
Sukta 9.55
Soma Pavamāna
គាថាបវមានខ្លីនេះអំពាវនាសូមជាសារធាតុដែលហូរច្រើនដង ជាអ្នកបន្សុទ្ធខ្លួនឯង ដែលនាំមកនូវភស្តុតាង សម្បត្តិ និងសុខភាពពេញលេញដល់អ្នកធ្វើយញ្ញមង្គល។ វាសុំឲ្យសូមប្រញាប់ប្រញាន់ដោយឥទ្ធិពលដែលធ្វើឲ្យមានកម្លាំង ឲ្យបង្ហាញនូវ "គោ" និង "សេះ" និងឲ្យក្លាយជាកម្លាំងមិនអាចយកឈ្នះបាន ដែលទម្លាយសត្រូវទាំងក្នុងទាំងក្រៅ។
Mantra 1
यवंयवं नो अन्धसा पुष्टम्पुष्टं परि स्रव । सोम विश्वा च सौभगा ॥
សូមហូរជុំវិញយើងខ្ញុំដោយសារធាតុរបស់ទ្រង់ម្តងហើយម្តងទៀត បង្កើនការកើនឡើង ហើយនាំយកសុភមង្គលទាំងអស់មក គឺភាពពេញលេញនៃការកើតឡើងវិញនិងការរួមរកាយដ៏សុខសាន្ត។
Mantra 2
इन्दो यथा तव स्तवो यथा ते जातमन्धसः । नि बर्हिषि प्रिये सदः ॥
ហើយអ៊ីនឌូ ដូចជាគោរម្មង្គតៈរបស់ទ្រង់ ដូចជាការកើតនៃសារធាតុរបស់ទ្រង់ សូមអញ្ជើញគង់នៅលើស្មៅពិសិដ្ឋដែលជាទីស្រឡាញ់ សូមឋិតនៅក្នុងវាលដែលបានរៀបចំនៃសតិអារម្មណ៍របស់យើង។
Mantra 3
उत नो गोविदश्ववित्पवस्व सोमान्धसा । मक्षूतमेभिरहभिः ॥
ហើយសម្រាប់យើងខ្ញុំ សូមអ្នកបន្សុទ្ធខ្លួនឯងជាអ្នកស្វែងរកកាំរស្មីនិងអ្នកស្វែងរកថាមពល ដោយសារធាតុរបស់ទ្រង់ សូមហូរយ៉ាងរហ័សជាមួយថ្ងៃដែលរហ័សបំផុត បង្កើនការលូតលាស់នៃពន្លឺនិងកម្លាំងក្នុងវឌ្ឍនភាពរបស់យើង។
Mantra 4
यो जिनाति न जीयते हन्ति शत्रुमभीत्य । स पवस्व सहस्रजित् ॥
អ្នកដែលឈ្នះហើយមិនត្រូវបានឈ្នះ ដែលវាយសត្រូវដោយការបោះជើងទៅមុខ សូមអ្នកជម្រះចិត្តរបស់អ្នក នៅក្នុងយើងចូលទៅជាកម្លាំងឈ្នះដែលមិនអាចត្រូវបានទម្លាក់ចុះ។
This sukta praises Soma as Pavamāna—Soma in the act of being purified and flowing through the filter during the Soma ritual.
It asks for repeated nourishment and increase (puṣṭi), complete good fortune (saubhaga), swift forward progress, and victory over enemies or obstacles.
In Vedic symbolism, “cows” often suggest rays of light or wealth, and “horses” suggest energies or powers of action—Soma is invoked as the finder and giver of both.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.