Anuvaka 6
প্রধান বিষয়: সমৃদ্ধি ও সুরক্ষার স্তোত্র-লিতুর্গি হিসেবে ইন্দ্র-স্তুতি—সোমে উল্লসিত ইন্দ্রকে অপ্রতিরোধ্য বিজয়ী রূপে আহ্বান করা হয়; তিনি আহ্বানকারী গোষ্ঠীকে বাজ (প্রতিযোগিতায় পুরস্কার-জয়), ধন ও নিরাপত্তা দান করেন। উপ-বিষয়: (১) সোম—দৈব শক্তি ও যজ্ঞীয় কার্যকারিতার উদ্দীপক। (২) রণে/সমর্যে বাজ ও বিজয়—ধর্মীয় লক্ষ্য। (৩) রাজসার্বভৌমত্ব এবং দুর্গভেদী ‘পুরন্দর’ শক্তি—রক্ষার প্রতিমা। (৪) স্তোম/উক্থ/গীর—‘নিক্ষিপ্ত’ শক্তি, যা দেবতাকে অনুগ্রহে প্রবৃত্ত করে।
Suktas in Anuvaka 6
Sukta 51
অথর্ববেদ ২০.৫১ ঋগ্বৈদিক উৎসজাত একটি সংক্ষিপ্ত ত্রিষ্টুভ ইন্দ্র-স্তুতি, যা প্রশংসার মাধ্যমে সমৃদ্ধি সক্রিয় করে। এখানে স্তোত্রকেই কার্যকর উপায় হিসেবে ধরা হয়েছে—যার দ্বারা ইন্দ্রের “সুন্দর দান” গায়ক ও সোম-নিষ্পাদকদের দিকে আকৃষ্ট হয়। ইন্দ্রকে মঘবান রূপে দেখানো হয়েছে, যিনি স্তবকারদের যেন “সহস্রগুণ” প্রতিদান দেন; এবং সেই অপ্রতিরোধ্য রক্ষক রূপেও, যার অস্ত্র ও পরাক্রম উদার যজমানদের মধ্যে বৃদ্ধি পায়, যখন সোম তাঁকে আনন্দিত করে।
Sukta 52
অথর্ববেদ ২০.৫২ ঋগ্বৈদিক সোম-লিতুর্জির একটি সংক্ষিপ্ত ত্রিষ্টুভ্ ইন্দ্র-সূক্ত; এর লক্ষ্য হলো সোম-ছাঁকনি (পবিত্র) থেকে নির্গত ধারার কাছে, যেখানে স্তোতারা শৃঙ্খলাবদ্ধভাবে আসনে বসে, সেখানে ইন্দ্রের স্পষ্ট ও প্রত্যক্ষ উপস্থিতি প্রতিষ্ঠা করা। এতে বৃত্রহনকে যজ্ঞে ‘গৃহে’ আগমন করতে, নিপীড়িত সোম পান করতে, এবং দ্রুত বিজয়-লাভ ও গো-সম্পদ দান করতে আহ্বান করা হয়েছে; এবং বর্হিস্, পবিত্র ও স্তোতৃ-চক্রের যথাযথ বিন্যাসকে সমৃদ্ধি ও রক্ষার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।
Sukta 53
এই সংক্ষিপ্ত ত্রিষ্টুভ্ স্তোত্রে সোমে উল্লসিত ইন্দ্রকে আহ্বান করা হয়েছে—অপ্রতিরোধ্য, দুর্গ-ভেদী সেই শক্তিকে, যাকে একবার ডাকা হলে আর থামানো বা বিলম্বিত করা যায় না। সোম-চাপার সময় ইন্দ্রের যুদ্ধ-প্রস্তুতি ও তার অদম্য বিচরণ স্মরণ করিয়ে এই সূক্ত বাধা-ভাঙার এক আদর্শ হয়ে ওঠে: যে শক্তি ‘দুর্গ’ চূর্ণ করে, সেই শক্তিই পাঠকের সাফল্য, রক্ষা ও বিজয়ের পথে থাকা প্রতিবন্ধকতা ভাঙতে নিবদ্ধ করা হয়।
Sukta 54
অথর্ববেদ ২০.৫৪ ঋগ্বৈদিক উৎসজাত একটি সংক্ষিপ্ত ইন্দ্র-স্তুতি, যা ইন্দ্রের উপস্থিতিকে আদর্শ বিজয়ী রাজা হিসেবে প্রতিষ্ঠা করে—যিনি সার্বভৌমত্ব ও সকল প্রতিযোগিতায় জয়ের জন্য জন্মেছেন। সমবেত প্রশংসা ও সোম-পরম্পরার মাধ্যমে এটি ‘ইন্দ্রকে ধ্বনিত’ করে, যাতে স্তোত্র তাঁর কর্ণে পৌঁছে এবং যজমানের জন্য ওজস্ (বল), সমূতি (সমবেত সহায়) ও শত্রুবলদের উপর আধিপত্যরূপে প্রত্যাবর্তিত হয়।
Sukta 55
অথর্ববেদ ২০.৫৫ ঋগ্বেদ-উদ্ভূত ইন্দ্রস্তোত্রের একটি সংক্ষিপ্ত রূপ, যা অথর্ববৈদিক পৌষ্টিক উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত। এতে বজ্রধারী ইন্দ্রকে অপ্রতিরোধ্য রক্ষক রূপে বারবার আহ্বান করা হয়েছে—যিনি ধন ও সাফল্যের জন্য সকল পথকে মঙ্গলময় করেন। স্তোত্রে প্রার্থনা করা হয় যে ইন্দ্র ‘স্বর্গ-দীপ্ত সহায়তা’ শত্রু শক্তি (অসুর/পণি) থেকে সরিয়ে স্তবকারী যজমান ও তার যজ্ঞ-সহযোগীদের দিকে স্থানান্তর করুন, এবং গবাদি পশু, অশ্ব ও ভাগের অবিনশ্বর অংশ দাতা-পৃষ্ঠপোষকের মধ্যে স্থির করুন—সঞ্চয়কারী কৃপণের মধ্যে নয়।
Sukta 56
অথর্ববেদ ২০.৫৬ ঋগ্বৈদিক ইন্দ্র-স্তোত্র উপাদানের যাজ্ঞিক পুনর্ব্যবহার। এর লক্ষ্য হলো নিংড়ানো সোমরসে ইন্দ্রকে উল্লসিত করা, যাতে যজমানের জন্য শক্তি, রক্ষা, গো-ধন এবং প্রচুর মূল্যবান সম্পদ অবতীর্ণ হয়। স্তোত্রে ইন্দ্রকে বারবার এমন রূপে দেখানো হয়েছে, যিনি অল্প সম্পদকেও বাড়িয়ে প্রাচুর্যে পরিণত করেন; তাঁকে অনুরোধ করা হয়—দুই হাতে ধন “আঁকড়ে” ধরে তা যজ্ঞপতির নিকটে এনে দিন।
Sukta 57
অথর্ববেদ ২০.৫৭ ঋগ্বৈদিক পুনর্নিবেশিত পাঠ থেকে গৃহীত একটি ইন্দ্র-স্তোত্র, যা অথর্ববৈদিক প্রেক্ষিতে রক্ষাকবচ ও সমৃদ্ধিদায়ক জপ হিসেবে পুনর্ব্যবহৃত। এতে ইন্দ্রকে নিকট ও দূর থেকে আহ্বান করে যজমানের সম্মুখে অবস্থান করতে বলা হয়—পশ্চাৎদিক থেকে অশুভকে দূরে রাখতে এবং সম্মুখে মঙ্গল স্থাপন করতে—এবং একই সঙ্গে দ্রুত, গবাদিপশু-সমৃদ্ধ লাভ ও বিজয়ের প্রার্থনাও করা হয়।
Sukta 58
অথর্ববেদ ২০.৫৮ ঋগ্বেদ-উদ্ভূত একটি সংক্ষিপ্ত স্তোত্র, যা সমৃদ্ধি ও সামাজিক স্থিতিকে সূর্য-ব্যবস্থার দৃশ্যমান, সত্যবাহী শক্তি এবং ইন্দ্রের কল্যাণকর সার্বভৌমত্বের সঙ্গে যুক্ত করে। এতে ধন ও দানকে দেব-তত্ত্বাবধানে যথাযথভাবে বণ্টিত ‘ভাগ’ (ভাগ) হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে, এবং সূর্য/আদিত্যের অপরিমেয় মহিমা (মহিমা)কে অপোত্রপায়িক (রক্ষাকারী) শক্তি রূপে স্বীকার করা হয়েছে—যা দুর্বলতা, অন্ধকার/অস্পষ্টতা এবং বৈরিতা দূর করে।
Sukta 59
ঋগ্বৈদিক উৎস থেকে গৃহীত এই সংক্ষিপ্ত অথর্ববৈদিক সূক্তটি স্তোত্রকে এক সক্রিয় শক্তি হিসেবে “প্রবর্তিত” করে—মধুর ও দ্রুত স্তোম রথের মতো উত্থিত হয়ে ধন ও বিজয়ের পুরস্কার অর্জন করে। এরপর এটি সাফল্যকে ইন্দ্রের আশ্রয়ে স্থাপন করে—বিজয়ীর ন্যায্য অংশ নিশ্চিত করে, শত্রু প্রতিদ্বন্দ্বীদের ব্যর্থ করে, এবং যজ্ঞক্রিয়ায় এক অবিচ্ছিন্ন, সুপ্রতিষ্ঠিত মন্ত্রকে স্থাপন করে, যাতে বাধা অতিক্রম করা যায়।
Sukta 60
এই সংক্ষিপ্ত ইন্দ্র-স্তোত্রে বারবার উচ্চারিত “এব হি” (“এমনই নিশ্চয়”) দ্বারা ইন্দ্রের স্থির বীর-স্বভাব—বিজয়ী, অটল ও উদ্দেশ্য-সাধক—প্রতিষ্ঠিত হয়। ইন্দ্রকে নির্ভরযোগ্য দাতা হিসেবে স্তব করে—যাঁর “সূনৃতা” (সত্য-কল্যাণকর বাক্য/অনুগ্রহ) দাতার জন্য পাকা শাখার মতো পরিপক্ব হয়ে ফল দেয়—এই স্তোত্র পৃষ্ঠপোষক/যজমানের অভিপ্রায়কে “রাধ্য” (নিশ্চয়ই সাধ্য) করতে চায়, যাতে শক্তি, সম্পদ ও সাফল্য লাভ হয়।
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
