Sukta 129

Mantra 1

खिलानि । ए॒ता अश्वा॒ आ प्ल॑वन्ते

（キラ詩句）これらの駿馬は漂うようにこちらへ来て、洪水の上を滑るかのごとく進む。

Mantra 2

प्र॒ती॒पं प्राति॑ सु॒त्वन॑म्

逆流して、報いとして、スータ（suta）—搾り出された祭儀の力—は進む。害なるものに対して逆向きに走らしめよ。

Mantra 3

तासा॒मेका॒ हरि॑क्निका

それらのうちの一つはハリクニカー（Hariknikā）—黄褐の印を帯びるもの—群れの中より選び出された。

Mantra 4

हरि॑क्नि॒के किमि॑च्छासि

ハリクニカー（Hariknikā）よ、汝は何を欲するのか。

Mantra 5

सा॒धुं पु॒त्रं हि॑र॒ण्यय॑म्

善き子、黄金のごとき者——光輝にも福運にも、まことに黄金のように。

Mantra 6

क्वाह॑तं॒ परा॑स्यः

それはどこで打ち砕かれたのか——この者から追い払い、遠くへ投げ捨てよ。

Mantra 7

यत्रा॒मूस्तिस्रः॑ शिंश॒पाः

かなたに三本のśiṃśapā（シンシャパー）の木が立つその場所で——

Mantra 8

परि॑ त्रयः

その周りには三つがめぐり囲む——

Mantra 9

पृदा॑कवः

斑の者ら（豹）——

Mantra 10

शृङ्गं॑ ध॒मन्त॑ आसते

角笛に息を吹きかけ、彼らは定座に坐す。

Mantra 11

अ॒यन्म॒हा ते॑ अर्वा॒हः

これは汝のための、力強き招来（引き寄せ）である。

Mantra 12

स इच्छकं॒ सघा॑घते

その欲求する者は、サガーガタ（Saghāghata）へと赴き、そこに属する。

Mantra 13

सघा॑घते॒ गोमी॒द्या गोग॑ती॒रिति

「サガーガタ（Saghāghata）よ、牛を求める者よ——牛へ至る歩みを（与えよ）。」かく（この句を）唱える。

Mantra 14

पुमां॑ कु॒स्ते निमि॑च्छसि

クステ（Kuste）よ、汝は男を目閉ざさせ、姿を消させる。

Mantra 15

पल्प॑ बद्ध॒ वयो॒ इति॑

「パルパ（Palpa）——生命の力は縛られた」――かく言い伝えられる。

Mantra 16

बद्ध॑ वो॒ अघा॒ इति॑

「汝らのために悪しきものどもは縛られたり」——かく（この呪式は）唱えられる。

Mantra 17

अजा॑गार॒ केवि॒का

目覚めている者——ケヴィカー（Kevikā）。

Mantra 18

अश्व॑स्य॒ वारो॑ गोशपद्य॒के

馬の覆い（護り）はゴーシャパディヤカ（Gośapadyaka）にある。

Mantra 19

श्येनी॒पती॑ सा

彼女――鷹の主（Śyenīpati）たちの力。

Mantra 20

अ॒ना॒म॒योप॑जि॒ह्विका॑

無病安穏――ウパジフヴィカー（Upajihvikā）を鎮めるために。