Sukta 87

Mantra 1

द्युम्नी वां स्तोमो अश्विना क्रिविर्न सेक आ गतम् । मध्वः सुतस्य स दिवि प्रियो नरा पातं गौराविवेरिणे ॥

ಹೇ ಅಶ್ವಿನರೇ, ನಿಮಗಾಗಿ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು ದ್ಯುತಿಮಯವಾಗಿದೆ; ವೇಗದ ಛಿಟಿಕೆಹನಿಯಂತೆ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ—ಬನ್ನಿರಿ. ಹೇ ನರಾ (ವೀರರೇ), ದಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯವಾದ ಸುತ ಮಧು (ಸೋಮ)ವನ್ನು ಪಾನಮಾಡಿರಿ—ತೆರೆದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಂತೆ.

Mantra 2

पिबतं घर्मं मधुमन्तमश्विना बर्हिः सीदतं नरा । ता मन्दसाना मनुषो दुरोण आ नि पातं वेदसा वयः ॥

ಹೇ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಆನಂದಭರಿತ ಮಧುಮಂತ ಘರ್ಮ (ಉಷ್ಣ ಪಾನೀಯ)ವನ್ನು ಪಾನಮಾಡಿರಿ; ಹೇ ನರಾ, ಬರ್ಹಿ (ಪವಿತ್ರ ಆಸನ) ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಹರ್ಷದಿಂದ ಮಾನವನ ದುರೋಣ (ಗೃಹ)ಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೇದಸ (ಸತ್ಯಜ್ಞಾನ)ದಿಂದ ವಯಃ (ಪೋಷಕ ಶಕ್ತಿಗಳು/ಸಮೃದ್ಧಿ) ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಇಳಿಸಿರಿ.

Mantra 3

आ वां विश्वाभिरूतिभिः प्रियमेधा अहूषत । ता वर्तिर्यातमुप वृक्तबर्हिषो जुष्टं यज्ञं दिविष्टिषु ॥

ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಊತಿಗಳ (ಸಹಾಯಗಳ)ೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಿಯಮೇಧರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಬನ್ನಿರಿ—ವೃಕ್ತಬರ್ಹಿಷ (ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಆಸನ)ದ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ, ದಿವಿಷ್ಟಿ (ದಿವ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಪ್ರಾಪ್ತಿ)ಗಾಗಿ ನಡೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಸುಸ್ವೀಕೃತ ಜುಷ್ಟ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ.

Mantra 4

पिबतं सोमं मधुमन्तमश्विना बर्हिः सीदतं सुमत् । ता वावृधाना उप सुष्टुतिं दिवो गन्तं गौराविवेरिणम् ॥

ಹೇ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಆನಂದಮಯ ಮಧುರ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ; ಸುಮತితో ಬರ್ಹಿ (ಪವಿತ್ರ ಆಸನ) ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಅರ್ಪಣದಿಂದ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುವ ನೀವು, ದಿವ್ಯ ಸ್ತುತಿಯ ಸುಪ್ರಶಂಸೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ—ವಿಶಾಲ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಗೋರಗಳಂತೆ.

Mantra 5

आ नूनं यातमश्विनाश्वेभिः प्रुषितप्सुभिः । दस्रा हिरण्यवर्तनी शुभस्पती पातं सोममृतावृधा ॥

ಈಗ ಬನ್ನಿರಿ, ಹೇ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಅಗ್ನಿತೇಜಸ್ವಿ ವೇಗವಂತ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ಹೇ ದಸ್ರರೇ, ಸುವರ್ಣಮಾರ್ಗಿಗಳೇ, ಶುಭದ ಅಧಿಪತಿಗಳೇ, ಋತವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸುವವರೇ—ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

Mantra 6

वयं हि वां हवामहे विपन्यवो विप्रासो वाजसातये । ता वल्गू दस्रा पुरुदंससा धियाश्विना श्रुष्ट्या गतम् ॥

ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ—ಪ್ರೇರಿತ ವಾಣಿಯ ಸಾಧಕರು, ಋಷಿಗಳು—ಬಲದ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಲು. ಹೇ ವಲ್ಗು ದಸ್ರರೇ, ಬಹುಶಕ್ತಿಯ ಅಶ್ವಿನರೇ, ನಮ್ಮ ಧೀ (ಪವಿತ್ರ ಬುದ್ಧಿ) ಮೂಲಕವೂ ನಿಮ್ಮ ಶ್ರುಷ್ಟಿ (ಶ್ರವಣ-ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ) ಮೂಲಕವೂ ಬನ್ನಿರಿ.