Sukta 54

Mantra 1

एतत्त इन्द्र वीर्यं गीर्भिर्गृणन्ति कारवः । ते स्तोभन्त ऊर्जमावन्घृतश्चुतं पौरासो नक्षन्धीतिभिः ॥

ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಇದು ನಿನ್ನ ವೀರ್ಯ (ವೀರಬಲ)—ಇದನ್ನು ಕವಿಗಳು ಪ್ರೇರಿತ ಗೀರ್ಭಿಃ (ಸ್ತುತಿ-ವಾಣಿ)ಗಳಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸ್ತೋಭ ಮಾಡುತ್ತ, ಘೃತಶ್ಚುತ (ಘೃತ-ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಳುಕುವ) ಪೋಷಕ ಊರ್ಜೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಪುರಾತನ ಪೌರಾಸರು ಧೀತಿಭಿಃ (ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಅಂತರ್ಧೃಷ್ಟಿ)ಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ.

Mantra 2

नक्षन्त इन्द्रमवसे सुकृत्यया येषां सुतेषु मन्दसे । यथा संवर्ते अमदो यथा कृश एवास्मे इन्द्र मत्स्व ॥

ಸತ್ಕರ್ಮದಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಪಡೆಯುವವರು—ಯಾರ ಸುತ್ತ ಸೋಮಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಆನಂದಿಸುವೆಯೋ ಅವರು. ಮಹಾಸಂವರ್ತದಲ್ಲಿ ನೀನು ಮದಮತ್ತನಾದಂತೆ, ಕ್ಷೀಣಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಆದಂತೆ, ಹಾಗೆಯೇ ನಮ್ಮಲ್ಲಿಯೂ, ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಹರ್ಷಿಸು; ನಿನ್ನ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ಸುರಿಸು.

Mantra 3

आ नो विश्वे सजोषसो देवासो गन्तनोप नः । वसवो रुद्रा अवसे न आ गमञ्छृण्वन्तु मरुतो हवम् ॥

ಎಲ್ಲ ದೇವರುಗಳೇ, ಒಂದೇ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ; ನಮ್ಮ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿರಿ. ವಸುಗಳೂ ರುದ್ರರೂ ನಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬರಲಿ; ಮರುತರು ನಮ್ಮ ಹವನವನ್ನು ಕೇಳಲಿ.

Mantra 4

पूषा विष्णुर्हवनं मे सरस्वत्यवन्तु सप्त सिन्धवः । आपो वातः पर्वतासो वनस्पतिः शृणोतु पृथिवी हवम् ॥

ಪೂಷನ್ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣು ನನ್ನ ಹವನ-ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ; ಸರಸ್ವತಿ ಮತ್ತು ಸಪ್ತ ಸಿಂಧುಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಲಿ. ಆಪಃ, ವಾತ, ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ವನಸ್ಪತಿಪತಿ ಕೇಳಲಿ; ಪೃಥಿವಿ ಈ ಹವನವನ್ನು ಕೇಳಲಿ.

Mantra 5

यदिन्द्र राधो अस्ति ते माघोनं मघवत्तम । तेन नो बोधि सधमाद्यो वृधे भगो दानाय वृत्रहन् ॥

ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಹೇ ಮಘವತ್ತಮ (ಅತಿದಾನಶೀಲ), ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕೃಪೆಯ ಧನವಾದ ರಾಧಸ್ ಇದ್ದರೆ, ಅದೇ ಬಲದಿಂದ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಜಾಗೃತನಾಗು; ಸಹಮಾದ್ಯ (ಸಾಮೂಹಿಕ ಆನಂದ)ದ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅರಿತುಕೋ. ಹೇ ವೃತ್ರಹನ್, ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಭಗರೂಪವಾಗಿ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ವೃದ್ಧಿಯಾಗು ಮತ್ತು ನಮಗೆ ದಾನವನ್ನು ನೀಡು.

Mantra 6

आजिपते नृपते त्वमिद्धि नो वाज आ वक्षि सुक्रतो । वीती होत्राभिरुत देववीतिभिः ससवांसो वि शृण्विरे ॥

ಹೇ ಆಜಿಪತೇ (ಸ್ಪರ್ಧೆ/ಯುದ್ಧದ ಸ್ವಾಮಿ), ಹೇ ನೃಪತೇ (ಮಾನವರ ರಾಜ), ನೀನೇ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ವಾಜ (ಸಮೃದ್ಧಿ/ವಿಜಯದ ಪೂರ್ಣತೆ) ಕಡೆಗೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗು; ಹೇ ಸುಕ್ರತು (ಶುದ್ಧ ಸಂಕಲ್ಪವಂತ). ಹೋತ್ರಗಳಿಂದ (ಅರ್ಪಣೆಗಳಿಂದ) ಮತ್ತು ದೇವವೀತಿಗಳಿಂದ (ದೇವಪ್ರೇರಿತ ಅರ್ಪಣ-ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ), ನಾವು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿ ಸಾಗುವವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

Mantra 7

सन्ति ह्यर्य आशिष इन्द्र आयुर्जनानाम् । अस्मान्नक्षस्व मघवन्नुपावसे धुक्षस्व पिप्युषीमिषम् ॥

ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆರ್ಯ (ಉದಾತ್ತ) ಆಶೀರ್ವಾದಗಳಿವೆ—ಮಾನವರ ಆಯು (ಜೀವನ) ಮತ್ತು ಉನ್ನತಿಗೊಳಿಸುವ ಬಲ. ಹೇ ಮಘವನ್, ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮೀಪದ ಸಹಾಯದ ಕಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯ; ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಪಿಪ್ಯುಷೀ (ವರ್ಧಮಾನ) ಇಷಮ್—ಆನಂದಕರ ಪೋಷಣೆಯ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಪೂರ್ಣತೆ—ಹರಿಸು.

Mantra 8

वयं त इन्द्र स्तोमेभिर्विधेम त्वमस्माकं शतक्रतो । महि स्थूरं शशयं राधो अह्रयं प्रस्कण्वाय नि तोशय ॥

ಹೇ ಇಂದ್ರ, ನಾವು ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ನಿನಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ; ಹೇ ಶತಕ್ರತು, ನೀನು ನಮ್ಮವನು. ಪ್ರಸ್ಕಣ್ವನಿಗಾಗಿ ಮಹತ್, ದೃಢ, ಅಕ್ಷಯ ರಾಧಸ್‌ (ಸಮೃದ್ಧಿ) ಸ್ಥಾಪಿಸು—ಅದು ಅವನಲ್ಲಿ ಭದ್ರ ಸ್ವತ್ತಾಗಿ ನೆಲೆಸುವಂತೆ ಮಾಡು.