Sukta 79
Sukta 8.79
Soma
ಈ ಸೂಕ್ತವು ಸೋಮವನ್ನು ಅಜೇಯನಾಗಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಜಯಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ—ಮುಚ್ಚಿರುವುದನ್ನು ತೆರೆದು, ಪ್ರೇರಿತ ದರ್ಶನದಿಂದ ಕವಿ-ಋಷಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿಸುವವನಾಗಿ. ಸೋಮನು ಸತ್ಯವಾದ ಗುರಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವವನು: ಸಾಧಕರನ್ನು ದಾತನ ವರದಾನದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಸಿ, ಅಶಾಂತ ತೃಷೆಯನ್ನು ತೃಪ್ತಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಸಿಂಹಾಸನಾರೂಢನಾದ ಸೋಮನಿಗೆ ರಾಜಸ ವಿನಂತಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ—ವಕ್ರ ಚಿಂತನೆಗಳ ಮೇಲೆ ದೃಷ್ಟಿ ಇಟ್ಟು, ಶತ್ರುತ್ವಪೂರ್ಣ ಹಾಗೂ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
Mantras
Mantra 1
अयं कृत्नुरगृभीतो विश्वजिदुद्भिदित्सोमः । ऋषिर्विप्रः काव्येन ॥
ಈ ಸೋಮನು ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣನು, ಯಾವ ಮಿತಿಗೂ ಅಗ್ರಾಹ್ಯನು; ಸರ್ವವಿಜಯಿ, ಮುಚ್ಚಿಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟುದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಭೇದಿಸಿ ಹೊರತೆಗೆಯುವವನು. ವಿಪ್ರ ಋಷಿಯ ಕಾವ್ಯದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವನು ಋಷಿ—ಪ್ರಕಾಶಿತ ಜ್ಞಾನಿ—ಆಗುತ್ತಾನೆ.
Mantra 2
अभ्यूर्णोति यन्नग्नं भिषक्ति विश्वं यत्तुरम् । प्रेमन्धः ख्यन्निः श्रोणो भूत् ॥
ಅವನು ನಗ್ನವಾದುದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಚಿಕಿತ್ಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಗಾಯಗೊಂಡುದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ವೇಗವಾದುದನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅಂಧಕಾರವು ಪ್ರಕಟವಾಗಿ ನಂತರ ಹೊರದೂಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ಲಂಗಡನು ಸಹ ಸಂಪೂರ್ಣನಾಗಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.
Mantra 3
त्वं सोम तनूकृद्भ्यो द्वेषोभ्योऽन्यकृतेभ्यः । उरु यन्तासि वरूथम् ॥
ಹೇ ಸೋಮ, ನೀನು ತನೂಕೃತ್ಭ್ಯಃ—ಆತ್ಮದೇಹವನ್ನು ರೂಪಿಸುವವರಿಗೆ—ದ್ವೇಷಗಳ ವಿರುದ್ಧವೂ, ಇತರರಿಂದ ಕೃತವಾದ ಹಾನಿಗಳ ವಿರುದ್ಧವೂ, ವಿಶಾಲವಾದ ವರೂಥ—ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ರಕ್ಷಾಕವಚ—ಆಗಿದ್ದೀಯ.
Mantra 4
त्वं चित्ती तव दक्षैर्दिव आ पृथिव्या ऋजीषिन् । यावीरघस्य चिद्द्वेषः ॥
ಓ ಋಜೀಷಿನ್ (ಬಲದಿಂದ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮವಂತ), ನೀನು ನಿನ್ನ ದಕ್ಷ (ಶಕ್ತಿ-ಪ್ರಜ್ಞೆ)ಗಳಿಂದ ದ್ಯೌದಿಂದ ಪೃಥಿವಿಯವರೆಗೆ ವಿವೇಕಿಸುವವನು; ಅಘ (ಪಾಪ)ದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ—even ದ್ವೇಷವನ್ನೂ—ನೀನು ದೂರ ಓಡಿಸುತ್ತೀ.
Mantra 5
अर्थिनो यन्ति चेदर्थं गच्छानिद्ददुषो रातिम् । ववृज्युस्तृष्यतः कामम् ॥
ಅರ್ಥಿನರು (ಅರ್ಥ-ಶೋಧಕರು) ತಮ್ಮ ಅರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟರೆ, ಅವರು ದಾತನ ರಾತಿ (ದಾನ-ಭೇಟ್)ಯನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ; ತೃಷಿತನ ಕಾಮನೆ ಕೊರತೆಯಿಂದ ತಿರುಗಿ, ನಿಜವಾದ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
Mantra 6
विदद्यत्पूर्व्यं नष्टमुदीमृतायुमीरयत् । प्रेमायुस्तारीदतीर्णम् ॥
ಅವನು ಪೂರ್ವದಿಂದ ನಷ್ಟವಾದ ಪೂರ್ವ್ಯ (ಪ್ರಾಚೀನ)ವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಋತ (ಸತ್ಯ-ವ್ಯವಸ್ಥೆ)ದಿಂದ ಚಲಿಸುವ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ; ಆಯು (ಜೀವನ)ವನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ನಡೆಸಿ, ಅತೀರ್ಣ (ಇನ್ನೂ ದಾಟದ)ದನ್ನು ದಾಟಿಸಿ ಪಾರ ಮಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
Mantra 7
सुशेवो नो मृळयाकुरदृप्तक्रतुरवातः । भवा नः सोम शं हृदे ॥
ಓ ಸೋಮ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಸುಶೇವನಾಗಿ—ಸುಪ್ರಸನ್ನನೂ ಕರುಣಾಮಯನೂ ಆಗಿರು; ಅದೃಪ್ತಕ್ರತು, ಅಚಲ ಸಂಕಲ್ಪವಂತನಾಗಿ, ರಕ್ಷಕ ಸಹಾಯವಾಗಿ ಬಾ. ಓ ಸೋಮ, ನಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿಯೂ ಮಧುರತೆಯೂ ಆಗಿರು.
Mantra 8
मा नः सोम सं वीविजो मा वि बीभिषथा राजन् । मा नो हार्दि त्विषा वधीः ॥
ಓ ಸೋಮ, ನಮ್ಮೊಳಗಿನ ರಾಜನೇ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಒತ್ತಡ ಹಾಕಬೇಡ; ಅಚಾನಕ ಪ್ರಚಂಡ ಬಲದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಬೇಡ. ನಿನ್ನ ದೀಪ್ತ ತೀವ್ರತೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡ.
Mantra 9
अव यत्स्वे सधस्थे देवानां दुर्मतीरीक्षे । राजन्नप द्विषः सेध मीढ्वो अप स्रिधः सेध ॥
ನೀನು ದೇವರ ಮಧ್ಯೆ ನಿನ್ನ ಸ್ವಸಧಸ್ಥದಲ್ಲಿ ಆಸೀನನಾಗಿ ದುರ್ಮತಿಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೋಡುವಾಗ, ಓ ರಾಜನೇ, ದ್ವೇಷಿ ಶತ್ರುಬಲಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕು; ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಳಗಿನ ಮೀಢ್ವ (ದಾತ)ನಿಂದ ಚಲನೆಯನ್ನು ತಡೆದು ಗಾಯಗೊಳಿಸುವ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು.
Frequently Asked Questions
The hymn praises Soma—the sacred, pressed offering and the divine power behind it—also addressed as “Rājan” (King).
Soma is portrayed as an unbounded force that opens what is closed, inspires true insight, leads seekers to the right gift, and protects by driving away hostile and obstructing powers.
It is suited to Soma-related worship or devotional recitation for clarity of mind, fulfillment of worthy aims, and protection—especially when one seeks to remove inner ‘crooked thoughts’ and resistance.
Ask anything about Sukta 79 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.