Sukta 39

Mantra 1

अग्निमस्तोष्यृग्मियमग्निमीळा यजध्यै । अग्निर्देवाँ अनक्तु न उभे हि विदथे कविरन्तश्चरति दूत्यं नभन्तामन्यके समे ॥

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍົກຍ່ອງອັຄນິ, ຜູ້ເຫັນແຫ່ງຄາວະມົນທຣະ; ຂ້າພະເຈົ້ານະມັດສະການອັຄນິເພື່ອເປັນຜູ້ຮັບບູຊາໃນພິທີບູຊາ. ຂໍໃຫ້ອັຄນິອຸບາດຕັ້ງບັນດາເທບະພາບູຊາໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາ; ເພາະໃນທັງສອງສະພາ ທ່ານ, ຜູ້ເປັນກະວີ, ເຄື່ອນໄຫວຢູ່ເປັນທູຕະ, ຂໍໃຫ້ພະລັງທີ່ຕໍ່ຕ້ານຖືກຂັບໄລ່ໄປສູ່ອີກທົ່ງໜຶ່ງ.

Mantra 2

न्यग्ने नव्यसा वचस्तनूषु शंसमेषाम् । न्यराती रराव्णां विश्वा अर्यो अरातीरितो युच्छन्त्वामुरो नभन्तामन्यके समे ॥

ໂອ ອັຄນິ, ຈົງຕັ້ງຄຳທີ່ກຳລັງສ້າງໃໝ່ຢູ່ໃນຮ່າງກາຍຂອງເຮົາ, ຄວາມຢືນຢັນທີ່ແທ້ຈິງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໃຫ້ທ່ານຂັບໄລ່ຄວາມບົກບຽງທັງໝົດຂອງຄວາມມືດທີ່ສັ່ງຮ້ອງ; ຂໍໃຫ້ພະລັງອັນສູງສົ່ງຂັບໄລ່ຄວາມບົກບຽງເຫຼົ່ານີ້ອອກໄປຈາກບ່ອນນີ້, ຂໍໃຫ້ສິ່ງທີ່ກິນເຜົາຖືກໄລ່ອອກໄປສູ່ອີກອານາຈັກໜຶ່ງ.

Mantra 3

अग्ने मन्मानि तुभ्यं कं घृतं न जुह्व आसनि । स देवेषु प्र चिकिद्धि त्वं ह्यसि पूर्व्यः शिवो दूतो विवस्वतो नभन्तामन्यके समे ॥

ໂອ ອັຄນິ, ຕໍ່ທ່ານຂ້າພະເຈົ້າຮົ້ວຄວາມຄິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າດັ່ງແສງສະຫວ່າງທີ່ຈະແຈ້ງ; ຂໍໃຫ້ມັນເປັນຄຳບູຊາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ຈົ່ງຕື່ນຢ່າງເຕັມທີ່ໃນໝູ່ເທບະພາ, ເພາະທ່ານເປັນທູຕະບູຮານ, ທູຕະຜູ້ເມດຕາຂອງວິວະສັດ, ຂໍໃຫ້ພະລັງທີ່ຕໍ່ຕ້ານຖືກຂັບໄປສູ່ອີກທົ່ງໜຶ່ງ.

Mantra 4

तत्तदग्निर्वयो दधे यथायथा कृपण्यति । ऊर्जाहुतिर्वसूनां शं च योश्च मयो दधे विश्वस्यै देवहूत्यै नभन्तामन्यके समे ॥

ຄັ້ງແລ້ວຄັ້ງເລາະ ອັຄນິສ້າງຄວາມສົມບູນແຫ່ງຊີວິດຕາມທີ່ຜູ້ໜຶ່ງປາຖະໝາກດ້ວຍຄວາມຕ້ອງການ; ເປັນຄຳບູຊາແຫ່ງພະລັງໃຫ້ແກ່ວະສຸ, ທ່ານສ້າງສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມຜາສົດ ແລະ ຄວາມປິຕິຍິນດີໃນຕົວເຮົາ ເພື່ອການເອີ້ນຂອງເທບະພາທົ່ວໄປ, ຂໍໃຫ້ພະລັງທີ່ຕໍ່ຕ້ານຖືກໄລ່ອອກໄປບ່ອນອື່ນ.

Mantra 5

स चिकेत सहीयसाग्निश्चित्रेण कर्मणा । स होता शश्वतीनां दक्षिणाभिरभीवृत इनोति च प्रतीव्यं नभन्तामन्यके समे ॥

ທ່ານຮູ້ດ້ວຍພະລັງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າ, ອັຄນິດ້ວຍການກະທຳອັນມະຫັດຈະລັດ. ທ່ານເປັນປະຖົມບູຊາຂອງການເຄື່ອນໄຫວນິລັນດອນ; ຖືກປົກຄຸມດ້ວຍຄຳບູຊາແຫ່ງການໃຫ້ທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ, ທ່ານຊຸກຍູ້ໃຫ້ເດນໜ້າທີ່ຕໍ່ຕ້ານກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ, ຂໍໃຫ້ພະລັງທີ່ເປັນປັດຊະຍາຖືກຂັບໄລ່ໄປບ່ອນອື່ນ.

Mantra 6

अग्निर्जाता देवानामग्निर्वेद मर्तानामपीच्यम् । अग्निः स द्रविणोदा अग्निर्द्वारा व्यूर्णुते स्वाहुतो नवीयसा नभन्तामन्यके समे ॥

ອັຄນິເກີດໃນໝູ່ເທບະພາ; ອັຄນິຮູ້ສິ່ງທີ່ເຊື່ອງໄວ້ໃນສັດຕະວະໄວ. ອັຄນິເປັນຜູ້ໃຫ້ຄວາມສົມບູນ; ອັຄນິເປີດປະຕູໃຫ້ກວ້າງຂວາງ, ຖືກບູຊາຢ່າງດີດ້ວຍພະລັງໃໝ່ສະເໝີທຸກເມື່ອ, ຂໍໃຫ້ພະລັງທີ່ເປັນປັດຊະຍາຖືກຂັບໄລ່ໄປບ່ອນອື່ນ.

Mantra 7

अग्निर्देवेषु संवसुः स विक्षु यज्ञियास्वा । स मुदा काव्या पुरु विश्वं भूमेव पुष्यति देवो देवेषु यज्ञियो नभन्तामन्यके समे ॥

ອັຄນິເປັນຄວາມດີທີ່ສະເດັດຢູ່ໃນໝູ່ເທບະພາ; ທ່ານມາສູ່ຕົວເຜົ່າທີ່ເໝາະສົມແກ່ພິທີບູຊາ. ດ້ວຍຄວາມປິຕິຍິນດີ ແລະ ແຮງບັນດາສິນຂອງກະວີ ທ່ານສົ່ງເສີມທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງດັ່ງດັ່ງແຜ່ນດິນກວ້າງຂວາງ, ເປັນເທບະພາໃນໝູ່ເທບະພາ, ເປັນພະລັງແຫ່ງພິທີບູຊາ, ຂໍໃຫ້ພະລັງທີ່ເປັນປັດຊະຍາຖືກຂັບໄລ່ໄປບ່ອນອື່ນ.

Mantra 8

यो अग्निः सप्तमानुषः श्रितो विश्वेषु सिन्धुषु । तमागन्म त्रिपस्त्यं मन्धातुर्दस्युहन्तममग्निं यज्ञेषु पूर्व्यं नभन्तामन्यके समे ॥

ອັຄນິຜູ້ເປັນມະນຸດເຈັດພາກ, ຜູ້ສະຖິດຢູ່ໃນລຳນໍ້າທັງໝົດ, ພວກເຮົາໄດ້ມາພົບທ່ານແລ້ວ, ຜູ້ມີສາມຍອດ, ຂອງມັນທາຕູ, ຜູ້ສັງຫານດາສະຢູຢ່າງຍິ່ງ, ອັຄນິບູຮານໃນພິທີບູຊາຕ່າງໆ, ຂໍໃຫ້ພະລັງທີ່ເປັນປັດຊະຍາຖືກຂັບໄລ່ໄປບ່ອນອື່ນ.

Mantra 9

अग्निस्त्रीणि त्रिधातून्या क्षेति विदथा कविः । स त्रीँरेकादशाँ इह यक्षच्च पिप्रयच्च नो विप्रो दूतः परिष्कृतो नभन्तामन्यके समे ॥

ພະອັກນີ ຜູ້ມີສັດທາ ສະເດັດຢູ່ໃນພື້ນຖານສາມຢ່າງ ແລະ ໃນການຊຸມນຸມທີ່ເປັນລະບຽບ. ຂໍໃຫ້ພະອົງບູຊາສາມອົງ ແລະ ສິບເອັດອົງ ຢູ່ທີ່ນີ້ ແລະ ເຕີມເຕັມພວກເຮົາ, ພະອົງຜູ້ເປັນທູຕຜູ້ມີປັນຍາ ທີ່ສ້າງຂຶ້ນຢ່າງສົມບູນ, ຂໍໃຫ້ກຳລັງສັດຕູຖືກຂັບໄລໄປບ່ອນອື່ນ.