Adhyaya 70

第70章は、ゴーヴィンダの国土と神聖なる集会の幻視を語る。ゴーヴィンダはラーダーとともに玉座に坐し、ラリターをはじめとする主要なシャクティの侍女たちに囲まれる。彼女らはプラクリティに結び付けられ、ラーディカーは根本プラクリティとして讃えられる。侍女・同伴者は方角と門に応じて配され、無数のゴーピーや天女がクリシュナへの恋慕に沈むさまが示される。 さらに景観は、黄金の楼閣、城壁、園林、願いを叶える樹々から成る、寺院のような宇宙的構造として整然と描かれる。加えて、ヴァースデーヴァおよびヴィユーハの諸相とその妃たち、純粋サットヴァの衆生、そしてヴァイシュナヴァの模範となる聖なる帰依者たちが現れる。 章末では、内に収めて観想するバクティと、「マントラ・チューダーマニ」が諸マントラを生み出す源であることが説かれる。信をもって誦し、聴聞する者には、ゴーヴィンダにおける愛の歓喜が約束される。