Sukta 27

Mantra 1

एष कविरभिष्टुतः पवित्रे अधि तोशते । पुनानो घ्नन्नप स्रिधः ॥

Este vidente, bien alabado, se deleita sobre el purificador; purificándose, hiere y aparta las fuerzas de la torcedura y del daño.

Mantra 2

एष इन्द्राय वायवे स्वर्जित्परि षिच्यते । पवित्रे दक्षसाधनः ॥

Este (Soma) se derrama en torno, en el purificador, para Indra y para Vāyu — vencedor del mundo luminoso, que cumple la fuerza y la destreza recta.

Mantra 3

एष नृभिर्वि नीयते दिवो मूर्धा वृषा सुतः । सोमो वनेषु विश्ववित् ॥

Este Soma, prensado como fuerza de Toro, es conducido por las potencias humanas; llega a ser la cabeza y la cumbre del cielo, y en los bosques — los bosques interiores de nuestro ser — es el omnisciente, el hallador de todo.

Mantra 4

एष गव्युरचिक्रदत्पवमानो हिरण्ययुः । इन्दुः सत्राजिदस्तृतः ॥

Este Indu purificante clama como buscador de los rebaños luminosos; anhelando el fulgor dorado, es el vencedor infalible en la batalla incesante.

Mantra 5

एष सूर्येण हासते पवमानो अधि द्यवि । पवित्रे मत्सरो मदः ॥

Este Soma, al purificarse, ríe con el Sol en lo alto del cielo; sobre el filtro se vuelve arrobamiento y embriaguez — éxtasis que impulsa hacia la Verdad.

Mantra 6

एष शुष्म्यसिष्यददन्तरिक्षे वृषा हरिः । पुनान इन्दुरिन्द्रमा ॥

Este poderoso se lanza y apremia hacia delante en la región media — el Toro, la fuerza leonada; el Indu que se purifica corre hacia Indra, para fortalecer en nosotros al señor del poder luminoso.