Sukta 12

Mantra 1

इन्द्राग्नी आ गतं सुतं गीर्भिर्नभो वरेण्यम् । अस्य पातं धियेषिता ॥

હે ઇન્દ્ર-અગ્નિ, સુત સોમ પાસે આવો—અમારા ગીરો દ્વારા આહ્વાનિત, પસંદગીયોગ્ય ઉન્નતિ (નભસ) તરફ; આનો પાન કરો, ધી દ્વારા પ્રેરિત—જાગૃત સંકલ્પથી.

Mantra 2

इन्द्राग्नी जरितुः सचा यज्ञो जिगाति चेतनः । अया पातमिमं सुतम् ॥

હે ઇન્દ્ર-અગ્નિ, જરિત સાથે એકસાથે જાગૃત યજ્ઞ તમારે પાસે આવે છે; આ માર્ગે આ સુત સોમનું પાન કરો—અમારા ચેતન અર્પણમાં પ્રવેશ કરીને.

Mantra 3

इन्द्रमग्निं कविच्छदा यज्ञस्य जूत्या वृणे । ता सोमस्येह तृम्पताम् ॥

યજ્ઞની ઝડપી ગતિ માટે, કવિના તેજથી આવૃત એવા ઇન્દ્ર અને અગ્નિને હું પસંદ કરું છું; સોમના આનંદથી એ બે અહીં તૃપ્ત થાઓ.

Mantra 4

तोशा वृत्रहणा हुवे सजित्वानापराजिता । इन्द्राग्नी वाजसातमा ॥

હર્ષભર્યા સ્તુતિનાદથી હું વૃત્રહંતાઓને બોલાવું છું—સંયુક્ત વિજેતા, અજેય; ઇન્દ્રા-અગ્નિ, બળના સમૃદ્ધિમાં સર્વોત્તમ વિજયદાતા.

Mantra 5

प्र वामर्चन्त्युक्थिनो नीथाविदो जरितारः । इन्द्राग्नी इष आ वृणे ॥

ઉકથ ગાનારા, માર્ગપ્રવર્તક પથોના જાણકાર સ્તોતાઓ તમને પ્રગટ ગાય છે, હે ઇન્દ્રા-અગ્નિ; તમારી ‘ઇષ’—પોષણ અને દિવ્ય વૃદ્ધિની પ્રેરણા—હું મારા માટે પસંદ કરું છું.

Mantra 6

इन्द्राग्नी नवतिं पुरो दासपत्नीरधूनुतम् । साकमेकेन कर्मणा ॥

હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, એક સંયુક્ત કર્મથી તમે દાસ-શત્રુઓના અધિકારમાં રહેલા નવ્વે પુરોને કંપાવીને ઢાળી દીધા; સાથે મળીને તમે વૈરી શક્તિઓના સ્થિર બંધનો તોડી નાખ્યા, જેથી પ્રકાશ નિર્ભયે ગતિ કરી શકે.

Mantra 7

इन्द्राग्नी अपसस्पर्युप प्र यन्ति धीतयः । ऋतस्य पथ्या अनु ॥

હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, પ્રેરિત ધીઓ કર્મને પરિભ્રમણ કરતાં ઉપર અને આગળ વધે છે; તે ઋતના માર્ગો અનુસાર આગળ વધે છે—સત્ય-વ્યવસ્થાના સાચા પથને અનુસરીને.

Mantra 8

इन्द्राग्नी तविषाणि वां सधस्थानि प्रयांसि च । युवोरप्तूर्यं हितम् ॥

હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમારાં જ છે પ્રચંડ તવિષાઓ, સહવાસનાં સધસ્થાન અને આગળ ધપતાં પ્રયાણ; અને તમામાં જ સ્થાપિત છે તે ઝડપી, કાર્યસાધક પ્રેરણા, જે કર્મને પૂર્ણતાએ પહોંચાડે છે.

Mantra 9

इन्द्राग्नी रोचना दिवः परि वाजेषु भूषथः । तद्वां चेति प्र वीर्यम् ॥

હે ઇન્દ્ર–અગ્નિ, તમે દ્યૌના રોચના—પ્રકાશમય પ્રદેશોની પરિભ્રમણા કરો છો, બળના વાજોમાં શોભિત થાઓ છો. એથી તમારું વીર્ય—વીર-શક્તિ—સાધકને પ્રગટ થાય છે અને સ્પષ્ટ બની વધે છે.