Anuvaka 6
ការសរសើរព្រះឥន្ទ្រជាបឋមនៃពិធីសម្រាប់សម្បត្តិនិងការការពារ៖ ព្រះឥន្ទ្រដែលទទួលបានការរីករាយពីសោមត្រូវបានអញ្ជើញជាអ្នកឈ្នះដែលមិនអាចទប់ទល់បាន ដែលប្រគល់វាជៈគឺជោគល្អក្នុងការឈ្នះប្រកួត ទ្រព្យសម្បត្តិ និងសុវត្ថិភាពដល់ក្រុមអ្នកអញ្ជើញ។ សោមជាអ្នកផ្តល់ថាមពលដល់អំណាចដ៏សក្តិសិទ្ធិនិងប្រសិទ្ធភាពពិធី។ វាជៈនិងជ័យជម្នះក្នុងការប្រកួតជាគោលបំណងសាសនា។ អធិបតេយ្យភាពរបស់ស្តេចនិងអំណាចក្នុងការធ្វើឲ្យបែកបាក់បន្ទាយជារូបភាពនៃការការពារ។ ស្តោមៈ ឧក្ថៈ និងគីរ៍ជាអំណាចដែលត្រូវបានបើកដំណើរការដែលបង្ខំឲ្យមានវត្តមានដ៏សក្តិសិទ្ធិ។ ការបង្កើតផ្លូវនៃសិរីលាភនិងស្ថិរភាពសង្គមតាមរយៈការអនុគ្រោះរបស់ព្រះឥន្ទ្រ។ ប្រើនៅពេលស្វែងរកជោគជ័យក្នុងការប្រកួត ការការពារក្នុងជម្លោះឬការប្រកួតប្រជែង ការទទួលបានគោឬទ្រព្យសម្បត្តិយ៉ាងសុវត្ថិភាព និងការធ្វើឲ្យសំណាងរបស់សហគមន៍មានស្ថិរភាពតាមរយៈការសូត្រសរសើរ។
Suktas in Anuvaka 6
Sukta 51
អាវ ២០.៥១ ជាការសរសើរព្រះឥន្ទ្រតាមទម្រង់ត្រិស្តុប្ភ ដែលមានប្រភពពីឫគ្វេទ ដែលនាំមកនូវភាពរុងរឿងតាមរយៈការសរសើរ: គាថានេះចាត់ទុកស្តោត្រជាឧបករណ៍ប្រតិបត្តិការដែលទាញយក "នូវវត្ថុបរិសុទ្ធរបស់ព្រះឥន្ទ្រ" មកកាន់អ្នកច្រៀងនិងអ្នកញាត់សោម។ ព្រះឥន្ទ្រត្រូវបានបរិយាយថាជាមឃវាន់ដែលប្រគល់រង្វាន់ដល់អ្នកសរសើរដូចជា "មួយពាន់ដង" និងជាអ្នកការពារដែលមិនអាចទប់ទល់បាន ដែលអាវុធនិងអានុភាពរបស់ទ្រង់ពេញខ្លាំងក្នុងចំណោមអ្នកឧបត្ថម្ភដ៏សប្បុរសនៅពេលដែលសោមបានធ្វើឲ្យទ្រង់ត្រេកអរ។
Sukta 52
AV 20.52 គឺជាកាយាល្ឋនិងខ្លីរបស់ឥន្ទ្រជាទម្រង់ត្រីស្តុប ដែលជាផ្នែកនៃពិធីបុណ្យសូមរបស់ឫគ្វេទ ដែលផ្តោតលើការបង្កើតវត្តមានពិតប្រាកដរបស់ឥន្ទ្រនៅចំណុចចាកចេញនៃតម្រងសូម ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកច្រៀងអង្គុយតាមលំដាប់ថ្លឹងថ្លែង។ វាអញ្ជើញវ្រត្រហនឲ្យមកដល់ពិធីបុណ្យ ផឹកសូមដែលបានរំសាយ និងប្រគលនូវជ័យជម្នះរហ័សនិងទ្រព្យសត្វ ដោយភ្ជាប់ការរៀបចំពិធីបុណ្យត្រឹមត្រូវជាមួយនឹងសំណាងនិងការការពារ។
Sukta 53
គាថាត្រីស្តុភក្សមួយនេះ អញ្ជើញអាទិទេពឥន្ទ្រដែលត្រេកអារម្មណ៍ដោយសោម ជាអាទិទេពដែលមានអានុភាពមិនអាចទប់ស្កាត់បាន អាទិទេពដែលទំលាយបន្ទាយបាន និងមិនអាចហាមឃាត់ឬពន្យាពេលបាននៅពេលដែលត្រូវបានអញ្ជើញ។ ដោយរំលឹកដល់សេចក្តីត្រៀមរបស់អាទិទេពឥន្ទ្រក្នុងការប្រយុទ្ធ និងការធ្វើដំណើរដែលមិនអាចទប់ស្កាត់បានរបស់ទ្រង់នៅពេលបុកសោម គាថានេះមានមុខងារជាគំរូក្នុងការទំលាយឧបសគ្គ: កម្លាំងដដែលដែលទំលាយបន្ទាយ ត្រូវបានប្តូរទិសដៅដើម្បីទំលាយឧបសគ្គដែលរារាំងជោគជ័យ ការការពារ និងជ័យជម្នះសម្រាប់អ្នកសូត្រ។
Sukta 54
អាវ ២០.៥៤ គឺជាការសរសើរព្រះឥន្ទ្រក្នុងទម្រង់ខ្លះៗ ដែលមានប្រភពពីឫគ្វេទ ដែលបង្កើតវត្តមានរបស់ព្រះឥន្ទ្រជាស្តេចដែលមានជ័យជំនះជាគំរូ កើតមកដើម្បីជាធំបង្កើតជ័យជំនះក្នុងការប្រកួតទាំងអស់។ តាមរយៈការសរសើររួមគ្នា និងគំរូសូម វាធ្វើឲ្យព្រះឥន្ទ្រមានសំឡេងខ្លាំង ដោយធានាថាបទសរសើរនេះទៅដល់ក្រាមក្រអាវតារបស់ទ្រង់ ហើយត្រឡប់មកវិញជាអូជស៍ សមូតិ និងអំណាចលើអំពើអាក្រក់សម្រាប់អ្នកឧបត្ថម្ភ។
Sukta 55
អធ្យាយ ២០.៥៥ គឺជាអធុកថ្នាក់ខ្លីស្តូត្រព្រះឥន្ទ្រដែលយកមកពីឫគ្វេទ ប្រើក្នុងគោលបំណងប៉ូស្តិកៈរបស់អត៌វេទ: វាហៅព្រះឥន្ទ្រជាវជ្រិនជាអ្នកការពារដែលមិនអាចទប់ទល់បាន ដែលធ្វើឱ្យគ្រប់ផ្លូវទាំងអស់មានមង្គលសម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិនិងជោគជ័យ។ វាសុំឱ្យព្រះឥន្ទ្របញ្ជូន"ជំនួយភ្លឺស្រស់ពីស្ថានសួគ៌"ចេញពីអំណាចដែលជាសត្រូវ (អសុរៈ/បណី) ទៅកាន់អ្នកបូជាយញ្ញនិងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់គាត់ និងកំណត់ភាគហ៊ុនដែលមិនអាចបំផ្លាញបាននៃគោ សេះ និងស្វាមភាពក្នុងអ្នកឧបត្ថម្ភការ មិនមែននៅក្នុងអ្នកកំណាញ់ទេ។
Sukta 56
AV 20.56 គឺជាការប្រើប្រាស់ឡើងវិញនៃសម្ភារៈស្តូត្រឥន្ទ្រពីឫគ្វេទសម្រាប់ពិធីយញ្ញ ដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យឥន្ទ្រមានភាពរីករាយដោយសូម៉ាដែលបានគ្រប់គ្រង និងតាមរយៈនោះទាញយកកម្លាំង ការការពារ ទ្រព្យសម្បត្តិជាគោ និងវត្ថុមានតម្លៃជាច្រើនសម្រាប់អ្នកប្រាប្ដានាពិធី។ គាថានេះបានបកស្រាយឥន្ទ្រជាអ្នកដែលបង្កើនធនធានដែលមានកំណត់ឱ្យទៅជាផ្ទាល់ និងអំពើឱ្យគាត់ចាប់យកទ្រព្យសម្បត្តិដោយដៃទាំងពីរ និងនាំវាមកជិតអ្នកឧបត្ថម្ភពិធី។
Sukta 57
AV 20.57 គឺជាបទគាថាអញ្ជើញព្រះឥន្ទ្រ ដែលយកមកពីគម្ពីរឫក្វេទ ហើយប្រើក្នុងគម្ពីរអថរ្វវេទ ជាការសូត្រដើម្បីការពារ និងនាំមកនូវសេចក្តីសុខចម្រុង។ វាអញ្ជើញព្រះឥន្ទ្រឲ្យមកឈរនៅមុខអ្នកប្រាថ្នា ដើម្បីការពារពីសេចក្តីអាក្រក់ពីក្រោយ និងដាក់សេចក្តីល្អនៅមុខ ព្រមទាំងសុំឲ្យបានរបស់សត្វគោ និងជ័យជំនះយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
Sukta 58
អាវ ២០.៥៨ ជាគាថាស្តោតនៃការសរសើរដែលមកពីឫគ្វេទ ដែលភ្ជាប់ភាពរុងរឿងនិងស្ថេរភាពសង្គមជាមួយនឹងអំណាចដ៏មើលឃើញនៃរបបសុរិយា ដែលនាំមកនូវសេចក្តីពិត និងអធិបតេយ្យភាពដ៏មេត្តារបស់ព្រះឥន្ទ្រ។ វាកំណត់ឲ្យទ្រព្យសម្បត្តិនិងអំណោយជាភាគហ៊ុនដែលបែងចែកត្រឹមត្រូវក្រោមការត្រួតត្រារបស់ទេវតា ខណៈដែលបញ្ជាក់ពីភាយស្រស្រូវដ៏អស្ចារ្យរបស់ព្រះសុរិយា ឬព្រះអាទិត្យជាអំណាចដែលការពារ ដែលបណ្តេញភាពទន់ខ្សោយ ភាពស្រពិចស្រពិល និងសត្រូវចេញ។
Sukta 59
គាថាអាធវវេទនៃឫគវេទខ្លីនេះ បក្ខាសិនការសរសើរជាកម្លាំងសកម្ម៖ ស្តូមដ៏ផ្អែមល្ហែម រហ័សលឿន លើកឡើងដូចរថដើម្បីឈ្នះប្រាក់កាសនិងជ័យជំនះ។ បន្ទាប់មក វាទុកជោគជ័យនៅក្រោមការការពាររបស់ព្រះឥន្ទ្រ ដោយធានាបាននូវសិទ្ធិលើភាគហ៊ុនរបស់អ្នកឈ្នះ រារាំងគូប្រជែងដែលមានសត្រូវភាព និងបង្កើតមន្ត្រដ៏មាំទាំគ្មានការបំបែកនៅក្នុងសកម្មភាពយញ្ញជ្រើស ដូច្នេះឧបសគ្គទាំងឡាយត្រូវបានលើកលែង។
Sukta 60
គាថាស្តូបខ្លីៗស្តីពីព្រះឥន្ទ្រនេះបញ្ជាក់តាមរយៈការបន្តនូវពាក្យថា "ឯវ ហិ" ដែលមានន័យថា "ពិតជាដូច្នេះមែន" អំពីសេចក្តីស្រស់ស្រាយនៃព្រះឥន្ទ្រជាអ្នកសង្គ្រោះ មានជ័យជម្នះ មុតមាំ និងបំពេញបំណង។ ដោយសរសើរព្រះឥន្ទ្រថាជាអ្នកប្រគល់ដ៏ទុកចិត្ត ដែល "សូនរតា" របស់ទ្រង់ទុំទឹងដូចជាសាខាដែលពេញវ័យសម្រាប់អ្នកបរិច្ចាគ គាថានេះមានគោលបំណងធ្វើឲ្យបំណងរបស់អ្នកឧបត្ថម្ភក្លាយជា "រាធយ" ដែលអាចសម្រេចបានជាក់ច្បាស់ក្នុងកម្លាំង ទ្រព្យសម្បត្តិ និងជោគជ័យ។
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.