Sukta 24

Mantra 1

योनिष्ट इन्द्र सदने अकारि तमा नृभिः पुरुहूत प्र याहि । असो यथा नोऽविता वृधे च ददो वसूनि ममदश्च सोमैः ॥

Sebuah singgasana—rahim penampakan-Mu—telah disiapkan di kediaman, wahai Indra; datanglah kepadanya bersama daya-daya manusia, wahai yang banyak dipanggil. Demikianlah Engkau menjadi pelindung kami bagi pertumbuhan kami, menganugerahkan kekayaan-kekayaan, dan bersukacita dalam ekstase Soma.

Mantra 2

गृभीतं ते मन इन्द्र द्विबर्हाः सुतः सोमः परिषिक्ता मधूनि । विसृष्टधेना भरते सुवृक्तिरियमिन्द्रं जोहुवती मनीषा ॥

Wahai Indra, pikiran-Mu tertahan dan terikat oleh Soma yang diperas dengan kekuatan ganda, dengan sari-sari madunya tercurah mengelilingi. Ucapan yang tersusun indah ini—melepaskan aliran kelimpahan—maju membawa dirinya; inilah daya pikir yang bercahaya, memanggil Indra demi ekstase dan pertambahan.

Mantra 3

आ नो दिव आ पृथिव्या ऋजीषिन्निदं बर्हिः सोमपेयाय याहि । वहन्तु त्वा हरयो मद्र्यञ्चमाङ्गूषमच्छा तवसं मदाय ॥

Datanglah kepada kami dari langit dan dari bumi, wahai Ṛjīṣin; datanglah ke hamparan persembahan ini untuk meminum Soma. Biarlah kuda-kudamu yang kuning keemasan mengusungmu kemari, menuju nyanyian ilham—engkau yang perkasa—demi kemabukan suci (mada).

Mantra 4

आ नो विश्वाभिरूतिभिः सजोषा ब्रह्म जुषाणो हर्यश्व याहि । वरीवृजत्स्थविरेभिः सुशिप्रास्मे दधद्वृषणं शुष्ममिन्द्र ॥

Datanglah kepada kami dengan segala pertolonganmu, dalam keselarasan yang gembira, wahai Indra ber-kuda keemasan, yang berkenan pada sabda suci (brahman). Dengan para kuat itu bukalah ruang yang lapang, wahai yang berbibir elok; tegakkan dalam diri kami daya banteng, kekuatan yang menggelegak, wahai Indra.

Mantra 5

एष स्तोमो मह उग्राय वाहे धुरीवात्यो न वाजयन्नधायि । इन्द्र त्वायमर्क ईट्टे वसूनां दिवीव द्यामधि नः श्रोमतं धाः ॥

Inilah stotra (pujian) yang ditegakkan bagi Yang Mahabesar dan menggentarkan, bagi Sang Pembawa—laksana kuda yang dipasangi kuk, melaju demi kelimpahan daya, ia telah dipasang. Wahai Indra, arka (nyanyian) ini memohon kepadamu akan kekayaan; anugerahkan bagi kami pendengaran yang setinggi langit, kemasyhuran yang tegak di ranah bercahaya.

Mantra 6

एवा न इन्द्र वार्यस्य पूर्धि प्र ते महीं सुमतिं वेविदाम । इषं पिन्व मघवद्भ्यः सुवीरां यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Demikianlah, wahai Indra, penuhilah bagi kami kelimpahan yang terpilih; kami hendak meraih kebijaksanaanmu yang luas dan lurus. Tambahkanlah daya dorong bagi para pemberi (maghavat), kaya akan tenaga kepahlawanan; dan lindungilah kami senantiasa dengan kesejahteraan dan keselamatan (svasti).