Sukta 39

Mantra 1

अग्निमस्तोष्यृग्मियमग्निमीळा यजध्यै । अग्निर्देवाँ अनक्तु न उभे हि विदथे कविरन्तश्चरति दूत्यं नभन्तामन्यके समे ॥

میں نے اگنی کو بڑایا ہے، جو اس بھجن کا درشن کرنے والا ہے؛ میں اگنی کی یگیہ میں پوجا کرتا ہوں۔ اگنی دیوتاؤں کو ہم پر مسح کرے اور بٹھائے؛ کیونکہ دونوں محفلوں میں وہ، شاعر، ایک پیغمبر کی طرح اندر چلتا ہے - مخالف طاقتیں دوسرے علاقے میں بھیج دی جائیں۔

Mantra 2

न्यग्ने नव्यसा वचस्तनूषु शंसमेषाम् । न्यराती रराव्णां विश्वा अर्यो अरातीरितो युच्छन्त्वामुरो नभन्तामन्यके समे ॥

اے اگنی، ہمارے جسموں میں نئے بننے والے کلام کو رکھ، ان کی سچی تصدیق۔ شور والی تاریکی کی تمام دشمنیوں کو نیچے ڈال؛ نسل کی طاقت ان دشمنیوں کو یہاں سے دور کرے - نگلنے والے دوسرے علاقے میں بھیج دیے جائیں۔

Mantra 3

अग्ने मन्मानि तुभ्यं कं घृतं न जुह्व आसनि । स देवेषु प्र चिकिद्धि त्वं ह्यसि पूर्व्यः शिवो दूतो विवस्वतो नभन्तामन्यके समे ॥

اے اگنی، تجھے میں اپنے خیالات پورتا ہوں جیسے صاف روشنی؛ وہ میری نذر ہوں۔ دیوتاؤں میں پوری طرح جاگ ہو جا، کیونکہ تو ہے قدیم، ویوسوت کا بھلا کرنے والا پیغمبر - مخالف طاقتیں دوسرے درجے میں بھیج دی جائیں۔

Mantra 4

तत्तदग्निर्वयो दधे यथायथा कृपण्यति । ऊर्जाहुतिर्वसूनां शं च योश्च मयो दधे विश्वस्यै देवहूत्यै नभन्तामन्यके समे ॥

بار بار اگنی زندگی کی پوریتا قائم کرتا ہے جیسے جیسے کوئی ضرورت کے ساتھ آرزو کرتا ہے؛ واسوؤں کے لیے طاقت کی ایک نذر، وہ ہم میں امن اور بھلائی اور خوشی رکھتا ہے دیوتاؤں کی عالمی پکار کے لیے - مخالف طاقتیں دوسری جگہ بھیج دی جائیں۔

Mantra 5

स चिकेत सहीयसाग्निश्चित्रेण कर्मणा । स होता शश्वतीनां दक्षिणाभिरभीवृत इनोति च प्रतीव्यं नभन्तामन्यके समे ॥

وہ جانتا ہے ایک زیادہ طاقت سے - اگنی اپنے عجیب کام سے۔ وہ ہے ہمیشہ کی حرکتوں کا پجاری؛ صحیح دینے کی نذروں سے گھرا ہوا، وہ مخالف محاذ کو آگے دھکیلتا ہے - دشمن طاقتیں دوسری جگہ بھیج دی جائیں۔

Mantra 6

अग्निर्जाता देवानामग्निर्वेद मर्तानामपीच्यम् । अग्निः स द्रविणोदा अग्निर्द्वारा व्यूर्णुते स्वाहुतो नवीयसा नभन्तामन्यके समे ॥

اگنی دیوتاؤں میں پیدا ہوا؛ اگنی جانتا ہے فانیوں میں چھپے ہوئے کو۔ اگنی ہے پوریتا دینے والا؛ اگنی دروازوں کو کھولتا ہے - ہمیشہ نئی طاقت سے اچھی طرح نذر کیا ہوا - دشمن طاقتیں دوسری جگہ بھیج دی جائیں۔

Mantra 7

अग्निर्देवेषु संवसुः स विक्षु यज्ञियास्वा । स मुदा काव्या पुरु विश्वं भूमेव पुष्यति देवो देवेषु यज्ञियो नभन्तामन्यके समे ॥

اگنی دیوتاؤں میں بسنا والا بھلا ہے؛ وہ یگیہ کے قابل قبیلوں میں آتا ہے۔ خوشی اور درشن کی الهام سے وہ پوری ہستی کو ایک وسیع زمین کی طرح پالتا ہے - دیوتاؤں میں دیوتا، یگیہ کی طاقت - دشمن طاقتیں دوسری جگہ بھیج دی جائیں۔

Mantra 8

यो अग्निः सप्तमानुषः श्रितो विश्वेषु सिन्धुषु । तमागन्म त्रिपस्त्यं मन्धातुर्दस्युहन्तममग्निं यज्ञेषु पूर्व्यं नभन्तामन्यके समे ॥

وہ اگنی جو سات گنا انسانی ہے، تمام ندیوں میں قائم، ہم اس کے پاس آئے - تین سینگوں والا، مندھاتر کا، دسیو کا سب سے بڑا قاتل، یگیہوں میں قدیم اگنی - دشمن طاقتیں دوسری جگہ بھیج دی جائیں۔

Mantra 9

अग्निस्त्रीणि त्रिधातून्या क्षेति विदथा कविः । स त्रीँरेकादशाँ इह यक्षच्च पिप्रयच्च नो विप्रो दूतः परिष्कृतो नभन्तामन्यके समे ॥

اگنی، جو رishi ہے، تینہہ بنیادوں میں اور باقاعدہ اجتماعات میں بسیرا رکھتا ہے۔ وہ یہاں تینہہ اور گیارہ کی پوجا کرے اور ہمیں بھرپور کرے اور بڑھائے۔ وہ روشن پیغام بر، جو کامل طور پر تشکیل دیا گیا ہے۔ دشمن قوتیں دوسری جگہ بھگا دی جائیں۔