்தான்; போரின் அழைப்பில் கண்ண்வனையும் த்ரஸதஸ்யுவையும் காத்தான். நமக்கு ம்ரளீக (சிகிச்சை அருள்) அளிக்க முன்னிலையில் நிற்கும் புரோஹிதனாகிய அக்னியை வசிஷ்டர் அழைக்கிறார்—அந்த முன்னிலைப் புரோஹிதனை.