Sukta 96
Sukta 7.96
Vasiṣṭha (explicit)
Sarasvatī
Jagatī or Triṣṭubh (uncertain from excerpt; Sarasvatī hymns often Triṣṭubh/Jagatī—requires full metrical count)
Cet hymne de six strophes de Vasiṣṭha loue Sarasvatī comme la rivière souveraine et vivifiante, dont le courant inspiré élargit les deux mondes et nourrit la parole, la force et la prospérité. Le poète invoque Sarasvatī (et Sarasvant) pour une puissance génératrice — descendance, accroissement et nourriture qui soutient — l’imaginant comme une mamelle visible et débordante dont la communauté peut prendre part. Dans l’ensemble, la sūkta fonctionne comme une invocation d’abondance, de juste énonciation et de continuité féconde sous le courant purificateur de la divinité.
Mantras
Mantra 1
बृहदु गायिषे वचोऽसुर्या नदीनाम् । सरस्वतीमिन्महया सुवृक्तिभिः स्तोमैर्वसिष्ठ रोदसी ॥
Un vaste verbe tu chanteras — la souveraine des fleuves parmi les fleuves. Oui, magnifie Sarasvatī par des paroles bien façonnées et des hymnes, ô Vasiṣṭha, jusqu’à ce que les deux mondes s’élargissent en toi.
Mantra 2
उभे यत्ते महिना शुभ्रे अन्धसी अधिक्षियन्ति पूरवः । सा नो बोध्यवित्री मरुत्सखा चोद राधो मघोनाम् ॥
Quand, ô Pure, par ta grandeur les deux puissances lumineuses, les courants illuminés, prennent siège au-dessus des plénitudes, alors éveille-toi en nous comme Protectrice; compagne des Maruts, pousse vers nous l’abondante béatitude des donateurs.
Mantra 3
भद्रमिद्भद्रा कृणवत्सरस्वत्यकवारी चेतति वाजिनीवती । गृणाना जमदग्निवत्स्तुवाना च वसिष्ठवत् ॥
Que Sarasvatī, l’Auspicious, nous fasse le vrai bien ; l’Inattaquable, l’Éveilleuse de la conscience, riche en plénitudes de force. La louant comme Jamadagni et la célébrant comme Vasiṣṭha, nous l’appelons à se manifester.
Mantra 4
जनीयन्तो न्वग्रवः पुत्रीयन्तः सुदानवः । सरस्वन्तं हवामहे ॥
Désirant engendrer à nouveau, nous avançant, aspirant à la puissance du fils — au fruit intérieur —, nous, les généreux en dons, appelons Sarasvant.
Mantra 5
ये ते सरस्व ऊर्मयो मधुमन्तो घृतश्चुतः । तेभिर्नोऽविता भव ॥
Ô Sarasvat, ces vagues tiennes, miellées, ruisselantes de clarté clarifiée — par elles sois pour nous protectrice et secourable.
Mantra 6
पीपिवांसं सरस्वतः स्तनं यो विश्वदर्शतः । भक्षीमहि प्रजामिषम् ॥
Puissions-nous goûter au pis plein de Sarasvatī, au sein visible de tous ; puissions-nous prendre la nourriture et recevoir descendance et la force nourricière de l’accomplissement.
Frequently Asked Questions
She is praised as the sovereign river among rivers—purifying, nourishing, and powerful—who also supports inspired, well-formed speech used in ritual.
It asks for abundance and nourishment (iṣ), generative strength and progeny (prajā), and the widening, strengthening power that comes with true, effective praise.
It is a poetic image for overflowing nourishment: Sarasvatī/Sarasvat is envisioned as a visible source of sustenance from which the community may ‘partake’ and be strengthened.
Ask anything about Sukta 96 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.