Sukta 10

Mantra 1

उषो न जारः पृथु पाजो अश्रेद्दविद्युतद्दीद्यच्छोशुचानः । वृषा हरिः शुचिरा भाति भासा धियो हिन्वान उशतीरजीगः ॥

Como el amante de la Aurora, ha extendido su amplio esplendor; fulgurante, llameante, arde en su propia luz. El fuerte Dorado (hari) brilla con resplandor puro; impulsando los pensamientos, ha despertado las energías anhelantes.

Mantra 2

स्वर्ण वस्तोरुषसामरोचि यज्ञं तन्वाना उशिजो न मन्म । अग्निर्जन्मानि देव आ वि विद्वान्द्रवद्दूतो देवयावा वनिष्ठः ॥

Como oro del cielo al llegar las auroras, él ha resplandecido; desplegando el sacrificio, como los Uśij, los buscadores fervientes, se forma el pensamiento. Agni, el dios que conoce los nacimientos, corre hacia delante como mensajero, el más adelantado en el camino hacia los dioses.

Mantra 3

अच्छा गिरो मतयो देवयन्तीरग्निं यन्ति द्रविणं भिक्षमाणाः । सुसंदृशं सुप्रतीकं स्वञ्चं हव्यवाहमरतिं मानुषाणाम् ॥

Hacia él van las palabras y los pensamientos que buscan a los dioses, pidiendo la sustancia de la plenitud. Van a Agni, hermoso de contemplar, de rostro radiante, recto en su andar, portador de la ofrenda, auriga y guía de los caminos humanos.

Mantra 4

इन्द्रं नो अग्ने वसुभिः सजोषा रुद्रं रुद्रेभिरा वहा बृहन्तम् । आदित्येभिरदितिं विश्वजन्यां बृहस्पतिमृक्वभिर्विश्ववारम् ॥

Tráenos, oh Agni, a Indra con los Vasu, en una sola alegría; trae a Rudra con los Rudras, el inmenso. Con los Ādityas trae a Aditi, la que engendra a todos, madre de la anchura universal; y trae a Bṛhaspati con los Ṛkva, los cantores de la Palabra, dador de todos los dones deseables.

Mantra 5

मन्द्रं होतारमुशिजो यविष्ठमग्निं विश ईळते अध्वरेषु । स हि क्षपावाँ अभवद्रयीणामतन्द्रो दूतो यजथाय देवान् ॥

Los pueblos veneran a Agni en los ritos del sacrificio: Hotṛ jubiloso, el diligente, el más joven. Pues a través de las noches se ha hecho señor de las plenitudes, mensajero incansable para el sacrificio a los dioses.