Sukta 128
Rishi: Atharvanic tradition (specific ṛṣi not securely determinable from the provided excerpt alone)
Devata: Nakṣatra-rājan (Śakadhūma) with day/night and sun/moon as invoked supports
Chandas: Anuṣṭubh (probable; common in AV 6th kāṇḍa short charms)
இந்தச் சுருக்கமான அதர்வவேதச் சாந்தி-மந்திரம், நக்ஷத்திர-ராஜன் ஶாகதூமம் மற்றும் காலத்தை ஒழுங்குபடுத்தும் சக்திகள்—பகல்/இரவு, சூரியன்/சந்திரன்—இவர்களை வேண்டி, தற்போதைய தருணத்தை “பத்ராஹம்” எனும், அதாவது மங்களமும் வெற்றியளிப்பதுமான நாளாக மாற்றுமாறு பிரார்த்திக்கிறது. சடங்குமுறைப்படி மனித முயற்சியை (குறிப்பாக அரசியல்/பொது நடவடிக்கை) பிரபஞ்ச ஒழுங்கான ṛதத்துடன் ஒத்திசைத்து, தீய கால-குறிகளைத் தணித்து, முழு பகல்-இரவு சுழற்சியெங்கும் நிலையான நல்வாழ்வை உறுதிப்படுத்துவதே இதன் நோக்கமாகும்.
Mantras
Mantra 1
राजा श॒क॒धूमं॒ नक्ष॑त्राणि॒ यद् राजा॑न॒मकु॑र्वत । भ॒द्रा॒हम॑स्मै॒ प्राय॑च्छन्नि॒दं रा॒ष्ट्रमसा॒दिति॑
நக்ஷத்திரங்கள் அரசனை—சகதூமனையும்—அரசனாக்கியபோது, பத்ராஹம் அவனுக்கு இந்த அரசாட்சியை அளித்தது: ‘இவ்வாறே இந்த இராச்சியம் நிலைபெறுக.’
Mantra 2
भ॒द्रा॒हं नो॑ म॒ध्यंदि॑ने भद्रा॒हं सा॒यम॑स्तु नः । भ॒द्रा॒हं नो॒ अह्नां॑ प्रा॒ता रात्री॑ भद्रा॒हम॑स्तु नः
நண்பகலில் எங்களுக்கு பத்ராஹம் உண்டாகுக; மாலையிலும் எங்களுக்கு பத்ராஹம் உண்டாகுக. நாடெங்கும்—காலையிலும் இரவிலும்—எங்களுக்கு பத்ராஹமே உண்டாகுக.
Mantra 3
अ॒हो॒रा॒त्राभ्यां॒ नक्ष॑त्रेभ्यः सूर्याचन्द्र॒मसा॑भ्याम्। भ॒द्रा॒हम॒स्मभ्यं॑ राज॒न्छक॑धूम॒ त्वं कृ॑धि
அகலிரவும் பகலுமாகிய அஹோராத்திரங்களால், நக்ஷத்திரங்களால், சூரியன்-சந்திரனால்—ஓ அரசே, ஓ சகதூமா, எங்களுக்குச் சுப நாளை அமைத்தருள்வாயாக.
Mantra 4
यो नो॑ भद्रा॒हमक॑रः सा॒यं नक्त॒मथो॒ दिवा॑ । तस्मै॑ ते नक्षत्रराज॒ शक॑धूम॒ सदा॒ नमः॑
நட்சத்திரராஜனே, சகதூமா! எங்களுக்குச் சாயங்காலத்திலும், இரவிலும், பகலிலும் நன்மை (சுபம்) அருளிய உனக்கே எப்போதும் வணக்கம்.
Frequently Asked Questions
It aims to secure “bhadrāham”—a lucky, auspicious day—by pacifying harmful time/astral influences and aligning the undertaking with day/night, sun/moon, and the nakṣatras.
Śakadhūma is addressed as a Nakṣatra-king (nakṣatra-rājan), a ruling astral power who can ‘make’ the day auspicious when invoked with the cosmic supports of time.
No special substances are required by the text. It can be used as a short recitation at the start of an important action, ideally with a clear intention for an obstacle-free, auspicious day.
Ask anything about Sukta 128 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.