Rig Veda Sukta 28
Mandala 9Sukta 286 Mantras

Sukta 28

Sukta 9.28

Este breve himno a Pavamāna alaba a Soma cuando es puesto en movimiento por manos y fuerzas humanas, precipitándose a través del filtro de lana para convertirse en una corriente clarificada, escogida para los dioses. Soma es celebrado como omnisciente y como señor de la mente: una fuerza taurina impulsada por «diez poderes afines», que llena los recipientes preparados para la ofrenda. El himno culmina en el flujo purificador invencible de Soma, que trae heroísmo divino y destruye el habla dañina y falsa (aghaśaṃsa).

Recitation with translationRig Veda 9.28

In this hymn

Addressed to

  • Soma PavamanaSoma Pavamāna

    Soma “while purifying” (pavamāna) is the pressed and flowing sacred drink, imagined as a luminous, living power that runs through the woolen strainer, becomes clarified, and hastens to the offering vessels.

Mantras

Mantra 1

एष वाजी हितो नृभिर्विश्वविन्मनसस्पतिः । अव्यो वारं वि धावति ॥

Este Soma, plenitud de fuerza, es puesto en su lugar por los poderes humanos; omnisciente, señor de la mente, corre ampliamente por el colador de lana, liberando las corrientes elegidas.

Mantra 2

एष पवित्रे अक्षरत्सोमो देवेभ्यः सुतः । विश्वा धामान्याविशन् ॥

Este Soma, prensado para los dioses, ha fluido por el filtro purificador; entrando en todas las moradas y ámbitos del ser, lo impregna todo y establece el orden divino.

Mantra 3

एष देवः शुभायतेऽधि योनावमर्त्यः । वृत्रहा देववीतमः ॥

Este dios, Soma, resplandece sobre el seno de la manifestación, inmortal; matador de Vṛtra, el más pleno en la obtención de los dioses: trae las potencias divinas a nuestra obra.

Mantra 4

एष वृषा कनिक्रदद्दशभिर्जामिभिर्यतः । अभि द्रोणानि धावति ॥

Este Toro-fuerza brama, impulsado por las diez potencias afines; corre hacia las vasijas, colmando los receptáculos preparados del ser.

Mantra 5

एष सूर्यमरोचयत्पवमानो विचर्षणिः । विश्वा धामानि विश्ववित् ॥

Este Soma, al purificarse, hizo resplandecer al Sol; de amplia visión, moviéndose entre los hombres, el omnisciente ilumina todas las moradas (dhāman).

Mantra 6

एष शुष्म्यदाभ्यः सोमः पुनानो अर्षति । देवावीरघशंसहा ॥

Este Soma, poderoso e invencible, fluye mientras se purifica; trae la valentía divina y derriba en nosotros la palabra hostil: la injuria de la mentira y del pecado.

Inside Sukta 28

How it unfolds

  1. Where it opens

    Soma is established by human powers and immediately portrayed as the all-knowing lord of mind rushing through the woolen filter.

  2. Development

    The hymn intensifies Soma’s dynamism and potency: he is driven onward by coordinated powers, bellows like a bull, and hastens toward the prepared vessels.

  3. Climax

    Soma’s purifying flow is declared mighty and invincible, bringing divine heroism and power.

  4. Where it settles

    The hymn ends with a protective note: Soma destroys hostile, sinful, or false speech (aghaśaṃsa), leaving the sacrificer strengthened and safeguarded.

The deity: Soma Pavamāna

  • In the VedaHe is called vājī (forceful, victorious), viśvavit (all-knowing), manasas patiḥ (lord of mind), and vṛṣā (bull-force).
  • Cosmic functionHe mediates between humans and gods: purified Soma energizes the deities, sustains ṛta (right order), and empowers victory, vitality, and inspired speech.
  • Inner significancePsychologically, Pavamāna symbolizes the purification of awareness—raw impulse and desire pressed, filtered, and clarified into luminous clarity, truthful speech, and divinely aligned will; the slaying of aghaśaṃsa points to overcoming inner negativity and self-deceiving talk.

The seer

  • Anukramaṇī-attributed: an unknown/unnamed seerThis hymn is part of the Soma Pavamāna corpus where many verses are transmitted without a clearly preserved individual r̥ṣi-name; the emphasis is on the liturgical voice of the Soma-pressing rite rather than a personal authorial signature.

Famous verses

manasas patiḥ
Verse 9.28.1Defines the core Pavamāna action—Soma as all-knowing ‘lord of mind’ rushing through the woolen strainer—linking ritual filtration with inner illumination.Read verse 9.28.1 →
daśabhir jāmibhiḥ
Verse 9.28.4Highlights Soma’s bull-like force and the striking image of being urged by ‘ten kindred powers,’ then running to fill the droṇa-vessels—central to the rite’s choreography.Read verse 9.28.4 →
aghaśaṃsa-hā
Verse 9.28.6Concluding affirmation of Soma’s invincibility and purifying power, especially his role in destroying aghaśaṃsa (harmful/false speech), giving the hymn its protective spiritual edge.Read verse 9.28.6 →

Attributes of the deity

  • Purifier (pavamāna)
  • All-knowing (viśvavit)
  • Lord of mind (manasas patiḥ)
  • Bull-like strength (vṛṣā)
  • Invincible (adābhya)
  • Mighty energy (śuṣmī)
  • Swift, streaming motion through the filter (avyā vāra)
  • Destroyer of harmful/false speech (aghaśaṃsa-hā)

Also by this seer

  • General association with Mandala 9 (Pavamāna Soma hymns) used in Soma purification and offering sequences
  • Themes shared across adjacent Pavamāna sūktas: Soma as purifier, inspirer, and slayer of hostile forces

The rite, step by step

  • Press Soma stalks and mix with water according to the rite
  • Filter the expressed juice through the woolen strainer (vāra/avi) while chanting Pavamāna verses
  • Guide the clarified streams into the collecting vessels (droṇa)
  • Make libations/offerings to the gods (especially Indra and associated deities)
  • Conclude with prayers for strength, inspired mind, and the removal of hostile speech/forces

Offerings

  • Purified Soma juice (pavamāna soma)
  • Libations into the fire/onto the offering place as prescribed
  • Accompanying oblations customary to the Soma rite (e.g., ghee in connected offerings)

Frequently Asked Questions

It praises Soma as he is pressed and purified, flowing through the woolen strainer into vessels for offering, while granting strength, clarity of mind, and protection.

These are key parts of the Soma ritual: the juice is filtered through wool to become clear (pavamāna) and then collected in vessels (droṇa) before being offered to the gods.

It asks Soma to remove harmful, deceitful, or sinful talk—both outward negativity and inner false narratives—so the sacrificer’s speech and mind become truthful and strong.

Ask anything about Sukta 28 of the Rig Veda

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play