
Rishi: Atharvanic tradition (specific ṛṣi not securely determinable from the provided excerpt alone)
Devata: Nakṣatra-rājan (Śakadhūma) with day/night and sun/moon as invoked supports
Chandas: Anuṣṭubh (probable; common in AV 6th kāṇḍa short charms)
এই সংক্ষিপ্ত অথর্ববৈদিক শান্তি-চর্মে নক্ষত্র-রাজ শাকধূম এবং সময়ের নিয়ামক শক্তি—দিন/রাত্রি ও সূর্য/চন্দ্র—এর কাছে প্রার্থনা করা হয়েছে, যাতে তারা বর্তমান মুহূর্তকে “ভদ্রাহম্”, অর্থাৎ শুভ ও সাফল্যদায়ক দিনে রূপান্তরিত করেন। আচারগতভাবে মানব উদ্যোগকে (বিশেষত রাজকীয়/সার্বজনীন কার্য) বিশ্ব-ঋত বা মহাজাগতিক শৃঙ্খলার সঙ্গে সামঞ্জস্য করিয়ে, অশুভ সময়-লক্ষণ প্রশমিত করা এবং সমগ্র দিন-রাত্রি-চক্র জুড়ে স্থিতিশীল সৌভাগ্য নিশ্চিত করাই এর উদ্দেশ্য।
Mantra 1
राजा श॒क॒धूमं॒ नक्ष॑त्राणि॒ यद् राजा॑न॒मकु॑र्वत । भ॒द्रा॒हम॑स्मै॒ प्राय॑च्छन्नि॒दं रा॒ष्ट्रमसा॒दिति॑
যখন নক্ষত্রগণ রাজাকে—শকধূমকেও—রাজা করল, তখন ভদ্রাহম্ তাকে এই রাষ্ট্র দান করল: ‘এভাবেই এই রাজ্য স্থিত হোক।’
Mantra 2
भ॒द्रा॒हं नो॑ म॒ध्यंदि॑ने भद्रा॒हं सा॒यम॑स्तु नः । भ॒द्रा॒हं नो॒ अह्नां॑ प्रा॒ता रात्री॑ भद्रा॒हम॑स्तु नः
মধ্যাহ্নে আমাদের জন্য ভদ্রাহম্ হোক; সন্ধ্যাতেও আমাদের জন্য ভদ্রাহম্ হোক। দিনভর—প্রাতে ও রাত্রিতে—আমাদের জন্য ভদ্রাহম্-ই হোক।
Mantra 3
अ॒हो॒रा॒त्राभ्यां॒ नक्ष॑त्रेभ्यः सूर्याचन्द्र॒मसा॑भ्याम्। भ॒द्रा॒हम॒स्मभ्यं॑ राज॒न्छक॑धूम॒ त्वं कृ॑धि
অহোরাত্রের দ্বারা, নক্ষত্রদের দ্বারা, সূর্য ও চন্দ্রের দ্বারা—হে রাজন, হে শকধূম, আমাদের জন্য শুভ দিন করে দাও।
Mantra 4
यो नो॑ भद्रा॒हमक॑रः सा॒यं नक्त॒मथो॒ दिवा॑ । तस्मै॑ ते नक्षत्रराज॒ शक॑धूम॒ सदा॒ नमः॑
হে নক্ষত্ররাজ শকধূম! যিনি আমাদের জন্য সন্ধ্যায়, রাত্রিতে এবং দিনেও শুভ (সৌভাগ্য) করেছেন—তোমাকে সদা নমস্কার।
It aims to secure “bhadrāham”—a lucky, auspicious day—by pacifying harmful time/astral influences and aligning the undertaking with day/night, sun/moon, and the nakṣatras.
Śakadhūma is addressed as a Nakṣatra-king (nakṣatra-rājan), a ruling astral power who can ‘make’ the day auspicious when invoked with the cosmic supports of time.
No special substances are required by the text. It can be used as a short recitation at the start of an important action, ideally with a clear intention for an obstacle-free, auspicious day.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.