Rig Veda Sukta 79
Mandala 8Sukta 799 Mantras

Sukta 79

Sukta 8.79

ఈ సూక్తం సోముని అజేయమైన, సర్వవిజయశక్తిగా స్తుతిస్తుంది—మూసివున్నదాన్ని తెరచి, ప్రేరిత దర్శనంతో కవి-ఋషిని తేజోవంతుడిని చేస్తాడు. సోముడు సత్యలక్ష్యాలను నెరవేర్చువాడిగా చిత్రితమవుతాడు—అన్వేషకులను దాత యొక్క వరానికి నడిపించి, అశాంతమైన తృష్ణను తృప్తిగా మారుస్తాడు. చివరికి, దేవతల మధ్య సింహాసనారూఢుడైన సోముని రాజసిక ప్రార్థనతో వేడుకుంటుంది: వంకర ఆలోచనలపై దృష్టి పెట్టి, శత్రుత్వమయమైన మరియు అడ్డుపడే శక్తులను దూరం చేయుమని.

Recitation with translationRig Veda 8.79

In this hymn

Addressed to

  • Soma

    Soma is the pressed, purified, exhilarating draught, celebrated as a victorious force that opens the hidden, inspires the vipra, and sits in a divine seat among the gods.

Mantras

Mantra 1

अयं कृत्नुरगृभीतो विश्वजिदुद्भिदित्सोमः । ऋषिर्विप्रः काव्येन ॥

ఈ సోముడు తన కార్యంలో పరిపూర్ణుడు; పరిమితి బంధనాలకు అగ్రహీతుడు; విశ్వజిత్, మూసివున్నదాన్ని పైకి చీల్చి వెలికి తెచ్చేవాడు. కవి-ఋషి యొక్క కావ్యదృష్టిచేత అతడు ఋషి, విప్రుడు—ప్రకాశమయుడు—అవుతాడు.

Mantra 2

अभ्यूर्णोति यन्नग्नं भिषक्ति विश्वं यत्तुरम् । प्रेमन्धः ख्यन्निः श्रोणो भूत् ॥

నగ్నమైనదాన్ని అతడు కప్పివేస్తాడు; రోగగ్రస్తమైనదాన్ని భిషక్‌లా స్వస్థపరుస్తాడు; గాయపడినదాన్ని సరిచేస్తాడు; తురమైన (వేగమైన) దాన్ని ముందుకు నడిపిస్తాడు. అంధకారం వెలుగులోకి వచ్చి తరువాత నిష్కాసితమవుతుంది; కుంటివాడూ స్వస్థుడై ముందుకు సాగుతాడు.

Mantra 3

त्वं सोम तनूकृद्भ्यो द्वेषोभ्योऽन्यकृतेभ्यः । उरु यन्तासि वरूथम् ॥

ఓ సోమా, తనూకృత్ చేసేవారికై—ద్వేషాలకూ, ఇతరులు చేసిన హానులకూ వ్యతిరేకంగా—నీవు విశాలమైన వరూథం, మార్గనిర్దేశక రక్షకుడవు.

Mantra 4

त्वं चित्ती तव दक्षैर्दिव आ पृथिव्या ऋजीषिन् । यावीरघस्य चिद्द्वेषः ॥

హే ఋజీషిన్ (బలంగా సోమాన్ని నిష్పీడించినవాడా), నీవు నీ దక్షాలు (శక్తులు) చేత ద్యులోకం నుండి పృథివి వరకు వివేచకుడవు; అఘం (పాపం) నుండి పుట్టే ద్వేషాన్నికూడా నీవు తరిమివేస్తావు.

Mantra 5

अर्थिनो यन्ति चेदर्थं गच्छानिद्ददुषो रातिम् । ववृज्युस्तृष्यतः कामम् ॥

అర్థులు (యాచకులు) తమ అర్థాన్ని వెదుకుతూ వెళితే, వారు దాత యొక్క రాతి (దాన-బహుమతి)ని చేరుతారు; తృష్ణతో ఉన్నవాడి కామం లోపం నుండి మళ్లి నిజమైన తృప్తిని పొందుతుంది.

Mantra 6

विदद्यत्पूर्व्यं नष्टमुदीमृतायुमीरयत् । प्रेमायुस्तारीदतीर्णम् ॥

అతడు పూర్వకాలం నుండి నశించినదాన్ని కనుగొన్నప్పుడు, ఋత (సత్య-నియమం) ప్రకారం కదిలే ఆత్మను పైకి లేపుతాడు; ఆయు (జీవనశక్తి)ని ముందుకు నడిపి, అతీర్ణమైనదాన్ని దాటింపజేస్తాడు.

Mantra 7

सुशेवो नो मृळयाकुरदृप्तक्रतुरवातः । भवा नः सोम शं हृदे ॥

ఓ సోమా! మా కొరకు సుశేవః—శుభానుగ్రహంతో నిండినవాడవై—మృళయాకుః—కరుణామయుడవై—ఉండు; అదృప్తక్రతుః—అచల సంకల్పముగలవాడవై—అవాతః—రక్షక సహాయరూపంగా వచ్చేవాడవై—ఉండు. ఓ సోమా! మా హృదయంలో శాంతి, మాధుర్యమై భవించు.

Mantra 8

मा नः सोम सं वीविजो मा वि बीभिषथा राजन् । मा नो हार्दि त्विषा वधीः ॥

ఓ సోమా! అంతఃస్థిత రాజన్, మాపై అతిగా ఒత్తిడి చేసి సంవీవిజో చేయకు; రాజన్, అకస్మాత్తుగా ఉగ్రబలంతో మమ్మల్ని భయపెట్టకు. నీ జ్వలిత త్విషా (తేజస్సు)తో మా హృదయాన్ని కొట్టకు.

Mantra 9

अव यत्स्वे सधस्थे देवानां दुर्मतीरीक्षे । राजन्नप द्विषः सेध मीढ्वो अप स्रिधः सेध ॥

నీవు నీ స్వసధస్థే—దేవుల ఆసనంలో—దేవుల మధ్య నుండే దుర్మతీ—వంకర ఆలోచనలను—క్రిందకు చూచినప్పుడు, ఓ రాజన్, ద్విషః—శత్రువులను—అపసేధ, దూరం చేయి. ఓ మీఢ్వః—అంతఃస్థ దాత—అతని వద్ద నుండి స్రిధః—అవరోధించి గాయపరచే శక్తులను—కూడా అపసేధ చేసి తొలగించు.

Inside Sukta 79

How it unfolds

  1. Where it opens

    Soma is acclaimed as perfect in action, ungraspable by limitation, and a force that breaks open what is closed; through poetic vision he makes the singer a seer (RV 8.79.1).

  2. Development

    The hymn links Soma’s divine potency to human aspiration: seekers who move toward their true aim reach the giver’s gift, and craving is redirected into fulfillment (cf. RV 8.79.5).

  3. Climax

    Soma is addressed as King enthroned among the gods, surveying crooked thoughts and empowered to expel hostile forces and inner obstructions (RV 8.79.9).

  4. Where it settles

    The praise settles into a protective assurance: Soma’s sovereign sight and generosity secure the sacrificer, removing opposition and restoring right movement.

The deity: Soma

  • In the VedaHe is praised as giver of gifts and as a sovereign who sees and repels hostile powers.
  • Cosmic functionHe mediates between gods and humans through the offering, energizes Indra and the divine host, and ‘breaks open’ obstructions—releasing light, strength, and the right movement of things.
  • Inner significanceSoma signifies the rapture of inspired consciousness: clarity that makes one a seer, the fulfillment of true intention, and the inner kingly power that rejects crooked thought and psychological hostility.

Famous verses

viśvajid udbhid it somaḥ
Verse 8.79.1Programmatic opening: defines Soma as unbounded, all-winning, and the opener of what is shut; also links Soma to the making of the poet into ṛṣi/vipra through kāvya (inspired vision).Read verse 8.79.1 →
अर्थिनो यन्ति चेदर्थं गच्छानिद्ददुषो रातिम् । ववृज्युस्तृष्यतः कामम् ॥
Verse 8.79.5A succinct teaching-verse: true seeking reaches the giver’s gift; thirsting desire is turned from lack to fulfillment—capturing Soma’s role as satisfier and right-director of longing.Read verse 8.79.5 →
rājann apa dviṣaḥ sedha
Verse 8.79.9Climactic royal petition: Soma as rājan in the divine seat, seeing crooked thoughts and repelling enemies and obstructers—key for protective and inner-purifying recitation.Read verse 8.79.9 →

Attributes of the deity

  • Perfect in work (kṛtnu)
  • Unseized/unbounded (agṛbhīta)
  • All-winning (viśvajit)
  • Opener/breaker of what is shut (udbhit)
  • Giver of gifts (dātṛ of rāti)
  • Royal protector (rājan)
  • Inspires poetic vision (kāvya)

Also by this seer

  • Attribution uncertain for this hymn; in Mandala 8 several sūktas circulate with mixed or unclear r̥ṣi ascriptions in later indices.
  • The hymn participates in the wider Soma-stotra tradition rather than a distinct, named r̥ṣi corpus.

The rite, step by step

  • Prepare the sacred space and kindle the fire; establish purity and intention.
  • Press Soma (or symbolically prepare Soma/plant substitute where applicable), then filter/purify it.
  • Offer Soma with recitation of the hymn, praising Soma’s victorious, opening power.
  • Petition Soma for right-seeing, the giver’s gift, and the turning of thirst into true satisfaction.
  • Conclude with protective prayers to repel enemies/obstructions and to secure the sacrificer’s well-being.

Offerings

  • Pressed Soma juice (or its sanctioned substitute)
  • Ghee/clarified butter into Agni
  • Oblations accompanying stotra/śastra recitation

Frequently Asked Questions

The hymn praises Soma—the sacred, pressed offering and the divine power behind it—also addressed as “Rājan” (King).

Soma is portrayed as an unbounded force that opens what is closed, inspires true insight, leads seekers to the right gift, and protects by driving away hostile and obstructing powers.

It is suited to Soma-related worship or devotional recitation for clarity of mind, fulfillment of worthy aims, and protection—especially when one seeks to remove inner ‘crooked thoughts’ and resistance.

Ask anything about Sukta 79 of the Rig Veda

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play