Sukta 2

Mantra 1

वायवा याहि दर्शतेमे सोमा अरंकृताः । तेषां पाहि श्रुधी हवम् ॥

Wahai Vāyu, datanglah—Engkau yang bercahaya dan elok. Soma-soma ini telah disiapkan, ditata dengan tepat. Minumlah darinya, dan dengarkan seruan kami; terimalah panggilan batin yang merindu menuju Nafas Kebenaran.

Mantra 2

वाय उक्थेभिर्जरन्ते त्वामच्छा जरितारः । सुतसोमा अहर्विदः ॥

Wahai Vāyu, oleh kidung-kidung pujian yang terangkat para pencari makin menyala menuju-Mu; para pelantun, setelah memeras Soma, para pengenal Hari yang bercahaya, memanggil-Mu mendekat—menuju nafas yang terjaga dan ilham-ilhamnya yang cepat.

Mantra 3

वायो तव प्रपृञ्चती धेना जिगाति दाशुषे । उरूची सोमपीतये ॥

Wahai Vāyu, aliran susu-kebahagiaan-Mu yang meluas datang kepada sang pemberi (korban yang berhasrat); bercahaya dan menjangkau jauh, ia bergerak untuk peminuman Soma—agar ekstase batin diterima dan bertambah dalam diri kami.

Mantra 4

इन्द्रवायू इमे सुता उप प्रयोभिरा गतम् । इन्दवो वामुशन्ति हि ॥

Wahai Indra dan Vāyu, datanglah mendekat kepada perasan Soma ini, yang dibawa oleh daya-daya kenikmatan; sebab tetes-tetes Soma sungguh merindukan kalian—mencari kehadiran kalian untuk membangunkan kekuatan batin dan napas bebas di dalam diri kami.

Mantra 5

वायविन्द्रश्च चेतथः सुतानां वाजिनीवसू । तावा यातमुप द्रवत् ॥

Wahai Vāyu dan Indra, kalian berdua memperhatikan Soma yang telah diperas; wahai para tuan kelimpahan dan daya kemenangan, datanglah—segeralah mendekat kepada kenikmatan yang mengalir cepat, yang berlari menuju kalian.

Mantra 6

वायविन्द्रश्च सुन्वत आ यातमुप निष्कृतम् । मक्ष्वित्था धिया नरा ॥

Wahai Vāyu dan Indra, datanglah dengan cepat kepada dia yang memeras Soma; mendekatlah kepada persembahan yang telah disiapkan—wahai dua kekuatan pahlawan—demikianlah, oleh pikiran yang terjaga yang merindukan Kebenaran.

Mantra 7

मित्रं हुवे पूतदक्षं वरुणं च रिशादसम् । धियं घृताचीं साधन्ता ॥

Aku menyeru Mitra, yang suci dan tak bernoda dalam dakṣa; dan Varuṇa, pemusnah segala yang mencelakakan. Semoga keduanya menuntaskan dalam diri kami dhī—arus pikiran yang mengalir dengan ghṛta yang bercahaya—jernih, lurus, dan berdaya bagi karya jiwa.

Mantra 8

ऋतेन मित्रावरुणावृतावृधावृतस्पृशा । क्रतुं बृहन्तमाशाथे ॥

Dengan kuasa Ṛta (Tata-Kebenaran), Mitra dan Varuṇa—penumbuh Ṛta, penyentuh Ṛta—anugerahkan kepada kami kratu yang luas dan bercahaya, kehendak agung untuk tindakan yang benar, agar batin kami bergerak selaras dengan Kesadaran-Kebenaran.

Mantra 9

कवी नो मित्रावरुणा तुविजाता उरुक्षया । दक्षं दधाते अपसम् ॥

Semoga Mitra dan Varuṇa—dua kavi, para pelihat; luas kelahiran dan bernaung dalam kediaman yang lapang—menempatkan dalam diri kami dakṣa, daya pembedaan untuk pembentukan yang benar, demi pemenuhan apas: kerja, tindakan efektif jiwa.