Sukta 76

Mantra 1

धर्ता दिवः पवते कृत्व्यो रसो दक्षो देवानामनुमाद्यो नृभिः । हरिः सृजानो अत्यो न सत्वभिर्वृथा पाजांसि कृणुते नदीष्वा ॥

El sostenedor del cielo fluye en purificación: la esencia eficaz, la destreza de los dioses, para ser gozada por las fuerzas humanas. El rojizo, liberado, como corcel con sus bríos, forja libremente sus grandes energías al entrar en los ríos.

Mantra 2

शूरो न धत्त आयुधा गभस्त्योः स्वः सिषासन्रथिरो गविष्टिषु । इन्द्रस्य शुष्ममीरयन्नपस्युभिरिन्दुर्हिन्वानो अज्यते मनीषिभिः ॥

Como un héroe toma las armas en sus manos; anhelando el mundo luminoso, firme en la carrera del carro en la búsqueda de los Rayos. Alzando el ímpetu de Indra con obras de voluntad, la gota, impulsada hacia delante, es ungida por el pensamiento de los ṛṣi.

Mantra 3

इन्द्रस्य सोम पवमान ऊर्मिणा तविष्यमाणो जठरेष्वा विश । प्र णः पिन्व विद्युदभ्रेव रोदसी धिया न वाजाँ उप मासि शश्वतः ॥

Oh Soma, purificándote para Indra, entra con tu ola impetuosa en los receptáculos interiores, creciendo en poder. Fortalécenos: como el rayo en la nube despierta a los dos mundos, acércate con plenitudes de fuerza, con el pensamiento, por siempre.

Mantra 4

विश्वस्य राजा पवते स्वर्दृश ऋतस्य धीतिमृषिषाळवीवशत् । यः सूर्यस्यासिरेण मृज्यते पिता मतीनामसमष्टकाव्यः ॥

Rey de todo, fluye en purificación, contemplando el mundo luminoso; despierta el pensamiento inspirado de la Ṛta, quebrantador de la falsa videncia. Aquel a quien limpia el filo agudo del Sol llega a ser el Padre de los pensamientos inspirados, el poeta de síntesis sin igual.

Mantra 5

वृषेव यूथा परि कोशमर्षस्यपामुपस्थे वृषभः कनिक्रदत् । स इन्द्राय पवसे मत्सरिन्तमो यथा जेषाम समिथे त्वोतयः ॥

Como toro entre los rebaños, te lanzas en torno al vaso; en el regazo de las aguas el toro brama. Para Indra te purificas, el más arrebatador en tu embriaguez, para que venzamos en la batalla con tu auxilio.