Sukta 25

Mantra 1

पवस्व दक्षसाधनो देवेभ्यः पीतये हरे । मरुद्भ्यो वायवे मदः ॥

Purifícate, oh Soma, realizador del poder del discernimiento; para que los dioses te beban, oh de color leonado. Sé tú el éxtasis, la embriaguez sagrada, para los Maruts y para Vāyu — el vasto Aliento de Vida en su gran movimiento.

Mantra 2

पवमान धिया हितोऽभि योनिं कनिक्रदत् । धर्मणा वायुमा विश ॥

Oh Pavamāna, puesto por el pensamiento, clamando hacia el seno, entra — según la ley de tu ser — en Vāyu, la vasta Fuerza de Vida, para que el aliento tome su ritmo justo.

Mantra 3

सं देवैः शोभते वृषा कविर्योनावधि प्रियः । वृत्रहा देववीतमः ॥

Resplandece con los dioses, el Toro poderoso; el Vidente, el amado, asentado en el seno. Vṛtrahan, matador del Encubridor, el más deseado en el gozo de los dioses — él asegura la victoria de la Luz.

Mantra 4

विश्वा रूपाण्याविशन्पुनानो याति हर्यतः । यत्रामृतास आसते ॥

Purificándose, entra en todas las formas y avanza en el gozo amado — hacia aquella región donde las potencias inmortales toman asiento.

Mantra 5

अरुषो जनयन्गिरः सोमः पवत आयुषक् । इन्द्रं गच्छन्कविक्रतुः ॥

El Soma rojizo-dorado fluye, engendrando las palabras inspiradas; dador de vida, va hacia Indra — él cuya voluntad es la del vidente.

Mantra 6

आ पवस्व मदिन्तम पवित्रं धारया कवे । अर्कस्य योनिमासदम् ॥

Fluye aquí, el más embriagador, oh Kavi; sostiene la corriente purificadora a través del filtro, y toma asiento en el seno de la Llama de la luz inspirada.