Sukta 88

Mantra 1

तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः । अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे ॥

ನಿಮಗಾಗಿ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ—ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಅದ್ಭುತಕರ್ಮನಿರ್ವಹಕನನ್ನು, ಶತ್ರುಗಳ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನನ್ನು, ಸೋಮರಸದ ಸಾರದಲ್ಲಿ ಮುದಿಸುವವನನ್ನು. ಹರಿಯುವ ತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಹಸುಗಳು ತಮ್ಮ ಕರುದ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸುವಂತೆ, ಹಾಗೆಯೇ ನಾವು ನಮ್ಮ ವಾಣಿ-ಗೀತೆಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರನ ಕಡೆಗೆ ಒತ್ತಿ ಸಾಗುತ್ತೇವೆ.

Mantra 2

द्युक्षं सुदानुं तविषीभिरावृतं गिरिं न पुरुभोजसम् । क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तमीमहे ॥

ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ—ಪ್ರಕಾಶಮಾನನನ್ನು, ಸುಧಾನು (ಸು-ದಾತ) ಯನ್ನು, ತನ್ನ ತವಿಷಿಗಳಿಂದ ಆವೃತನನ್ನು; ಅನೇಕ ಭೋಗಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧ ಪರ್ವತದಂತೆ. ಬಲಿಷ್ಠ ಸಮೃದ್ಧಿರೂಪ ವಾಜವನ್ನು, ಶತಗುಣ-ಸಹಸ್ರಗುಣವಾಗಿ ವೃದ್ಧಿಸುವುದನ್ನು, ಗೋಮಂತ (ಗೋ-ಧನ/ಕಿರಣ-ಧನ)ವನ್ನು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ತರುವವನನ್ನು—ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇವೆ.

Mantra 3

न त्वा बृहन्तो अद्रयो वरन्त इन्द्र वीळवः । यद्दित्ससि स्तुवते मावते वसु नकिष्टदा मिनाति ते ॥

ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಅಪ್ರತಿಹತ ಬಲವಂತನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವುದೇ ಮಹತ್ತಾದ (ಬೃಹಂತ) ಶಕ್ತಿಗಳೂ, ಕಠಿಣ ಅದ್ರಿ-ಬಲಗಳೂ ತಡೆಯಲಾರವು. ಸ್ತುತಿಸುವ, ವೃದ್ಧಿಗೆ ತೆರೆದಿರುವ ಯಾಚಕನಿಗೆ ನೀನು ನೀಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುವ ಅಂತರಂಗ ವಸು—ನಿನ್ನ ಆ ದಾನವನ್ನು ಯಾರೂ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾರರು.

Mantra 4

योद्धासि क्रत्वा शवसोत दंसना विश्वा जाताभि मज्मना । आ त्वायमर्क ऊतये ववर्तति यं गोतमा अजीजनन् ॥

ನೀನು ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಯೋಧನು, ಬಲದಿಂದಲೂ; ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಕರ್ಮಗಳ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀನು ಮೀರಿಸುತ್ತೀ. ರಕ್ಷಣಾರ್ಥ ಈ ಅರ್ಕವು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ—ಗೌತಮರು ಜನಿಸಿದ ಪ್ರೇರಿತ ವಚನ.

Mantra 5

प्र हि रिरिक्ष ओजसा दिवो अन्तेभ्यस्परि । न त्वा विव्याच रज इन्द्र पार्थिवमनु स्वधां ववक्षिथ ॥

ನಿನ್ನ ಓಜಸ್ಸಿನಿಂದ ನೀನು ದ್ಯೌವಿನ ಅತಿದೂರದ ಮಿತಿಗಳನ್ನೂ ದಾಟಿ ಹೊರಚಿಮ್ಮಿದ್ದೀ. ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಭೌಮ ರಜವು ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಲಾರದು; ನೀನು ಸ್ವಧೆಯಂತೆ—ಸ್ವಂತ ಅಂತರಂಗ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ—ನಿನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಪೋಷಿಸುತ್ತೀ.

Mantra 6

नकिः परिष्टिर्मघवन्मघस्य ते यद्दाशुषे दशस्यसि । अस्माकं बोध्युचथस्य चोदिता मंहिष्ठो वाजसातये ॥

ಹೇ ಮಘವನ್, ದಾನಕೊಡುವವನನ್ನು ನೀನು ಗೌರವಿಸುವಾಗ ನಿನ್ನ ದಾನಕ್ಕೆ ಯಾರೂ ಮಿತಿ ಕಟ್ಟಲಾರರು. ನಮ್ಮ ಸ್ತೋತ್ರಕ್ಕೆ ಜಾಗೃತನಾಗು; ನಮ್ಮ ಉಚಥದ ಪ್ರೇರಕನಾಗು—ಹೇ ಅತಿ ದಾನಶೀಲ—ವಾಜದ ಜಯಕ್ಕಾಗಿ, ಬಲಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ.