ラーダー

シュリー・ナラヤナは言った。古の昔、ゴローカにおいて、そのガンガーは液体の姿で存在していた。彼女はラーダーとクリシュナの体から生まれ、彼らの一部であり、その本性を備えていた。

遠い昔、ゴローカにスシーラーという名のゴーピーがおり、彼女はハリ（クリシュナ）の愛する者であった。彼女はラーダーの主要な伴侶であり、大いなる祝福を受け、尊敬され、心を奪うほど魅力的であった。

御者の妻ラーダーは息子を望んでいた。御者の家で育てられた彼は、強く勇敢なカルナとなった。

シャウナカは言った。「大いなる智者よ、いかなる行いによってゴーローカ（Goloka）に至るのか語り給え。善き心のスータ（Sūta）よ、人はいかなる手段で、渡り難き輪廻（サンサーラ）の大海を越えるのか。さらにスータよ、ラーダー（Rādhā）のアシュタミー（Aṣṭamī、八日月の聖日）の最上の功徳を説き明かしたまえ。」

ラーダー—ヴリンダーヴァネーシュヴァリーという名で知られる—は、創造主の定めにより、喜びをもってヴリンダーヴァナの主であるヴァサンタ（春）を抱擁した。

彼はラーダーの主の住居に到達した—それは完全を遂げた存在たちさえも到達できない場所であった；そして彼はゴロカの上にあるその領域について教えられた。

ラーダーは、すべての者の完全なる帰依処であり究竟の目的であるゴーピーである。彼女はシュリー（ラクシュミー）そのもの—また牝牛であり、花嫁であり、姉妹でもある。彼女は牝牛となり、舟となり、履物となり、さらには乳ともなる。時に飢えとして、方角として、あるいは覚知を具する者として現れる。

我は礼拝する、ナンダの若き御子ナンダキショーラに。月のごとき御顔、雨を孕む黒雲のごとき艶やかな光をたたえ、カーリṇḍīの岸辺に戯れ、ラーダーをただ一つの命とする御方に。聖なるヴリンダーの森の小径に沿い、満開の蔓花の奥の小亭を揺り動かす芳香の風が、その御方に仕える。

おおラーディカーの主よ、私は行いにおいても、心においても、言葉においても、あなたのもの。まことに私は「クリシュナの愛し人」と呼ばれる者であり、あなたがた御二方のみが我が帰依処、究竟の目的である。

トゥラシー（聖なるバジル）の下でダーモダラとラーダーの御姿を礼拝する者たちは、生きながらにして解脱した者として知られるべきである、これに疑いはない。

ティールタの守護神々に、順を追いてアルグヤ等を捧ぐべし。ハリよ、ラーダーと共に、我が捧ぐるアルグヤを受け取り給え。

そこで神々の主であるハリをラーダーと共に礼拝すべきです。それから百八回、周回を行うべきです。