Sukta 87

Mantra 1

द्युम्नी वां स्तोमो अश्विना क्रिविर्न सेक आ गतम् । मध्वः सुतस्य स दिवि प्रियो नरा पातं गौराविवेरिणे ॥

హే అశ్వినౌ! మీకోసం ఈ స్తోత్రం ద్యుమాన్—ప్రకాశవంతం; వేగమైన చల్లుటలాగా మిమ్మల్ని పిలుస్తుంది—రండి. హే నరౌ (వీరద్వయం)! దివిలో ప్రియమైన మధుర సుత సోమాన్ని పానంచేయండి—విశాల మైదానంలో సంచరించే రెండు ప్రకాశమయ గోవుల వలె.

Mantra 2

पिबतं घर्मं मधुमन्तमश्विना बर्हिः सीदतं नरा । ता मन्दसाना मनुषो दुरोण आ नि पातं वेदसा वयः ॥

హే అశ్వినౌ! మధుమంత ఘర్మం—వెచ్చని మధుర పానీయం—పానంచేయండి; హే నరౌ! బర్హి (పవిత్ర ఆసనం) పై కూర్చోండి. ఆనందిస్తూ మనుష్యుల దురోణ (గృహం)కు రండి; మీ వేదసా (సత్యజ్ఞానం) ద్వారా వయః (పోషణ-శక్తులు/సమృద్ధి) మాలోకి దింపండి.

Mantra 3

आ वां विश्वाभिरूतिभिः प्रियमेधा अहूषत । ता वर्तिर्यातमुप वृक्तबर्हिषो जुष्टं यज्ञं दिविष्टिषु ॥

ప్రియమేధులు మీ సమస్త ఊతులతో (సహాయాలతో) మిమ్మల్ని పిలిచారు. కాబట్టి మీ మార్గాన రండి—వృక్తబర్హిష్ (విస్తరించిన బర్హి) గల యజ్ఞానికి, దివిష్టిషు (దివ్య-ప్రాప్తి ప్రయత్నాలలో) జుష్టం (ప్రియ/అంగీకృత) హవికి (అర్పణానికి) చేరండి.

Mantra 4

पिबतं सोमं मधुमन्तमश्विना बर्हिः सीदतं सुमत् । ता वावृधाना उप सुष्टुतिं दिवो गन्तं गौराविवेरिणम् ॥

ఓ అశ్వినౌ! ఆనందరసంతో మధురమైన సోమాన్ని పానంచేయండి; సుమతితో బర్హి (పవిత్రాసనం) పై కూర్చోండి. స్తుతిచేత వర్ధిల్లే మీరు ఇద్దరూ, దివ్యలోకంనుండి వచ్చిన ఈ సుస్థుతికి సమీపంగా రండి—విశాల మైదానంలో ఇద్దరు ప్రకాశవంతులు (గౌరులు) వచ్చినట్లుగా.

Mantra 5

आ नूनं यातमश्विनाश्वेभिः प्रुषितप्सुभिः । दस्रा हिरण्यवर्तनी शुभस्पती पातं सोममृतावृधा ॥

ఇప్పుడే రండి, ఓ అశ్వినౌ, వేగవంతమైన, అగ్ని-దీప్తి గల అశ్వాలతో. ఓ దస్రౌ—సువర్ణ మార్గాలు గలవారూ, శుభస్వాములూ—సోమాన్ని పానంచేయండి; ఓ ఋతాన్ని వర్ధింపజేసేవారూ!

Mantra 6

वयं हि वां हवामहे विपन्यवो विप्रासो वाजसातये । ता वल्गू दस्रा पुरुदंससा धियाश्विना श्रुष्ट्या गतम् ॥

ఎందుకంటే మేము—ప్రేరిత వాక్కును అన్వేషించే వారు, ఋషి-ప్రజ్ఞ గల విప్రులు—బలసమృద్ధి విజయార్థం మిమ్మల్ని హ్వానిస్తున్నాం. ఓ మనోహరులారా, ఓ దస్రౌ, బహుశక్తిసంపన్న అశ్వినౌ—మా ధియా (అంతఃప్రేరణ) ద్వారా, మీ శ్రుతి-ప్రత్యుత్తరంతో, ఇక్కడికి రండి.