Sukta 80
Sukta 7.80
Vasiṣṭha
Uṣas
Triṣṭubh (probable)
Este breve himno de Vasiṣṭha saluda a Uṣas (la Aurora) como la primera despertadora de los videntes y la reveladora de todos los mundos, que hace girar los dos ámbitos y vuelve visible la existencia. Se alaba a la Aurora por renovar la vida, por ocultar la oscuridad con la luz y por guiar la percepción hacia Sūrya, Agni y el yajña. La plegaria final pide que las auroras se alcen cada día con buen augurio —trayendo fuerza, iluminación y vitalidad heroica— y que protejan a los adoradores con un bienestar duradero.
Mantras
Mantra 1
प्रति स्तोमेभिरुषसं वसिष्ठा गीर्भिर्विप्रासः प्रथमा अबुध्रन् । विवर्तयन्तीं रजसी समन्ते आविष्कृण्वतीं भुवनानि विश्वा ॥
Hacia Uṣas, con himnos: los Vasiṣṭha, videntes, son los primeros en despertar; ella, que hace girar por doquier las dos vastedades y vuelve manifiestos todos los ámbitos de la existencia.
Mantra 2
एषा स्या नव्यमायुर्दधाना गूढ्वी तमो ज्योतिषोषा अबोधि । अग्र एति युवतिरह्रयाणा प्राचिकितत्सूर्यं यज्ञमग्निम् ॥
Esta Uṣas ha despertado, trayendo una vida renovada; con su luz ha velado la oscuridad. Delante avanza la joven doncella, incansable; nos hace percibir al frente a Sūrya, el Yajña y Agni.
Mantra 3
अश्वावतीर्गोमतीर्न उषासो वीरवतीः सदमुच्छन्तु भद्राः । घृतं दुहाना विश्वतः प्रपीता यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
Que para nosotros se alcen siempre las Uṣas — propicias, ricas en caballos y vacas, colmadas de vigor heroico; ordeñando el ghṛta, nutridas desde todas partes y plenas. Protegednos siempre con bienestar y buenos augurios.
Frequently Asked Questions
This hymn praises Uṣas, the Dawn, as the power that awakens beings, dispels darkness, and makes the worlds visible each day.
Dawn renews life and clarity, and she leads the worshipper toward the Sun, the sacrificial act (yajña), and Agni—so the day begins with light, order, and right action.
It is best recited at dawn as a morning invocation, ideally with a simple ghee offering to Agni, ending with the prayer for svasti (well-being) and daily protection.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.