Sukta 37

Mantra 1

उप नो वाजा अध्वरमृभुक्षा देवा यात पथिभिर्देवयानैः । यथा यज्ञं मनुषो विक्ष्वासु दधिध्वे रण्वाः सुदिनेष्वह्नाम् ॥

សូមចូលមកជិតនូវការបូជារបស់យើង ម្ចាស់វាជនិងម្ចាស់រភុក្សណៈ ម្ចាស់អំណាចដ៏រីករាយ; សូមធ្វើដំណើរតាមផ្លូវដែលនាំទៅរកព្រះ។ ដូចអ្នកបានធ្វើឲ្យការបូជាចាប់ផ្តើមក្នុងចំណោមពូជមនុស្ស ក៏ដូច្នោះដែរ សូមតម្កល់វាម្តងទៀត ដែលជាការរីករាយ សម្រាប់យើងក្នុងថ្ងៃដ៏ល្អនៃជីវិតរបស់យើង។

Mantra 2

ते वो हृदे मनसे सन्तु यज्ञा जुष्टासो अद्य घृतनिर्णिजो गुः । प्र वः सुतासो हरयन्त पूर्णाः क्रत्वे दक्षाय हर्षयन्त पीताः ॥

សូមឲ្យការបូជានៅក្នុងចិត្តនិងគំនិតរបស់អ្នក ដែលជាការស្វាគមន៍ថ្ងៃនេះ ដែលរះរៀងរាល់ដោយភាពច្បាស់លាស់នៃពន្លឺដែលបានលាប។ សូមឲ្យទឹកសូមដែលបានរំសាយ ពេញនិងហូរច្រាល ហូរទៅមុខសម្រាប់ឆន្ទៈនិងអំណាចនៃការយល់ដឹងរបស់អ្នក; ដែលបានផឹក ពួកគេធ្វើឲ្យថាមពលខាងក្នុងរីករាយ។

Mantra 3

त्र्युदायं देवहितं यथा वः स्तोमो वाजा ऋभुक्षणो ददे वः । जुह्वे मनुष्वदुपरासु विक्षु युष्मे सचा बृहद्दिवेषु सोमम् ॥

ដូចជាយូរយារេកមក ការសរសើរដែលបានលើកឡើងបីដង ដែលតម្កល់ក្នុងព្រះ ត្រូវបានប្រគល់ឲ្យអ្នក ម្ចាស់វាជនិងម្ចាស់រភុក្សណៈ។ យើងចាក់ចេញនូវសូមាក្នុងទម្រង់មនុស្ស ក្នុងទីតាំងខ្ពស់ជាងនៃពូជមនុស្ស រួមជាមួយអ្នកក្នុងថ្ងៃដ៏ធំទូលាយនៃស្ថានសួគ៌ដ៏ខ្ពស់។

Mantra 4

पीवोअश्वाः शुचद्रथा हि भूतायःशिप्रा वाजिनः सुनिष्काः । इन्द्रस्य सूनो शवसो नपातोऽनु वश्चेत्यग्रियं मदाय ॥

អ្នកបានក្លាយជាអ្នកមានសេះដ៏សម្បូរ មានរថដ៏រីករាយ មានចង្កាក្រញ៉ាំ មានកម្លាំង និងមានរង្វាន់ដ៏ស្រស់ស្អាត។ ម្ចាស់កូនប្រុសនៃកម្លាំងឥន្ទ្រ ចៅក្មេងនៃអំណាច សូមឲ្យភាពរីករាយដ៏កំពូលកើតឡើងតាមខ្លួនអ្នកសម្រាប់ភាពរីករាយនៃការងារ។

Mantra 5

ऋभुमृभुक्षणो रयिं वाजे वाजिन्तमं युजम् । इन्द्रस्वन्तं हवामहे सदासातममश्विनम् ॥

យើងហៅរភុ និងរភុក្សណៈ ដែលនាំយកភាពពេញលេញខាងវិញ្ញាណក្នុងកម្លាំងដែលឈ្នះ ជាមិត្តរួមការងារដ៏ឈ្នះជាងគេ។ ដែលពេញដោយឥន្ទ្រ ឈ្នះគ្រប់ពេល គាត់ជាអ្នកជួយដូចអស្វិនដែលយើងអញ្ជើញ។

Mantra 6

सेदृभवो यमवथ यूयमिन्द्रश्च मर्त्यम् । स धीभिरस्तु सनिता मेधसाता सो अर्वता ॥

អ្នកណាដែលអ្នក ម្ចាស់រភុស និងឥន្ទ្រដែរ ការពារក្នុងចំណោមមនុស្សស្លាប់ សូមឲ្យគាត់ក្លាយជាអ្នកឈ្នះដោយគំនិតដែលមានពន្លឺ ជាអ្នកឈ្នះនៃពន្លឺនៃការយល់ដឹង; សូមឲ្យគាត់ជាអ្នកដែលទទួលបានដោយសេះនៃថាមពល។

Mantra 7

वि नो वाजा ऋभुक्षणः पथश्चितन यष्टवे । अस्मभ्यं सूरयः स्तुता विश्वा आशास्तरीषणि ॥

សូមបើកចេញឲ្យយើង ម្ចាស់វាជនិងម្ចាស់រភុក្សណៈ នូវផ្លូវសម្រាប់ការបូជារបស់យើង។ ម្ចាស់អំណាចអ្នកហោឡើង ដែលត្រូវបានសរសើរដោយយើង សូមនាំយើងឆ្លងកាត់ទិសទាំងអស់នៃការសង្ឃឹមនិងលទ្ធភាព។

Mantra 8

तं नो वाजा ऋभुक्षण इन्द्र नासत्या रयिम् । समश्वं चर्षणिभ्य आ पुरु शस्त मघत्तये ॥

ហៃព្រះវាជ ហៃព្រះរភុក្សណ ហៃព្រះឥន្ទ្រ ហៃព្រះនាសត្យ សូមនាំយកភាពពេញលេញនោះមកឲ្យពួកយើង រួមជាមួយនឹងសេះនៃកម្លាំងថាមពល ដើម្បីប្រយោជន៍ដល់ប្រជាជនទាំងឡាយ សូមសរសើរដោយទូលំទូលាយ ដើម្បីឲ្យអំណាចនៃការបរិច្ចាគដ៏សប្បុរសអាចរីកចម្រើនឡើង។