Sukta 25

Mantra 1

आ ते मह इन्द्रोत्युग्र समन्यवो यत्समरन्त सेनाः । पताति दिद्युन्नर्यस्य बाह्वोर्मा ते मनो विष्वद्र्यग्वि चारीत् ॥

Kepada pertolonganmu yang agung, wahai Indra yang dahsyat, pasukan-pasukan perang berhimpun dalam satu gairah ketika mereka mendekat untuk pertemuan. Kilat sang pahlawan melompat dari lengannya; jangan biarkan pikiranmu mengembara tercerai-berai ke segala arah.

Mantra 2

नि दुर्ग इन्द्र श्नथिह्यमित्राँ अभि ये नो मर्तासो अमन्ति । आरे तं शंसं कृणुहि निनित्सोरा नो भर सम्भरणं वसूनाम् ॥

Di jalan yang sukar, wahai Indra, remukkanlah para musuh—mereka, para fana, yang menekan kami dan hendak mengurangi kami. Jauhkanlah seruan si pencela itu; bawakanlah kepada kami penghimpunan kekayaan, kelimpahan yang terkumpul dari wujud.

Mantra 3

शतं ते शिप्रिन्नूतयः सुदासे सहस्रं शंसा उत रातिरस्तु । जहि वधर्वनुषो मर्त्यस्यास्मे द्युम्नमधि रत्नं च धेहि ॥

Wahai Śiprin, seratus pertolongan-Mu bagi sang pemberi yang baik; seribu pujian, dan biarlah ada anugerah-Mu. Hantamlah senjata si fana yang hendak melukai; dan pada kami tegakkan daya bercahaya serta ratna (harta mulia).

Mantra 4

त्वावतो हीन्द्र क्रत्वे अस्मि त्वावतोऽवितुः शूर रातौ । विश्वेदहानि तविषीव उग्रँ ओकः कृणुष्व हरिवो न मर्धीः ॥

Sebab aku milik-Mu dalam tekad, wahai Indra; milik-Mu dalam perlindungan penyelamat, wahai pahlawan, dalam pemberian. Sepanjang segala hari, wahai yang perkasa dan dahsyat, jadikan bagi kami tempat tinggal yang kukuh, wahai Hariva; janganlah Engkau mengecewakan kami.

Mantra 5

कुत्सा एते हर्यश्वाय शूषमिन्द्रे सहो देवजूतमियानाः । सत्रा कृधि सुहना शूर वृत्रा वयं तरुत्राः सनुयाम वाजम् ॥

Dorongan-dorongan ini bagi yang berkereta kuda kuning, bagi Indra—kekuatan yang digerakkan para dewa, melaju menuju daya. Jadikan kami senantiasa para penumpas yang baik, wahai pahlawan, atas para penutup (Vṛtra); agar kami, sebagai para pengatasi, meraih kepenuhan vāja (daya-kemenangan).

Mantra 6

एवा न इन्द्र वार्यस्य पूर्धि प्र ते महीं सुमतिं वेविदाम । इषं पिन्व मघवद्भ्यः सुवीरां यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Demikianlah, wahai Indra, penuhilah bagi kami kelimpahan yang paling terpilih; semoga kami meraih dan meneguhkan kebijaksanaanmu yang luas dan lurus. Tambahkanlah daya dorong kekuatan bagi para pencari derma, kaya akan tenaga kepahlawanan; dan lindungilah kami senantiasa dengan keadaan sejahtera.