Sukta 39

Mantra 1

अग्निमस्तोष्यृग्मियमग्निमीळा यजध्यै । अग्निर्देवाँ अनक्तु न उभे हि विदथे कविरन्तश्चरति दूत्यं नभन्तामन्यके समे ॥

ਮੈਂ ਋ਚ ਦਾ ਦਰਸ਼ਤਾ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਸਤੁਤੀ ਨਾਲ ਮਹਿਮਾਵਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਯਜ्ञ ਵਿੱਚ ਪੂਜਣਯੋਗ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਅਗਨੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕਰਕੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਦੋਹਾਂ ਵਿਦਥਾਂ ਵਿੱਚ ਕਵੀ ਉਹ ਅੰਦਰੋਂ ਦੂਤ ਵਾਂਗ ਚਲਦਾ ਹੈ—ਵਿਰੋਧੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਖੇਤਰ ਵੱਲ ਹੰਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।

Mantra 2

न्यग्ने नव्यसा वचस्तनूषु शंसमेषाम् । न्यराती रराव्णां विश्वा अर्यो अरातीरितो युच्छन्त्वामुरो नभन्तामन्यके समे ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸਾਡੇ ਤਨੂਆਂ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਰਚਨਾ ਵਾਲਾ ਵਚਨ—ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੱਚਾ ਸ਼ੰਸ—ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ। ਸ਼ੋਰ ਮਚਾਉਂਦੇ ਅੰਧਕਾਰ ਦੀਆਂ ਸਭ ਵੈਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਢਾਹ ਦੇ; ਆਰਯ (ਉਦਾਤ) ਸ਼ਕਤੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵੈਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਹੰਕਾਰ ਦੇਵੇ—ਭੱਖਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਨਿਕਾਲੇ ਜਾਣ।

Mantra 3

अग्ने मन्मानि तुभ्यं कं घृतं न जुह्व आसनि । स देवेषु प्र चिकिद्धि त्वं ह्यसि पूर्व्यः शिवो दूतो विवस्वतो नभन्तामन्यके समे ॥

ਹੇ ਅਗਨੇ, ਆਪਣੇ ਮੰਨਮਾਨੀ (ਵਿਚਾਰ/ਸਤੁਤੀਆਂ) ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਅਰਪਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ—ਘ੍ਰਿਤ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ; ਇਹੀ ਮੇਰੀ ਆਹੁਤੀ ਬਣੇ। ਤੂੰ ਦੇਵਾਂ ਵਿਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਗਰੂਕ ਹੋ; ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਪੂਰਵ੍ਯ, ਸ਼ਿਵ (ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ), ਵਿਵਸਵਤ ਦਾ ਦੂਤ ਹੈਂ—ਵਿਰੋਧੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਹੋਰ ਲੋਕ/ਹੋਰ ਪੱਧਰ ਵੱਲ ਧੱਕ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣ।

Mantra 4

तत्तदग्निर्वयो दधे यथायथा कृपण्यति । ऊर्जाहुतिर्वसूनां शं च योश्च मयो दधे विश्वस्यै देवहूत्यै नभन्तामन्यके समे ॥

ਅਗਨੀ ਮੁੜ ਮੁੜ ਜੀਵਨ ਦੀ ਭਰਪੂਰਤਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਾਲ ਆਕਾਂਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵਸੂਆਂ ਲਈ ਊਰਜਾ ਦੀ ਆਹੁਤੀ ਬਣ ਕੇ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਯੋਸ਼ (ਖੈਰ-ਖੁਸ਼ੀ) ਅਤੇ ਮਯ (ਆਨੰਦ) ਧਰਦਾ ਹੈ—ਵਿਸ਼ਵਸ੍ਯ ਦੇਵਹੂਤ੍ਯੈ (ਸਰਬ-ਦੇਵ ਆਵਾਹਨ) ਲਈ; ਵਿਰੋਧੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਹੋਰ ਥਾਂ ਭੇਜ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣ।

Mantra 5

स चिकेत सहीयसाग्निश्चित्रेण कर्मणा । स होता शश्वतीनां दक्षिणाभिरभीवृत इनोति च प्रतीव्यं नभन्तामन्यके समे ॥

ਉਹ ਵਧੀਕ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਜਾਣਦਾ ਹੈ—ਅਗਨੀ ਆਪਣੇ ਚਿਤ੍ਰ (ਅਦਭੁਤ) ਕਰਮ ਨਾਲ। ਉਹ ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ ਗਤੀਆਂ ਦਾ ਹੋਤਾ ਹੈ; ਦਕਸ਼ਿਣਾਵਾਂ (ਯੋਗ ਦਾਨ/ਅਰਪਣ) ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਵਿਰੋਧੀ ਮੋਰਚੇ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਧੱਕਦਾ ਹੈ—ਸ਼ਤ੍ਰੂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਹੋਰ ਥਾਂ ਹੰਕਾਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣ।

Mantra 6

अग्निर्जाता देवानामग्निर्वेद मर्तानामपीच्यम् । अग्निः स द्रविणोदा अग्निर्द्वारा व्यूर्णुते स्वाहुतो नवीयसा नभन्तामन्यके समे ॥

ਅਗਨੀ ਦੇਵਾਂ ਵਿਚ ਜੰਮਿਆ ਹੈ; ਅਗਨੀ ਮਰਤਿਆਂ ਵਿਚ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਭੇਦ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਅਗਨੀ ਦ੍ਰਵਿਣੋਦਾਤਾ, ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਦਾ ਦਾਤਾ ਹੈ; ਅਗਨੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਰ ਕੇ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ—ਸੁਆਹੁਤੀ ਨਾਲ, ਸਦਾ ਨਵੀਂ ਤਾਕਤ ਨਾਲ; ਵੈਰੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਹੋਰ ਥਾਂ ਭੱਜ ਜਾਣ।

Mantra 7

अग्निर्देवेषु संवसुः स विक्षु यज्ञियास्वा । स मुदा काव्या पुरु विश्वं भूमेव पुष्यति देवो देवेषु यज्ञियो नभन्तामन्यके समे ॥

ਅਗਨੀ ਦੇਵਾਂ ਵਿਚ ਸੰਵਸੁ—ਅੰਦਰ ਵੱਸਣ ਵਾਲੀ ਭਲਾਈ ਹੈ; ਉਹ ਯਜ्ञਯੋਗ ਕੁਲਾਂ ਵਿਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਕਵੀ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ ਉਹ ਵਿਸ਼ਾਲ ਧਰਤੀ ਵਾਂਗ ਸਾਰੇ ਨੂੰ ਪਾਲਦਾ ਹੈ—ਦੇਵਾਂ ਵਿਚ ਦੇਵ, ਯਜ्ञੀ ਸ਼ਕਤੀ; ਵੈਰੀ ਬਲ ਹੋਰ ਥਾਂ ਹਟ ਜਾਣ।

Mantra 8

यो अग्निः सप्तमानुषः श्रितो विश्वेषु सिन्धुषु । तमागन्म त्रिपस्त्यं मन्धातुर्दस्युहन्तममग्निं यज्ञेषु पूर्व्यं नभन्तामन्यके समे ॥

ਜੋ ਅਗਨੀ ਸਪਤਮਾਨੁਸ਼—ਸੱਤਗੁਣਾ ਮਨੁੱਖ-ਸਰੂਪ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਸਿੰਧੂਆਂ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਹੈ; ਉਸ ਕੋਲ ਅਸੀਂ ਆਏ ਹਾਂ—ਤ੍ਰਿਪਸਤ੍ਯ, ਮੰਧਾਤ੍ਰ ਦਾ, ਦਸ੍ਯੁਹੰਤਮ—ਦਸ੍ਯੂਆਂ ਦਾ ਮਹਾ-ਸੰਹਾਰਕ; ਯਜਨਾਂ ਵਿਚ ਪੁਰਾਤਨ ਅਗਨੀ—ਵੈਰੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਹੋਰ ਥਾਂ ਭੱਜ ਜਾਣ।

Mantra 9

अग्निस्त्रीणि त्रिधातून्या क्षेति विदथा कविः । स त्रीँरेकादशाँ इह यक्षच्च पिप्रयच्च नो विप्रो दूतः परिष्कृतो नभन्तामन्यके समे ॥

ਅਗਨੀ—ਕਵੀ—ਤ੍ਰਿਧਾਤੂ, ਤਿੰਨ-ਗੁਣਾ ਆਧਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਵਿਦਥ (ਵਿਧਿਵਤ ਯਜਨ-ਸਭਾ) ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਥੇ ਤਿੰਨ ਅਤੇ ਗਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਯਜਨ ਨਾਲ ਪੂਜੇ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਭਰਪੂਰ ਕਰੇ ਤੇ ਵਧਾਏ—ਉਹ ਵਿਪ੍ਰ, ਦੂਤ, ਸੁਸੰਸਕ੍ਰਿਤ। ਵੈਰੀ ਤਾਕਤਾਂ ਇਸੇ ਮੈਦਾਨ ਤੋਂ ਹੋਰ ਥਾਂ ਭੱਜ ਜਾਣ।