Sukta 39

Mantra 1

अग्निमस्तोष्यृग्मियमग्निमीळा यजध्यै । अग्निर्देवाँ अनक्तु न उभे हि विदथे कविरन्तश्चरति दूत्यं नभन्तामन्यके समे ॥

मैंने ऋचि-प्रेरित द्रष्टा अग्नि की स्तुति की है; यज्ञ में पूज्य अग्नि की मैं आराधना करता हूँ। अग्नि देवों का हमारे लिए अभिषेक करे, उन्हें हमारे ऊपर प्रतिष्ठित करे; क्योंकि दोनों सभाओं में वह कवि भीतर-भीतर दूत-कर्म करता चलता है—विरोधी शक्तियाँ दूसरे लोक में हाँकी जाएँ।

Mantra 2

न्यग्ने नव्यसा वचस्तनूषु शंसमेषाम् । न्यराती रराव्णां विश्वा अर्यो अरातीरितो युच्छन्त्वामुरो नभन्तामन्यके समे ॥

हे अग्ने, हमारे तनुओं में नव्य वचन को—उनकी सत्य-प्रशंसा को—स्थापित कर। कोलाहलमय तमस की समस्त अरातियाँ (शत्रुताएँ) नीचे गिरा दे; आर्य-शक्ति यहाँ से इन अरातियों को दूर हाँके—भक्षकों को दूसरे लोक में निर्वासित किया जाए।

Mantra 3

अग्ने मन्मानि तुभ्यं कं घृतं न जुह्व आसनि । स देवेषु प्र चिकिद्धि त्वं ह्यसि पूर्व्यः शिवो दूतो विवस्वतो नभन्तामन्यके समे ॥

हे अग्नि, मैं अपने मनोभाव तुम्हें घृत-सम अर्पित करता हूँ; वे ही मेरी आहुति हों। तुम देवों के बीच पूर्णतः जाग्रत होओ, क्योंकि तुम विवस्वत् के प्राचीन, कल्याणकारी दूत हो; विरोधी शक्तियाँ अन्य लोक/अन्य क्षेत्र में चली जाएँ।

Mantra 4

तत्तदग्निर्वयो दधे यथायथा कृपण्यति । ऊर्जाहुतिर्वसूनां शं च योश्च मयो दधे विश्वस्यै देवहूत्यै नभन्तामन्यके समे ॥

अग्नि बार-बार वैसे-वैसे जीवन-समृद्धि (वयः) स्थापित करता है, जैसे-जैसे कोई आकांक्षा/कृपणता से याचना करता है। वसुओं के लिए ऊर्जामयी आहुति होकर वह हमारे भीतर शान्ति, कल्याण और आनन्द धारण करता है—विश्व की देवहूति (देव-आह्वान) के लिए; विरोधी शक्तियाँ अन्यत्र चली जाएँ।

Mantra 5

स चिकेत सहीयसाग्निश्चित्रेण कर्मणा । स होता शश्वतीनां दक्षिणाभिरभीवृत इनोति च प्रतीव्यं नभन्तामन्यके समे ॥

वह अधिक प्रबल शक्ति से जानता है—अग्नि अपने विचित्र/अद्भुत कर्म से। वह शाश्वत गतियों का होता है; दक्षिणाओं (यज्ञ-दान) से आवृत होकर वह विरोधी अग्रभाग को आगे धकेलता/दबाता है; शत्रु शक्तियाँ अन्यत्र हटी रहें।

Mantra 6

अग्निर्जाता देवानामग्निर्वेद मर्तानामपीच्यम् । अग्निः स द्रविणोदा अग्निर्द्वारा व्यूर्णुते स्वाहुतो नवीयसा नभन्तामन्यके समे ॥

अग्नि देवों के बीच जन्मा है; अग्नि मनुष्यों में छिपे हुए (अपीच्य) को जानता है। अग्नि धन-समृद्धि का दाता है; अग्नि द्वारों को व्यापक रूप से खोल देता है—स्वाहा-आहुति से, सदा-नवीन तेज के साथ; शत्रु शक्तियाँ अन्यत्र दूर हाँकी जाएँ।

Mantra 7

अग्निर्देवेषु संवसुः स विक्षु यज्ञियास्वा । स मुदा काव्या पुरु विश्वं भूमेव पुष्यति देवो देवेषु यज्ञियो नभन्तामन्यके समे ॥

अग्नि देवों में शुभ-निवास (संवसु) है; वह यज्ञ-योग्य कुलों (विक्षु) में आता है। आनंद से और कवि-प्रेरणा (काव्या) के साथ वह समस्त जगत् को, विस्तृत पृथ्वी की भाँति, पुष्ट करता है—देवों में देव, यज्ञीय शक्ति; शत्रु बल अन्यत्र दूर हाँके जाएँ।

Mantra 8

यो अग्निः सप्तमानुषः श्रितो विश्वेषु सिन्धुषु । तमागन्म त्रिपस्त्यं मन्धातुर्दस्युहन्तममग्निं यज्ञेषु पूर्व्यं नभन्तामन्यके समे ॥

जो अग्नि सप्तमानुष (सात-गुण मानव-रूप) है, और समस्त सिन्धुओं (धाराओं) में प्रतिष्ठित है—उसी के पास हम आए हैं: त्रिपस्त्य (त्रि-गृह) मन्धातृ का, दस्यु-हन्ता में श्रेष्ठ, यज्ञों में प्राचीन अग्नि; शत्रु शक्तियाँ अन्यत्र दूर हाँकी जाएँ।

Mantra 9

अग्निस्त्रीणि त्रिधातून्या क्षेति विदथा कविः । स त्रीँरेकादशाँ इह यक्षच्च पिप्रयच्च नो विप्रो दूतः परिष्कृतो नभन्तामन्यके समे ॥

अग्नि—कवि (द्रष्टा)—त्रिविध धातुओं/आधारों में और विधाता-समितियों (विदथ) में वास करता है। वह यहाँ ‘तीन’ और ‘एकादश’ (देव-गणों) का यजन करे, और हमें भर दे, बढ़ा दे—वह विप्र, शुद्ध-संस्कृत दूत; शत्रु शक्तियाँ अन्यत्र उसी समर-क्षेत्र में हाँकी जाएँ।