Sukta 79

Mantra 1

अयं कृत्नुरगृभीतो विश्वजिदुद्भिदित्सोमः । ऋषिर्विप्रः काव्येन ॥

આ સોમ કર્મમાં પૂર્ણ, કોઈ બંધનમાં અગ્રાહ્ય; સર્વવિજયી, બંધાયેલું જે છે તેને ઉપરથી ભેદી ઉઘાડનાર છે. વિપ્ર ઋષિની કાવ્યદૃષ્ટિથી તે ઋષિ—પ્રકાશિત વિદ્વાન—બને છે.

Mantra 2

अभ्यूर्णोति यन्नग्नं भिषक्ति विश्वं यत्तुरम् । प्रेमन्धः ख्यन्निः श्रोणो भूत् ॥

જે નિર્વસ્ત્ર છે તેને તે ઢાંકે છે અને ઉપચાર કરે છે; જે સર્વત્ર ઘાયલ છે તેને સુધારે છે, અને જે તીવ્ર છે તેને આગળ ધપાવે છે. અંધકાર પ્રગટ થાય છે અને પછી દૂર ફેંકાઈ જાય છે; લંગડો પણ સાજો થઈ આગળ વધે છે.

Mantra 3

त्वं सोम तनूकृद्भ्यो द्वेषोभ्योऽन्यकृतेभ्यः । उरु यन्तासि वरूथम् ॥

હે સોમ, તું આત્મદેહ રચનારાઓ માટે, દ્વેષો સામે અને અન્યોએ કરેલા અપકારો સામે, વિશાળ આવરણ—માર્ગદર્શક રક્ષણ—છે.

Mantra 4

त्वं चित्ती तव दक्षैर्दिव आ पृथिव्या ऋजीषिन् । यावीरघस्य चिद्द्वेषः ॥

હે ઋજીષિન્ (બળથી દબાવાયેલ સોમવાળા), તું તો પોતાના દક્ષ (શક્તિ-પ્રજ્ઞા) વડે દ્યૌથી પૃથ્વી સુધી સર્વત્ર વિવેક કરનાર છે; અઘ (પાપ)માંથી ઉદ્ભવેલી—even દ્વેષભાવનાને પણ—તું દૂર હંકારી દે છે.

Mantra 5

अर्थिनो यन्ति चेदर्थं गच्छानिद्ददुषो रातिम् । ववृज्युस्तृष्यतः कामम् ॥

અર્થિન (અર્થ-શોધક) જો પોતાના અર્થ માટે જાય, તો તેઓ દાતાની રાતિ (દાન-ભેટ) સુધી પહોંચે છે; તૃષિતની કામના અભાવથી વળી જાય છે અને સાચી તૃપ્તિ પામે છે.

Mantra 6

विदद्यत्पूर्व्यं नष्टमुदीमृतायुमीरयत् । प्रेमायुस्तारीदतीर्णम् ॥

જ્યારે તે પ્રાચીનકાળથી નષ્ટ થયેલું પૂર્વ્ય (પૂર્વજ) તત્ત્વ શોધી કાઢે છે, ત્યારે ઋત (સત્ય-વ્યવસ્થા) દ્વારા ગતિ કરનાર આત્માને તે ઊંચે ઉઠાવે છે; આયુ (જીવન)ને આગળ દોરી, જે અતીર્ણ (અનતિક્રાંત) હતું તેને પાર કરાવે છે.

Mantra 7

सुशेवो नो मृळयाकुरदृप्तक्रतुरवातः । भवा नः सोम शं हृदे ॥

હે સોમ, તું અમારે માટે સુશેવ—સુપ્રસન્ન અને કરુણામય—થેજે; અદૃપ્તક્રતુ, અચલ સંકલ્પવાળો, રક્ષક સહાયરૂપે આવજે. હે સોમ, અમારા હૃદયમાં શાંતિ અને મધુરતા બની રહેજે.

Mantra 8

मा नः सोम सं वीविजो मा वि बीभिषथा राजन् । मा नो हार्दि त्विषा वधीः ॥

હે સોમ, અંતરમાં રાજન, અમારે પર અતિશય દબાણ ન કરજે; અચાનક પ્રચંડ બળથી અમને ભયભીત ન કરજે. તારી તેજસ્વી તીવ્રતાથી અમારા હૃદયને ઘાત ન કરજે.

Mantra 9

अव यत्स्वे सधस्थे देवानां दुर्मतीरीक्षे । राजन्नप द्विषः सेध मीढ्वो अप स्रिधः सेध ॥

જ્યારે તું દેવોના મધ્યે પોતાના સ્વસધસ્થમાં બેસી દુર્મતિઓને નિહાળે છે, હે રાજન, ત્યારે શત્રુદ્વેષીઓને દૂર હંકાર; અને અમારા અંતરમાં રહેલા દાતામાંથી અવરોધક તથા ઘાતક શક્તિઓને પણ દૂર હંકાર.