Sukta 128

Mantra 1

राजा श॒क॒धूमं॒ नक्ष॑त्राणि॒ यद् राजा॑न॒मकु॑र्वत । भ॒द्रा॒हम॑स्मै॒ प्राय॑च्छन्नि॒दं रा॒ष्ट्रमसा॒दिति॑

ナクシャトラ（Nakṣatra）たちが王を—たとえシャカドゥーマ（Śakadhūma）であっても—王として立てたとき、バドラーハム（Bhadrāham）は彼にこの国土を授けた。「かくしてこの王国が成り立つように」と。

Mantra 2

भ॒द्रा॒हं नो॑ म॒ध्यंदि॑ने भद्रा॒हं सा॒यम॑स्तु नः । भ॒द्रा॒हं नो॒ अह्नां॑ प्रा॒ता रात्री॑ भद्रा॒हम॑स्तु नः

われらに正午の吉祥あれ。夕べにもわれらに吉祥あれ。日々を通して—朝に、夜に—われらに吉祥あれ。

Mantra 3

अ॒हो॒रा॒त्राभ्यां॒ नक्ष॑त्रेभ्यः सूर्याचन्द्र॒मसा॑भ्याम्। भ॒द्रा॒हम॒स्मभ्यं॑ राज॒न्छक॑धूम॒ त्वं कृ॑धि

昼と夜とにより、ナクシャトラ（Nakṣatra）らにより、太陽と月とにより――王よ、シャカドゥーマ（Śakadhūma）よ、われらのために吉日を作りたまえ。

Mantra 4

यो नो॑ भद्रा॒हमक॑रः सा॒यं नक्त॒मथो॒ दिवा॑ । तस्मै॑ ते नक्षत्रराज॒ शक॑धूम॒ सदा॒ नमः॑

夕べにも、夜にも、また昼にも、われらに吉祥の日を成したまう者よ。星宿の王（ナクシャトラ・ラージャ）、シャカドゥーマよ、汝に常しえに敬礼。