Sukta 24
Sukta 9.24
Soma Pavamāna
Este breve himno a Pavamāna alaba a Soma cuando se precipita a través de las aguas y de los filtros, purificándose y volviéndose apto para el rito. Se pide al Soma purificado que alegre y fortalezca a los seres humanos, que prevalezca para los pueblos y que rechace la palabra hostil y la oscuridad con su esencia prensada, brillante y dulce.
Mantras
Mantra 1
प्र सोमासो अधन्विषुः पवमानास इन्दवः । श्रीणाना अप्सु मृञ्जत ॥
Adelante han corrido las gotas de Soma, los Indu purificadores; colmándose, se purifican en las aguas.
Mantra 2
अभि गावो अधन्विषुरापो न प्रवता यतीः । पुनाना इन्द्रमाशत ॥
Hacia él se lanzaron las Vacas, los Rayos, como aguas que corren cuesta abajo; purificándose, alcanzan a Indra.
Mantra 4
त्वं सोम नृमादनः पवस्व चर्षणीसहे । सस्निर्यो अनुमाद्यः ॥
Tú, oh Soma, eres el que alegra al ser humano: purifícate, vencedor para los pueblos. Tú eres el vencedor que sigue al éxtasis, llevando al alma a una alegría mayor.
Mantra 5
इन्दो यदद्रिभिः सुतः पवित्रं परिधावसि । अरमिन्द्रस्य धाम्ने ॥
Oh Indu, cuando eres prensado por las piedras, corres en torno al filtro; te vuelves apto y dispuesto para la morada de Indra.
Mantra 7
शुचिः पावक उच्यते सोमः सुतस्य मध्वः । देवावीरघशंसहा ॥
Puro, de claridad ardiente, se llama Soma, de la dulzura exprimida; héroe para los dioses, matador del mal hablar, que hiere la oscuridad.
Frequently Asked Questions
Soma Pavamāna—the pressed Soma juice as it flows and purifies itself through water and the ritual filter.
It means “self-purifying”: Soma is described as cleansing and clarifying himself as he streams through the waters and the strainer.
Purified Soma brings clarity and joy, strengthens people, supports the rite, and drives away harmful darkness and ill-speaking forces.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.